-
41 регулирование температуры впрыском
регулирование температуры впрыском
Подача в пар конденсата или питательной воды с целью поддержания температуры перегретого пара на заданном уровне.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирование температуры впрыском
-
42 паровая турбина с температурой свежего пара ниже 475 град
Универсальный русско-немецкий словарь > паровая турбина с температурой свежего пара ниже 475 град
-
43 относительная плотность газа относительная плотность пара
relative density of a gas, relative density of a vapourОтношение плотности газа или пара к плотности воздуха при одинаковых значениях давления и температуры (плотность воздуха равна 1,0).Русско-английский словарь по электротехнике > относительная плотность газа относительная плотность пара
-
44 относительная плотность пара относительная плотность газа
relative density of a gas, relative density of a vapourОтношение плотности газа или пара к плотности воздуха при одинаковых значениях давления и температуры (плотность воздуха равна 1,0).Русско-английский словарь по электротехнике > относительная плотность пара относительная плотность газа
-
45 давление насыщенного пара
давление насыщенного пара
Давление, при котором твердое вещество или жидкость находится в состоянии равновесия с собственными парами. Это значение зависит от вещества и температуры.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > давление насыщенного пара
-
46 параметры пара и воды
параметры пара и воды
Сопряженные значения температуры и давления в соответствующих точках пароводяного тракта
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параметры пара и воды
-
47 регулирование температуры за промперегревателем байпасированием газов
регулирование температуры за промперегревателем байпасированием газов
газовое регулирование промперегрева
Поддержание температура пара за промперегревателем на заданном уровне посредством пропуска части дымовых газов минуя пароперегреватель.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирование температуры за промперегревателем байпасированием газов
-
48 недогретая вода без пара
Makarov: (до температуры насыщения) steam-free subcooled waterУниверсальный русско-английский словарь > недогретая вода без пара
-
49 давление насыщенного пара
vapour pressureДавление, при котором твердое вещество или жидкость находится в состоянии равновесия с собственными парами. Это значение зависит от вещества и температуры.Русско-английский словарь по электротехнике > давление насыщенного пара
-
50 Клапан регулировки температуры обменника пара
Универсальный русско-английский словарь > Клапан регулировки температуры обменника пара
-
51 Контроллер температуры обменника пара
Универсальный русско-английский словарь > Контроллер температуры обменника пара
-
52 Преобразователь сигнала температуры обменника пара
Универсальный русско-английский словарь > Преобразователь сигнала температуры обменника пара
-
53 зависимость давления пара от температуры
Универсальный русско-английский словарь > зависимость давления пара от температуры
-
54 измерение температуры по упругости насыщенного пара
Coolers: vapor-pressure thermometryУниверсальный русско-английский словарь > измерение температуры по упругости насыщенного пара
-
55 недогретая (до температуры насыщения) вода без пара
Makarov: steam-free subcooled waterУниверсальный русско-английский словарь > недогретая (до температуры насыщения) вода без пара
-
56 понижение температуры перегретого пара
Engineering: desuperheatingУниверсальный русско-английский словарь > понижение температуры перегретого пара
-
57 регулятор температуры перегретого пара
Engineering: reheat steam attemperator, reheat-steam temperature regulatorУниверсальный русско-английский словарь > регулятор температуры перегретого пара
-
58 охлаждение пара до температуры насыщения
neng. EnthitzungУниверсальный русско-немецкий словарь > охлаждение пара до температуры насыщения
-
59 регулятор температуры перегретого пара
nУниверсальный русско-немецкий словарь > регулятор температуры перегретого пара
-
60 регулирование температуры перегрева пара
Dictionnaire russe-français universel > регулирование температуры перегрева пара
См. также в других словарях:
защита от превышения температуры пара — Устройство, выключающее турбину из работы при превышении допустимой температуры производимого котлом пара [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high steam temperature protection … Справочник технического переводчика
защита при понижении температуры пара — Устройство, выключающее турбину при понижении температуры пара котла ниже допустимого значения [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low steam temperature protection … Справочник технического переводчика
динамическое регулирование температуры пара — (напр. в крупных энергетических котлах осуществляется с помощью быстродействующих впрыскивающих пароохладителей с прямым впрыском воды или холодного пара) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом… … Справочник технического переводчика
регулирование температуры пара — (напр. охлаждение пара в барабанном или прямоточном котле) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam attemperation … Справочник технического переводчика
вода, используемая для регулирования температуры пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN attemperation water … Справочник технического переводчика
предел регулирования температуры пара — (напр. парового котла, в некоторых случаях до 20 %) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam temperature control range … Справочник технического переводчика
промежуточный пароперегреватель с регулированием температуры пара байпассированием газов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN reheater … Справочник технического переводчика
регулирование температуры пара в котле — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler steam temperature control … Справочник технического переводчика
регулятор температуры пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam temperature control … Справочник технического переводчика
система регулирования температуры пара — (напр. в котле оптимальное регулирование достигается в сочетании с газораспределительными заслонками, которые обеспечивают соответствие основного и промежуточного перегрева) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
система регулирования температуры пара (котла) впрыском собственного конденсата — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condensing attemperator system … Справочник технического переводчика