Перевод: с русского на датский

с датского на русский

теля

  • 1 спасть

    vi pf
    спаду
    ipf
    спадать
    1 с + gen
    falde fra ngt
    спасть с лица, спасть с теля tabe sig
    2 falde, synke.

    Русско-датский словарь > спасть

  • 2 акция

    sb
    f
    aktie

    именна́я {}а{}кция — navnenoteret aktie

    кумуляти́вная {}а{}кция — akkumulerende aktie

    ликви́дные а́кции — likvide aktier

    предъяви́тельская {}а{}кция — ihændehaveraktie

    привилегиро́ванная {}а{}кция — præferenceaktie, B-aktie, aktie med begrænset stemmeret

    проста́я {}а{}кция — stamaktie, A-aktie, ordinæraktie

    {}а{}кция на предъяви́теля — ihændehaveraktie

    дохо́д по а́кциям — aktieudbytte

    дивиде́нд по а́кциям — aktiedividende

    Русско-датский бизнес словарь > акция

  • 3 доверенность

    sb
    f
    (skriftlig) fuldmagt, bemyndigelse

    о́бщая дов{}е{}ренность — almindelig fuldmagt

    ра́зовая дов{}е{}ренность — engangsfuldmagt

    специа́льная дов{}е{}ренность — særlig fuldmagt

    дов{}е{}ренность на и́мя + gen — fuldmagt, lydende på navn

    дов{}е{}ренность на представи́теля фи́рмы — fuldmagt til virksomhedens repræsentant

    дов{}е{}ренность на пра́во по́льзования счётом — fuldmagt til disponering over konto

    (вы)дава́ть дове́ренность — udstede fuldmagt

    получа́ть дове́ренность — få fuldmagt

    Русско-датский бизнес словарь > доверенность

  • 4 облигация

    sb
    f
    obligation

    госуда́рственная облиг{}а{}ция — statsobligation

    долгосро́чная облиг{}а{}ция — lang obligation

    краткосро́чная облиг{}а{}ция — kortfristet obligation

    ликви́дные облига́ции — likvide obligationer

    среднесро́чная облиг{}а{}ция — mellemfristet obligation

    облиг{}а{}ция трёхпроце́нтного за́йма — treprocentsobligation

    облиг{}а{}ция на предъяви́теля — ihændehaverobligation

    облиг{}а{}ция с фикси́рованным дохо́дом — obligation med fast udbytte

    облиг{}а{}ция со сро́ком погаше́ния 20 лет — obligation med 20 års løbetid

    Русско-датский бизнес словарь > облигация

  • 5 право

    sb
    n
    ret; pl rettigheder

    а́вторское пр{}а{}во — ophavsret

    администрати́вное пр{}а{}во — administrativ ret

    води́тельские права́ — kørekort, førerbevis

    специа́льные права́ заи́мствования — særlige trækningsrettigheder (SDR)

    пр{}а{}во ве́то — vetoret, indsigelsesret

    пр{}а{}во го́лоса — stemmeret

    пр{}а{}во купи́ть а́кции по льго́тной цене́ — aktiekøbsoption

    пр{}а{}во со́бственности — ejendomsret

    защи́та прав потреби́теля — beskyttelse af forbrugerrettigheder

    Русско-датский бизнес словарь > право

  • 6 предъявитель

    sb
    m
    foreviser, ihændehaver, indehaver

    вы́данный на предъяви́теля — (om værdipapirer) udstedt til ihændehaver

    Русско-датский бизнес словарь > предъявитель

  • 7 чек

    sb
    m
    check

    доро́жный чек — rejsecheck

    именно́й чек — navnenoteret check

    о́рдерный чек — endosseret check

    предъяви́тельский чек — ihændehavercheck

    чек на предъяви́теля — ihændehavercheck

    выдава́ть чек — udstede en check

    выпи́сывать чек — udskrive en check

    опла́чивать чек — honorere en check

    получа́ть де́ньги по че́ку — veksle en check

    плати́ть че́ком — betale med check

    Русско-датский бизнес словарь > чек

См. также в других словарях:

  • ТЕЛЯ — ТЕЛЯ, телятко ср. теленок, ночек муж. тёлыш пск. опоек вят: приплод от коровы, неопределенного пола;. телок, телочек муж. бычек; телка, телочка, теличка, телушка жен. коровка. Теленком зовут и детеныша лани, оленя. Селеток, теленок догоду; сиб.… …   Толковый словарь Даля

  • Теля — Характеристика Длина 32 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Кама  · Местоположение 40 км по левом …   Википедия

  • теля́ — теляти, ср. устар. То же, что теленок. Ласковое теля двух маток сосет. Пословица. Ведь я мать, сам рассуди… Ни корова теля, ни свинья порося в обиду не дадут. Мельников Печерский, В лесах. [Мурзавецкая:] Дай бог нашему теляти да волка поймати. А …   Малый академический словарь

  • теля — телец, теленок, телок Словарь русских синонимов. теля сущ. • теленок • телок • телец Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • теля — теляти; ср. Нар. разг. = Телёнок. * Ласковое теля двух маток сосёт (Посл.; о том, кто с помощью вежливости всюду пользуется выгодой). * Дай бог нашему теляти (да) волка поймати (Посл.; о том, кто расхрабрился, не соразмерив свои силы) …   Энциклопедический словарь

  • ТЕЛЯ — ТЕЛЯ, теляти, ср. (стар.). В пословицах: то же, что теленок. Ласковое т. двух маток сосёт. Дай бог нашему теляти ( да) волка поймати (о том, кто расхрабрился, не соразмерив свои силы). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • теля — теля/ти; ср.; нар. разг. = телёнок * Ласковое теля двух маток сосёт (Посл.; о том, кто с помощью вежливости всюду пользуется выгодой) * …   Словарь многих выражений

  • Теля — ср. местн. ласк. к сущ. телёнок I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • теля — іменник середнього роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • теля — ТЕЛЁНОК, нка, ТЕЛОК1, лка, м., ТЕЛЯ, и, м. и ж. Медлительный, нерешительный, робкий человек; рохля, размазня. Такой телёнок до пенсии в девках просидит (не женится) …   Словарь русского арго

  • Теля умерло - хлеба прибыло. — Теля умерло хлеба (корму) прибыло. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ Теля умерло хлеба прибыло (т. е. кормить не надо). См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»