Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

телёнок

  • 1 телёнок

    теля́, -ля́ти

    Русско-украинский словарь > телёнок

  • 2 годовалый

    (о животных) однолітній, одноліток (р. -тка), річняк, годовик, літошок (р. -шка). [Баранець-річняк. Бичок-річнячок]. Г-лый бычок, телёнок - назимок, бузимок, бузивок (р. -мка, -вка). Г-лый жеребёнок, кобылка - стригун, стригуха, стрижча (р. -чати) (ср. р.). Г-лая овца - ярка.
    * * *
    однорі́чний, однолі́тній

    Русско-украинский словарь > годовалый

  • 3 молочный

    молочний. -ный цвет - молочний колір (-льору). -ная корова, -ный скот - молочна (молочлива, дійна) корова, худоба. [Корівка молочна (Г. Барв.). Худоби дійної у його безліч (Крим.)]. -ные продукты - молочні продукти, (дойво) дійво, дійливо, набіл (- лу), збір (р. збору), корівне (-ного). [Орисю заставила начиння мити, а сама справлялася коло дійва (Свидн.). Я коло дійлива ходила (Г. Барв.). Збір поганий, бо молока мало (Зміївщ.). Вареників!.. Моя дитино, нема корівного, нема сину (Г. Барв.)]. -ная каша, -ный суп - молочна каша, молочний суп. [Молочна каша упріла (Рудч.)]. -ное (кушанье) - молочне (-ного), молочина. -ный телёнок, поросёнок - молочне теля(тко), порося(тко), молочняк (-ка). -ная лихорадка - молочниця. -ный брат - молочний брат. -ные зубы - молочні зуби.
    * * *
    моло́чний; ( связанный с производством молока) молоча́рський

    моло́чное произво́дство — моло́чне виробни́цтво, молоча́рство

    Русско-украинский словарь > молочный

  • 4 зимовалый

    перезимований, перезимувалий; (прошлогодний) торішній, тогозимній. -лый телёнок - бузимок (-мка), бузивок (-вка); см. Годовалый.
    * * *
    перезимо́ваний

    Русско-украинский словарь > зимовалый

  • 5 молочник

    1) (посуда) молочник;
    2) (продавец молока) молочник;
    3) (любитель молока) молочник;
    4) см. Млекопитающий и -щее(ся);
    5) (детёныш млекопитающего животного) сосун (-на), сосунець (-нця);
    6) (телёнок вспоенный молоком) молочняк (-ка);
    7) бот. Leontodon L. - любочки, кульбаба, молочник (-ку);
    8) бот. - см. Молочай.
    * * *
    1) ( сосуд) моло́чник

    Русско-украинский словарь > молочник

  • 6 опоек

    опойок (-йка).
    * * *
    1) ( телёнок-сосунок) диал. моло́чне теля́
    2) ( о шкуре) спец. опо́йок, -йка; габе́лок, -лка

    Русско-украинский словарь > опоек

  • 7 опоечный

    1) \опоечный
    2) опо́йковий, опо́єчний

    Русско-украинский словарь > опоечный

  • 8 подпускной

    припускний. -ной телёнок - сосунець (-нця), сосунчик, припускне теля.
    * * *
    спец.
    підпускни́й

    Русско-украинский словарь > подпускной

  • 9 поёный

    с.-х.
    моло́чний

    \поёный телёнок — моло́чне теля́

    Русско-украинский словарь > поёный

См. также в других словарях:

  • телёнок — телёнок …   Словарь употребления буквы Ё

  • телёнок — тел/ёнок/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ТЕЛЁНОК — ТЕЛЁНОК, телёнка, мн. телята, телят, муж. Детеныш коровы, мужского пола, бычок. «Ласковый теленок двух маток сосет.» (посл.) « Детей то, детей то у меня!… Точно как по пословице: у богатого телята, а у бедного ребята.» Достоевский. || Детеныш… …   Толковый словарь Ушакова

  • телёнок — телёнок, телята, телёнка, телят, телёнку, телятам, телёнка, телят, телёнком, телятами, телёнке, телятах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Телёнок — Телёнок …   Википедия

  • ТЕЛЁНОК — ТЕЛЁНОК, нка, мн. лята, лят, муж. Детёныш коровы, а также оленя, лося и нек рых других парнокопытных животных. Как т. кто н. (простоват и доверчив). • Куда Макар телят не гонял (послать, отправить) кого (разг.) послать, отправить очень далеко,… …   Толковый словарь Ожегова

  • телёнок — ТЕЛЁНОК, нка, ТЕЛОК1, лка, м., ТЕЛЯ, и, м. и ж. Медлительный, нерешительный, робкий человек; рохля, размазня. Такой телёнок до пенсии в девках просидит (не женится) …   Словарь русского арго

  • телёнок — телёнок, нка, мн. ч. тел ята, ят …   Русский орфографический словарь

  • телёнок — телёнок, мн. телята (неправильно телёнки) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • телёнок — ТЕЛЁНОК, нка, мн лята, лят,м Парнокопытное млекопитающее детеныш коровы, а также оленя, лося и некоторых других парнокопытных млекопитающих. // ж тёлка, и. … Чей то белый в коричневых пятнах теленок тонул среди овсов, стоял в них, объедая кисти… …   Толковый словарь русских существительных

  • телёнок — нка; мн. ля/та, ля/т; м. см. тж. телячий 1) а) Детёныш коровы. Новорождённый, крупный телёнок. Корова отелилась мёртвым телёнком. Телёнок как замычит! * Куда Макар телят не гонял услать, отправить кого л …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»