-
1 тенение
-
2 тенение
scumming полигр., tinting -
3 тенение
-
4 тенение
1) Engineering: scum2) Polygraphy: scumming, tinting, tinting (в офсетной печати), toning (в офсетной печати)3) Oceanography: layer tint (по высоте отметок относительно уровня моря)4) Makarov: scumming (загрязнение, засаливание, зажиривание пробелов печатной формы) -
5 тенение
npolygr. Tonen, Zusetzen (печатной формы) -
6 тенение
техн.тіні́ння -
7 тенение
техн.тіні́ння -
8 тенение
-
9 тенение
npaint.w. (в офсетной печати) toonimine -
10 тенение
-
11 тенение
-
12 тенение
• tónování -
13 тенение
scum полигр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > тенение
-
14 тенение
с. полигр. tinting -
15 тенение (офсетной) формы
Polygraphy: ghostingУниверсальный русско-английский словарь > тенение (офсетной) формы
-
16 тенение на оттиске
1) Polygraphy: ghost printing2) Makarov: ghost printing (дефект печатания)Универсальный русско-английский словарь > тенение на оттиске
-
17 тенение офсетной формы
Engineering: ghostingУниверсальный русско-английский словарь > тенение офсетной формы
-
18 тенение формы
1) Polygraphy: (офсетной) ghosting2) Makarov: ghosting -
19 точечное тенение
Polygraphy: ink-dot scum -
20 layer tint
См. также в других словарях:
тенение — сущ., кол во синонимов: 1 • затенение (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тенение — Дефект, состоящий в переходе мельчайших частиц печатной краски на пробельные элементы печатной формы, а затем на оттиск. Наблюдается при способе офсетной печати. Для устранения тенения проводят дополнительную гидрофилизацию пробельных элементов… … Справочник технического переводчика
Тенение — переход мельчайших частиц печатной краски на пробельные элементы печатной формы, а затем на оттиск. Наблюдается при способе плоской офсетной печати, фототипии и литографии. Для устранения Т. проводят дополнительную гидрофилизацию пробельных… … Реклама и полиграфия
Тенение (Полиграфия) — Тенение печатной формы дефект, состоящий в переходе мельчайших частиц печатной краски на пробельные элементы печатной формы, а затем на оттиск. Накат краски на пробельные элементы печатной формы офсетной или другой плоской печати из за потери ими … Википедия
Тенение печатной формы — накат краски на пробельные элементы печ. формы офсетной или другой плоской печати из за потери ими свойства отталкивать краску, дающий оттиск на пробельных участках изображения и нарушающий точность воспроизведения оригинала … Издательский словарь-справочник
Тенение на оттиске — наличие закрашенных микроучастков обычно в виде тени, сыпи, скопления точек и т. п. на пробельных элементах оттиска … Реклама и полиграфия
тенение — Дефект, состоящий в переходе мельчайших частиц печатной краски на пробельные элементы печатной формы, а затем – на оттиск. Наблюдается при способе офсетной печати. Для устранения тенения проводят дополнительную гидрофилизацию пробельных элементов … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ghost printing — Тенение на оттиске (дефект печатания) … Краткий толковый словарь по полиграфии
затенение — тенение, отенение Словарь русских синонимов. затенение сущ., кол во синонимов: 5 • загораживание от света (1) • … Словарь синонимов
Scum — Пена || пениться; Тенение || тенить; Пена; Тенение, вуаль … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ghosting — Появление посторонних изображений [пятен] на плашках; Появление ранее не отпечатанного изображения на светлых участках оттиска; Тенение (офсетной) формы; Пробивание (оттиска краской); Появление посторонних изображений на плашках … Краткий толковый словарь по полиграфии