-
101 temperament
[temperam'en:t]subst.темпераментen persons (typiska) humör, läggning (särskilt om livlig läggning) -
102 hoogus
-
103 temperamentne
сущ.общ. темпераментный -
104 tuline
-
105 temperamentīgs
общ. темпераментный -
106 temperamentsfuld
[tæmbəraxmanisful'] adj. -t, -eтемпераментный -
107 ikra
сущ.• икра• нерест* * *икра(яйца рыб)kawior икра(блюдо из рыбьей икры)pasta (grzybowa, warzywna) икра(овощная, грибная)anat. mięsień trójgłowy łydki анат. икра(мышца)* * *ikr|a♀ икра (рыбья);składać \ikraę метать икру; ● z \ikraа разг. a) (robić coś) энергично, с огоньком;
б) (о kimś) энергичный, темпераментный* * *жикра́ ( рыбья)składać ikrę — мета́ть икру́
- z ikrą -
108 jurny
прил.• плотоядный• похотливый• развратный• распутный* * *jurn|y\jurnyi, \jurnyiejszy горячий; темпераментный* * *jurni, jurniejszyгоря́чий; темпера́ментный -
109 ochoczy
прил.• бодрый• бойкий• готовый• предрасположенный• склонный* * *ochocz|y1. проявляющий охоту (готовность) к чему, охочий до чего posp:, \ochoczy do rozmowy словоохотливый;
2. живой; бравурный, темпераментный;\ochoczyа melodia бравурная мелодия+1. chętny 2. raźny, żwawy
* * *ochoczy do rozmowy — словоохо́тливый
2) живо́й; браву́рный, темпера́ментныйochocza melodia — браву́рная мело́дия
Syn: -
110 ognisty
прил.• вспыльчивый• горячий• истовый• огненный• пламенный• пылкий• ревностный• рьяный• страстный* * *ogni|sty\ognistyści 1. огненный;2. темпераментный; горячий; лихой;\ognisty koń горячий конь;
\ognisty tancerz лихой плясун+1. płomienisty, płomienny, gorejący
* * *1) о́гненный2) темпера́ментный; горя́чий; лихо́йognisty koń — горя́чий конь
ognisty tancerz — лихо́й плясу́н
Syn: -
111 siarczysty
прил.• крепкий• пикантный* * *siarczy|sty\siarczystyści, \siarczystystszy 1. крепкий, сильный;\siarczysty mróz трескучий (жгучий) мороз;
2. темпераментный, живой;\siarczysty mazur темпераментная мазурка+1. mocny, tęgi, silny 2. żwawy
* * *siarczyści, siarczystszy1) кре́пкий, си́льныйsiarczysty mróz — треску́чий (жгу́чий) моро́з
2) темпера́ментный, живо́йsiarczysty mazur — темпера́ментная мазу́рка
Syn: -
112 ՓՈԹՈՐԿՈՒՆ
ա. 1. Бурный, бурливый, бурлящий, бушующий. 2. (փխբ.) Взволнованный, взбушевавшийся. 3. (փխբ.) Бурный, бурливый, кипучий. 4. (փխբ.) Бурный, темпераментный. 5. (փխբ.) Бурный, буйный, неистовый. 6. մ. Бурно. -
113 c'est une sacrée pointure
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est une sacrée pointure
-
114 chaud comme une caille
разг.пылкий, темпераментный, страстный в любвиDictionnaire français-russe des idiomes > chaud comme une caille
-
115 un chaud lapin
прост.(un chaud [или un fameux] lapin)темпераментный, сексуально активный человек -
116 θερμόαιμος
η, ο [ος, ον ] 1.1) пылкий, горячий; темпераментный; вспыльчивый; 2) зоол, теплокровный; 2. (ο) перен. горячая кровь -
117 θερμός
η, ό[ν] 1.1) прям. перен. тёплый; горячий;θερμές χώρες — тёплые страны;
θερμή συζήτηση — горячий спор;
θερμά συγχαρητήρια — горячие поздравления;
θερμός χαιρετισμός — горячий привет;
θερμό αίσθημα — тёплое чувство;
θερμή υποδοχή — тёплый, радушный приём;
2) страстный, темпераментный (о женщине);2. (ο) 1) кипяток; 2) щёлок -
118 νευρώδης
ης, ες, νευρώδικος, η, ο1) сильный, крепкий; 2) перен. живой, темпераментный;νευρώδης αγόρευσις — живая речь
-
119 היציק
hitsik || hícikгорячий, вспыльчивый, темпераментный -
120 apasionado
сущ.1) общ. (страстно увлечённый) одержимый, азартный, любитель, пламенный, преданный, приверженец, пылкий, темпераментный, ярый, трепетный (выражающий душевный трепет), жаркий (страстный), влюблённый, приверженный, страстный, ярый сторонник2) разг. завзятый, записной (завзятый) (страстный)3) перен. горячий (страстный)
См. также в других словарях:
темпераментный — бойкий, живой, жизненный; огневой, активный, огненный, жаркий, кипучий, энергичный, эмоциональный, страстный, азартный, горячая кровь Словарь русских синонимов. темпераментный см. страстный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справо … Словарь синонимов
ТЕМПЕРАМЕНТНЫЙ — ТЕМПЕРАМЕНТНЫЙ, темпераментная, темпераментное; темпераментен, темпераментна, темпераментно. Отличающийся живым, пылким темпераментом. Темпераментный актер. Темпераментное исполнение. Темпераментная речь. || Легко возбудимый, страстный. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ТЕМПЕРАМЕНТНЫЙ — ТЕМПЕРАМЕНТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Очень живой, энергичный, обладающий живым, пылким темпераментом. Т. исполнитель. Темпераментная речь. | сущ. темпераментность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
темпераментный — • жутко темпераментный … Словарь русской идиоматики
Темпераментный — прил. 1. Обладающий пылким темпераментом [темперамент 2.], жизненной энергичный; способный к внутреннему подъему. 2. разг. Чувственный, страстный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
темпераментный — темпераментный, темпераментная, темпераментное, темпераментные, темпераментного, темпераментной, темпераментного, темпераментных, темпераментному, темпераментной, темпераментному, темпераментным, темпераментный, темпераментную, темпераментное,… … Формы слов
темпераментный — темпер аментный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
темпераментный — кр.ф. темпера/ментен, темпера/ментна, тно, тны; темпера/ментнее … Орфографический словарь русского языка
темпераментный — Syn: см. бойкий, см. живой, см. жизненный … Тезаурус русской деловой лексики
темпераментный — см. темперамент 2); ая, ое Темпера/ментный человек, актёр (обладающий темпераментом) Т ая речь, пляска (выполнимая, производимая с темпераментом) … Словарь многих выражений
темпераментный — темперамент/н/ый … Морфемно-орфографический словарь