-
21 illustre
agg.1.1) (eminente) выдающийся; (celebre) знаменитый, славный, именитый, прославленный; (insigne) почтенный; (famigerato) пресловутый, хвалёный2.•◆
è un illustre sconosciuto — он выскочка (собственно, кто он такой, неизвестно)è stata una delle vittime illustri delle purghe staliniane — это был один из видных советских руководителей, ставших жертвами сталинских репрессий
-
22 lirico
agg.1) лирическийpoeta lirico — лирик (m.)
2) оперныйteatro lirico — опера (f.) (оперный театр)
opera lirica — опера (f.)
la stagione lirica milanese si è aperta con Macbeth — оперный сезон в Милане открылся оперой "Макбет"
-
23 rivelazione
f.1) разоблачение (n.), признание (n.)2) (sorpresa) открытие (n.); откровение (n.)"Arcipelago Gulag" fu per molti una rivelazione — "Архипелаг Гулаг" был для многих настоящим откровением
-
24 steccare
v.t.1) (med.) накладывать шину, класть в лубок3) (fig., anche v.i.)il tenore ha steccato — тенор взял не ту ноту (сфальшивил, пустил петуха)
-
25 stonare
v.t. e i.1) (mus.) сфальшивить, взять не ту ноту, пустить петуха2) (fig.) не подходить, быть не в тон, не гармонировать (идти вразрез, не вязаться) с + strum., не вписываться в + acc.stonava in quell'ambiente radical-chic — он не вписывался в это общество "левых богачей"
-
26 tenorile
-
27 voce
f.1.1) голос (m.); (poet.) глас (m.)voce maschile (femminile, infantile) — мужской (женский, детский) голос
contraffare la voce — имитировать чей-л. голос
sono rimasto senza voce — я охрип (остался без голоса, colloq. обезголосел)
voce stridula — пронзительный (скрипучий, визгливый) голос
... rispose con voce stizzosa —...раздражённо ответил он
è il raffreddore che mi fa parlare con voce nasale — я говорю в нос потому, что у меня насморк
voce di basso (baritono, tenore, soprano, mezzosoprano, contralto) — бас (m.) (баритон m., тенор m., сопрано n., меццосопрано n., контральто n.)
voce bianca — дискант (m.)
ha una bella voce — a) (gradevole) у неё приятный голос; b) (canta bene) у неё хороший голос
2) (verso)3) (lemma) словарная статья, слово (n.); термин (m.)4) (notizia) слух (m.)mi è giunta voce che ti sposi — до меня дошёл слух, что ты женишься
misero in giro la voce che... — пустили слух, будто...
voci infondate diffuse da certi giornali — безосновательные слухи, распространяемые рядом газет
spargere la voce — распространять сведения среди + gen.
spargi la voce che ci vediamo sabato! — скажи всем, что встречаемся в субботу!
2.•◆
a voce — устно (словесно) (avv.)leggi ad alta voce! — читай вслух!; b) громко
disse con un filo di voce — сказала она тоненько (чуть слышно, тихонько)
gridò "aiuto!" con quanta voce aveva in corpo — она крикнула изо всех сил (что было мочи): "На помощь!"
la madre urla, invece il padre non fa mai la voce grossa — мать на них кричит, а отец никогда не повышает голоса
a mezza voce — вполголоса (avv.)
a voce spiegata — (anche fig.) во весь голос
voce, non si sente nulla! — громче! ничего не слышно!
3.•voce di popolo, voce di Dio — глас народа, глас Божий
-
28 -E92
a) зеленый, незрелый; grano in erba хлеб на корню;b) подающий надежды; будущий, начинающий:Le altre parti di ruolo erano a posto: buono il basso: migliore il tenore, ch'era lo studente Manlio Urbani; ottimo, perché già cantante in erba. (R. de Rensis, «Il cantore del popolo»)
Остальные роли были уже распределены. Был хороший бас. Еще лучше был тенор, студент Манило Урбани. Он был великолепен и уже в то время считался подающим надежды певцом.— E professore in erba anche mio nipote, — soggiunse Gabrio Moncalvo. (E. Castelnuovo, «I Moncalvo»)
— Мой племянник тоже будущий профессор, — добавил Габрио Монкальво. -
29 -U125
театр. премьер-тенор. -
30 tenore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЕНОР — (ит. tenore). Высокий мужской голос. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕНОР высокий мужской голос. Различают героический т. (наиболее сильный) и лирический т. (наиб. нежный). Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕНОР — и (устар.) ТЕНОР, тенора, муж. (итал. tenore от лат. teneo держу (подразумевается: держу основную мелодию, ср. 4 знач.). 1. Высокий мужской голос. Драматический или героический тенор. Лирический тенор. Партия Лоэнгрина написана для тенора. Петь… … Толковый словарь Ушакова
ТЕНОР — (итальянское tenore, от латинского teneo держу, направляю), 1) высокий мужской певческий голос. Различают тенор лирический, драматический, лирико драматический. 2) Духовой музыкальный инструмент, входящий в состав духового оркестра. 3) Составная… … Современная энциклопедия
тенор — См. певец... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тенор теноришко, тенорок; голос, певец, инструмент; тромбон, домбра, саксофон, саксгорн Словарь русских син … Словарь синонимов
Тенор — (итальянское tenore, от латинского teneo держу, направляю), 1) высокий мужской певческий голос. Различают тенор лирический, драматический, лирико драматический. 2) Духовой музыкальный инструмент, входящий в состав духового оркестра. 3) Составная… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТЕНОР — (итал. tenore от лат. tenor равномерное движение, напряжение голоса, от teneo держу, направляю),..1) высокий мужской певческий голос. Различают лирический, драматический, лирико драматический2)] Духовой медный музыкальный инструмент, входящий в… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕНОР — муж. высокий мужской голос. Тенорный, теноровый, к нему относящийся | Тенор и тенорист, такой певчий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
тенор — бойкий (Златовратский); высокий (Андреев); залетный (Эртель); заносистый (Лесков); звучный (Андреев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. тенор О… … Словарь эпитетов
тенор — а, м. ténor, ит. tenore. 1. Самый высокий мужской голос. БАС 1. Громкий тенор дерптского студента уже не был одиноким, потому что во всех углах комнаты заговорило и засмеялось. Толст. Юность. 2. Певец с таким голосом. БАС 1. Тенора поднимаются на … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТЕНОР — ТЕНОР, а, мн. а, ов и ы, ов, муж. 1. Высокий мужской голос. Лирический т. Драматический т. 2. Певец с таким голосом. | уменьш. тенорок, рка, муж. (к 1 знач.). | прил. теноровый, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
тенор — тенор, мн. тенора, род. теноров и устаревающее теноры, теноров. Произношение [тэнор] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке