-
21 подача
ж.1) (заявления и т.п.) présentation f2) тех. amenée f3) спорт. service m* * *n1) gener. desserte, débit, alimentation, envoi (в теннисе), fourniture (воды, тока и т.п.), présentation, dépôt, service2) sports. service (в теннисе, волейболе и т.п.)3) eng. alimentation (напр. топлива), alimentation d'azote liquide, aménage, arrivée, distribution, entraînement (напр., плёнки), introduction, mouvement d'amener, mouvement d'avance, ravitaillement, transport, venue, vitesse d'avancement, admission (топлива и т.п.), amenée, apport, avance, amenage (напр., заготовки в станок), aménage (напр. заготовки), avance (напр. в станках), débitage (напр. воды за определённый промежуток времени), débitage (напр., воды за определённый промежуток времени)4) construct. adduction5) metal. alimentation (материала), entraînement6) IT. délivrance (сигнала), avancement, envoi (напр. команды)7) mech.eng. amenage (напр. заготовок в станок), avancement (ñì. òàûæå avance), pénétration8) electr.eng. injection (L'injection du signal de test démarre automatiquement après la connexion à une alimentation secteur.), application (La sortie apparaît nécessairement après l'application du signal d'entrée.), fourniture (Une décision a été prise pour interrompre la fourniture du signal de phase de transmission au réseau.) -
22 распасовываться
vgener. faire des balles (в теннисе), faire quelques balles (в теннисе) -
23 удар слева
ngener. volée de revers (в теннисе), revers (в теннисе) -
24 резаный
1) ( разрезанный) coupé; tranchéре́заные о́вощи — légumes coupés ( или tranchés)
2) ( о ране)ре́заная ра́на — entaille f
3) спорт.ре́заный уда́р — coup m rabattu
ре́заный мяч ( в теннисе) — balle f coupée
ре́заная пода́ча ( в теннисе) — service f coupé
-
25 резаный
1) ( разрезанный) coupé; tranchéре́заные о́вощи — légumes coupés ( или tranchés)
2) ( о ране)ре́заная ра́на — entaille f
3) спорт.ре́заный уда́р — coup m rabattu
ре́заный мяч ( в теннисе) — balle f coupée
ре́заная пода́ча ( в теннисе) — service f coupé
-
26 сет
-
27 удар
муж.1) (в разл. знач.) blow; воен. тж. thrust; (острым оружием) stab; ( плетью) lash, slash; (ногой, копытом) kick; (кулаком) punch, cuff; мн. ч. hammeringнаносить удар (кому-л./чему-л.) — to strike/deal/deliver a blow
это для него тяжелый удар — it is a hard/sad blow to him, he's hard hit
нанести встречный удар — ( в боксе) counter спорт
делать неудачный удар — ( в гольфе) foozle
удар снизу — ( в боксе) upper-cut
бомбовый удар — воен. bombing raid/attack
возвратить удар — (кому-л.) to strike back
главный удар — воен. main blow/attack
завершающий смертельный удар — франц. coup de grace
одним ударом — at one blow/stroke, in/with one stroke
смертельный удар — fatal blow; death-blow
удар в штыки — воен. bayonet assault
удар с воздуха — воен. air strike
удар с полулета — спорт ( в футболе) drop-kick
удар слева — ( в теннисе) backhand
удар справа — ( в теннисе) forehand
2) (звук) strokeудар грома — thunder-clap, crash/peal of thunder
3) ( кровоизлияние в мозг) stroke, apoplectic stroke/seizure••быть под ударом — to be open to attack ( о противнике); to be in danger/jeopardy ( быть в опасности)
ставить под удар (кого-л./что-л.) — to endanger, jeopardize
-
28 перо
1) Sports: penhold (хватка ракетки в настольном теннисе)2) Dog breeding: feathered tail -
29 посеянный игрок
General subject: seed (в теннисе) -
30 рукопожатие
1) General subject: handshaking (метод управления обменом данными между сетевыми устройствами или синхронной пересылкой данных на медленное периферийное устройство, например принтер, при котором каждая операция передачи требует сигнала подтверждения (это г), request-grant handshaking (метод управления обменом данными между сетевыми устройствами или синхронной пересылкой данных на медленное периферийное устройство, например принтер, при котором каждая операция передачи требует сигнала подтве), request/grant handshaking (метод управления обменом данными между сетевыми устройствами или синхронной пересылкой данных на медленное периферийное устройство, например принтер, при котором каждая операция передачи требует сигнала подтве)2) Sports: shakehand (хватка ракетки в настольном теннисе) -
31 тухлый мяч
-
32 Кубок Федерации
Sports: Fed Cup (крупнейший международный командный турнир в женском теннисе; организуется Международной федерацией тенниса, является аналогом турнира национальных сборных среди мужчин — Кубка Дэвиса) -
33 Перо
1) Sports: penhold (хватка ракетки в настольном теннисе)2) Dog breeding: feathered tail -
34 брать челлендж, проверять, смотреть повтор
Sports: challenge (в теннисе)Универсальный русско-английский словарь > брать челлендж, проверять, смотреть повтор
-
35 брейк поинт
Sports: break point (в теннисе: очко, взяв которое принимающий теннисист выигрывает подачу соперника) -
36 быстрый обмен ударами
1) General subject: rally (в теннисе)2) Makarov: ding-dong fightУниверсальный русско-английский словарь > быстрый обмен ударами
-
37 верный мяч
1) General subject: dead ball2) Sports: good ball (в теннисе) -
38 верхнее вращение
1) General subject: top spin2) Sports: top spin (мяча), topspin (в настольном теннисе) -
39 выигрыш всухую
1) American: whitewash2) Sports: (со счётом 6-0, 6-0) love and love (в теннисе), (со счётом 6-0, 6-0) double bagel -
40 выигрыш всухую (со счётом 6-0 , 6-0)
Sports: love and love (в теннисе), double bagelУниверсальный русско-английский словарь > выигрыш всухую (со счётом 6-0 , 6-0)
См. также в других словарях:
Удар в настольном теннисе — Ван Лицин выполняет скидку Содержание 1 Общее … Википедия
Удары в настольном теннисе — В настольном теннисе существует множество различных типов удара ракеткой по шарику. Удары классифицируются в зависимости от величины поступательной скорости мяча, скорости вращения мяча, их соотношения и места удара. Содержание 1 Общее 2 Типы… … Википедия
СЕТ (в теннисе) — СЕТ (англ. set), одна партия во встрече теннисистов; для победы в сете надо выиграть не менее 6 геймов (игр) … Энциклопедический словарь
2007 год в теннисе — В этой статье описаны события, произошедшие в 2007 году в теннисе. Турниры ATP ДАТА НАЗВАНИЕ ТУРНИРА КОРТ ПОКРЫТИЕ ПРИЗОВОЙ ФОНД 01.01.2007 07.01.2007 Next Generation Adelaide International (Австралия, Аделаида) Открытый Хард $ 419 000 Победители … Википедия
История тенниса — … Википедия
Настольный теннис — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающи … Википедия
Граф, Штеффи — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Граф. Штеффи Граф … Википедия
Макинрой, Джон — Джон Макинрой Гражданство … Википедия
Пинг-понг — Настольный теннис Table Tennis Олимпийский вид спорта с 1988 г. (мужчины) 1988 г. (женщины) Федерация ITTF Глава федерации Адам Шарара Первые соревнования … Википедия
Пинг понг — Настольный теннис Table Tennis Олимпийский вид спорта с 1988 г. (мужчины) 1988 г. (женщины) Федерация ITTF Глава федерации Адам Шарара Первые соревнования … Википедия
Настоящий Теннис — (англ. Real Tennis) один из немногих видов спорта, который называют «Спортом Королей»[источник не указан 295 дней]. Эта игра была предшественником того, что сегодня мы называем большим теннисом, а в Англии, на родине… … Википедия