-
61 Portepee
n -s, -s -
62 Schlagband
nшвейц. портупея; офицерский темляк -
63 Troddel
-
64 dragonne
-
65 dragona
-
66 dragona
fтемляк; портупея -
67 dragona
dragóna f темляк; портупея -
68 dragona
dragóna f́ темляк; портупея -
69 lanyard hole
Общая лексика: отверстие под темляк (напр., на рукояти ножа) -
70 leash
[liːʃ]1) Общая лексика: держать на привязи, держать на своре, поводок, привязь, ремень, свора (для борзых), свора из трёх собак, связывать, смычок (для гончих), соединять, три зайца, три собаки (и т. п.), цепь (для собаки)3) Охота: трое, тройка, привязь (для борзых и при соколиной охоте), свора (для борзых и при соколиной охоте), три собаки, зайца (и т.п.)4) Текстиль: аркатный шнур5) Макаров: строгий контроль, узда, привязь (для собаки)6) Собаководство: сворка, три гончих, работающих вместе (см. тж. brace)7) Альпинизм: темляк (напр. ледоруба) -
71 sabre knot
Общая лексика: темляк -
72 sword knot
-
73 Degentroddel
сущ.общ. темляк -
74 Schlagband
сущ.швейц. офицерский темляк, портупея -
75 Troddel
сущ.общ. темляк, кисть (украшение) -
76 fiador
-
77 kwast
кисть, кисточка; сучок; сноб; хлыщ; лимонный напиток; надутый индюк* * *m -en* * *сущ.1) общ. кисть, лимонад, нарост, сук, фат, кисточка, франт, шишка, щёголь2) воен. темляк -
78 салдырык
ремень (в виде петли); бөрт салдырыы подбородочный ремень у головного убОра; чүген салдырыы застёжный ремень узды; лыжа даянгыыжының салдырыы ремень лыжной палки; селеме салдырыы темляк шашки; ынаа салдырыы ремень тонкой жерди (служащей стропилом юрты); см. ынаа I. -
79 αορτεύς
(-εως) ο воен, темляк -
80 sword knot
sword knot[´sɔ:d¸nɔt] n темляк.
См. также в других словарях:
Темляк — на эфесе сабли … Википедия
ТЕМЛЯК — (тат.). Тесьма с кистью на шпаге или сабле. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕМЛЯК петля из тесьмы или ремня, привязываемая к рукояти сабли, шашки или плети. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕМЛЯК — муж. тесьма с кистью, на шпаге, сабле; серебряный темляк знак офицерского чина. | Вообще, тесьма, шнур, бичевка на вещи, для надеванья на руку. Крючок с темляком. Темляк на кнутовище, дрема. Темлячный багор, абрашка урал. казач. железный, на… … Толковый словарь Даля
ТЕМЛЯК — (тюрк.) петля из ремня или ленты с кистью на конце, носимая на рукоятке (эфесе) шпаги, сабли, шашки. В русской армии темляк из орденской ленты был знаком отличия … Большой Энциклопедический словарь
ТЕМЛЯК — ТЕМЛЯК, темляка, муж. (польск. temblak) (воен.). Тесьма с кистью на эфесе сабли, шпаги. || Вообще тесьма на оружии для надевания на руку. Темляк пики. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЕМЛЯК — ТЕМЛЯК, а, муж. Петля с кистью на конце на эфесе холодного оружия. | прил. темлячный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТЕМЛЯК — (волж.) веревка, привязанная к ведру для доставания последним воды из за борта. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
темляк — сущ., кол во синонимов: 2 • знак (138) • петля (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Темляк — Темляк: прочная петля из кожи или иного материала, крепящаяся к рукояти и надеваемая на запястье руки, удерживающей оружие... Источник: ОРУЖИЕ ХОЛОДНОЕ КЛИНКОВОЕ ДЛЯ НОШЕНИЯ С КАЗАЧЬЕЙ ФОРМОЙ И НАЦИОНАЛЬНЫМИ КОСТЮМАМИ НАРОДОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ … Официальная терминология
темляк — Прочная петля из кожи или иного материала, крепящаяся к рукояти и надеваемая на запястье руки, удерживающей оружие. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины части холодного оружия DE das Degenband … Справочник технического переводчика
ТЕМЛЯК — (пол. temblak), петля из ремня или тесьмы, часто украшенная кистью, на эфесе шашки или др. холодного оружия. Надевается на запястье и помогает удерживать оружие в руке при нанесении и отражении ударов … Справочник по коневодству