-
1 тендер
-
2 тендер
-
3 Angebot für einen Werkvertrag
тендер на получение подрядаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Angebot für einen Werkvertrag
-
4 Angebot über die Lieferung der Ausrüstung
тендер на поставку оборудованияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Angebot über die Lieferung der Ausrüstung
-
5 Tender
тендеробъявление открытого конкурса (при размещении заказов)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Tender
-
6 Tender
m -s, =1) ж.-д. тендерbetriebsfähiger Tender — тендер в рабочем состоянии (с полным запасом воды и топлива)2) мор. тендер, посыльное судно -
7 Ausschreibung
сущ.1) общ. объявление конкурса, назначение (выборов), выпуск (займа), введение (налога), объявление (о проведении соревнований), тендер (все этапы конкурса на право получения заказа, за исключением заключительного), опубликование условий3) стр. заявка на торгах, объявление о торгах, спецификация (синоним die Spezifikation - перечень запрашиваемых товаров с просьбой указать цены и сроки поставки)4) юр. конкурс (торги, тендер), гражданский конкурс (цffentliche), размещение подрядов (цffentliche), учреждение конкурса (цffentliche)5) экон. выпуск займа, конкуре на размещение заказов, конкурс на замещение вакантных должностей, конкурс на сдачу поставок, конкурс на сдачу работ, заявка (на торгах), конкурс на размещение заказов (обычно, правительственных), тендер (при размещении заказов), введение налога, назначение налога, объявление о подписке на ценные бумаги, объявление открытого конкурса, торги, публичное объявление (напр. о найме работников), выписывание (счёта, векселя, чека)6) экол. объявление торгов, приглашение на торги -
8 Tender
-
9 Tender
m тендер м. (спортивное одномачтовое судно) суд.; тендер м. ж.-д.; тендер м. эк.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tender
-
10 Tender
сущ.2) воен. плавучая база3) ж.д. тендер4) экон. объявление открытого конкурса (при размещении казначейских векселей, заказов)5) бизн. объявление открытого конкурса (напр. при размещении казначейских векселей, заказов)6) внеш.торг. объявление открытого конкурса (при размещении заказов)7) судостр. посыльное парусное судно, посыльное судно -
11 Tender
-
12 Anhängewagen
-
13 Kohlenwagen
-
14 Angebot
сущ.1) общ. ассортимент, первая цена, исходная цена (при торгах), услуга, скидка, уценка, (тк.sg) выбор, предложение2) стр. заявка на выполнение подряда, заявка на участие в торгах3) юр. выбор, предложенная сумма, сортимент, сортамент (íàïð. eines Betriebes), предложение (напр., товаров)4) экон. количество товара, подлежащего сбыту, оферт, оферта, первоначальная цена, предлагаемая на публичных торгах, (ценовое) предложение, ассортимент (товаров)5) пищ. выбор (продуктов)6) внеш.торг. ассортимент товаров (тк. sg), тендер (предложение, поступающее при проведении торгов), предлагаемый товар, исходная цена (на торгах) -
15 Begleitfahrzeug
сущ.1) мор. конвойный корабль, плавучая база, тендер, эскортный корабль2) воен. (боевая) конвойный корабль, (боевая) машина сопровождения, (боевая) эскортный корабль -
16 Begleitschiff
сущ.1) мор. конвойный корабль, плавбаза, тендер, эскортный корабль, посыльное судно, судно-база2) воен. плавучая база (торпедных катеров, тральщиков, подводных лодок)3) ВМФ. плавучая база, вспомогательное судно (корабль)4) судостр. вспомогательное конвойное судно, конвоир -
17 Bohrtender
сущ.нефт. буровой тендер -
18 Doppelzinstender zuleiten
сущ.фин. объявить тендерУниверсальный немецко-русский словарь > Doppelzinstender zuleiten
-
19 Fischkutter
-
20 Kohlenwagen
сущ.1) общ. угольная вагонетка2) тех. вагон для транспортировки угля3) ж.д. тендер, вагон для перевозки угля4) горн. вагонетка для транспортировки угля
См. также в других словарях:
ТЕНДЕР — предложение, поступающее при проведении торгов. нотис при поставке товара на фьючерской бирже. Словарь финансовых терминов. Тендер Тендер конкурсная форма проведения подрядных торгов; соревнование представленных претендентами оферт с точки зрения … Финансовый словарь
ТЕНДЕР — (англ.). 1) особого устройства вагон, следующий непосредственно за локомотивом, с водою и дровами, необходимыми для потребления во время пути. 2) одномачтовое мореходное судно, провожающее линейный корабль и служащее для передачи приказаний.… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕНДЕР — (от англ. tend обслуживать) 1) конкурентные торги открытого типа (открытый тендер) или закрытые, для ограниченного числа участников (закрытый тендер), конкурсная форма размещения заказа; 2) письменное предложение, заявление о подписке на ценные… … Экономический словарь
тендер — Популярное словцо, обозначающее, как правило, закрытый конкурс, который проходит без дополнительной огласки и широко не афишируется. Существующее экономическое законодательство не предусматривает использование этого слова для обозначения… … Справочник технического переводчика
ТЕНДЕР — муж. одномачтовое мореходное судно. Тендерное вооруженье, два прямых паруса, гафельный с топселем позади, и косые впереди. | Тендер паровозный, повозка с водой и с угольем, позади паровоза. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
тендер — 1. ТЕНДЕР [тэ; дэ], а; м. [от англ. tend обслуживать] 1. Вагон специальной конструкции, сцепленный с паровозом и предназначенный для хранения запасов воды, топлива и размещения вспомогательных устройств. Паровозный т. Перебросить уголь из тендера … Энциклопедический словарь
ТЕНДЕР — (Sea cutter) 1. Небольшое спортивное одномачтовое парусное судно со стеньгой или без нее, с одним гротом, а иногда с гаф топселем и фор стакселем, которые крепятся к штевню посредством штагов. Кроме этого вооружения, Т. имеет еще кливер, а при… … Морской словарь
тендер — стяжка, куттер; торг, конкурс Словарь русских синонимов. тендер сущ., кол во синонимов: 14 • вагон (96) • заявка … Словарь синонимов
ТЕНДЕР — (англ. tender) 1) письменное предложение (особенно приобретения ценных бумаг), заявка, оферта или приглашение делать оферты (напр., приглашение поставщикам предложить товар или оборудование, отвечающие установленным требованиям); 2) вид торгов… … Юридический словарь
Тендер — англ. tender А. Письменное предложение, заявка, оферта о подписке на ценные бумаги, на торги. Б. Извещение о намерении поставить товар по срочному контракту. В. Предложение на поставку товара, оказание услуг в виде торгов. Г. Международные торги … Словарь бизнес-терминов
ТЕНДЕР — международные торги, при которых конкурс для продавцов объявляет покупатель. Он же устанавливает технические и экономические характеристики товара … Большой Энциклопедический словарь