-
1 as-is transaction
-
2 as-is transaction
-
3 as-is transaction
-
4 tel quel
-
5 falle, wie sie falle
тель-кель, "таким какой он есть или будет" ( условие продажи без гарантии качества)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > falle, wie sie falle
-
6 falle, wie sie falle
тель, кель; такой, какой есть ( условие продажи без гарантии качества)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > falle, wie sie falle
-
7 wie die Ware steht und liegt
тель-кель (оговорка в договоре купли-продажи об отсутствии гарантии определённого качества товара)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > wie die Ware steht und liegt
-
8 tel quel
сущ.1) франц. тель-кель ("как есть", оговорка в контракте купли-продажи, при которой качество товара не гарантируется)2) юр. тель-кёль, как есть (оговорка в контракте купли-продажи, при которой качество товара не гарантируется, а товар поставляется в том виде в каком есть)3) экон. "тель-кель", как есть (условие продажи без гарантии качества), тель-кель (t/q), тель-кель (t/q) -
9 Telquel-Kurs
сущ.1) общ. валютный курс "тель-кель" (как есть)2) экон. валютный курс "тель-кель" (без процентов)3) фин. курс без процентов и прочих издержек "тель-кель" -
10 telle quelle clause
-
11 as
as amended — с внесёнными поправками, изменениями;
as between — в отношениях между... ;
as from — начиная с... ;
as is — как есть, тель-кель;
as of — начиная с... ; на; по состоянию на... ;
as of right — по праву, в силу неотъемлемого права;
as they are — как есть, тель-кель
-
12 telle-quelle registration
1) Общая лексика: регистрация знака по принципу "тэль-кель"2) Патенты: регистрация знака по принципу тель-кельУниверсальный англо-русский словарь > telle-quelle registration
-
13 telquel
-
14 quality as it is
качество "как есть", "тель-кель"Большой англо-русский и русско-английский словарь > quality as it is
-
15 sellaisena
sellaisena kuin on такой, какой есть; тель-кель (принятие товара покупателем независимо от качества, по названию) -
16 poststructuralism
сущ.тж. post-structuralism фил., соц. постструктурализм (течение в современной философии, лингвистике, других гуманитарных науках и социологии, для которого характерна критика понятия социальной структуры и позиций структурализма и западной философской метафизики в целом; первоначально — направление социальной мысли, культивировавшееся французскими левыми, группировавшимися вокруг журнала "Тель Кель"; испытывало влияние структурализма в литературе и политической беллетристике 1960-х гг.; приверженцы постструктурализма не являлись школой, т. к. отрицали понятие школы с постмодернистских позиций; практиковало всевозможные формы деконструкции текста в широком смысле (также текста как культурного бытия и т. п.); творчество М. Фуко и Ж. Деррида, собственно не принадлежавших к данному кругу, также является формой постструкткрализма)See: -
17 Tel Quel
соц. "Тель Кель" (название журнала постструктуралистов, издававшегося в Париже Ф. Солером в 60-е гг.)See: -
18 artificially is
-
19 artificially they are
Юридический термин: как есть, тель - кель -
20 as is
1) Общая лексика: в реальных условиях2) Компьютерная техника: как есть3) Разговорное выражение: в том состоянии, в котором ( что-л.) находится4) Юридический термин: тель-кель5) Экономика: условие поставки товара "как есть"6) Деловая лексика: без гарантии качества7) ЕБРР: "со всеми изъянами" (оговорка продавца при продаже товара, качество которого он не гарантирует)8) Майкрософт: сам по себе (THESE SAMPLES ARE PROVIDED "AS IS" - ОБРАЗЦЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ САМИ ПО СЕБЕ)
См. также в других словарях:
Тель Кель — (фр. Tel Quel «Такой, какой есть») французский авангардный литературный и теоретический журнал, ключевое издание французской структуралистской школы, а также объединившаяся вокруг него группа интеллектуалов, писателей и поэтов.… … Википедия
“ТЕЛЬ КЕЛЬ” — “ТЕЛЬ КЕЛЬ” (Tel Quel) журнал, оказавший значительное влияние на развитие литературоведческой и философской мысли 2 й пол. 20 в., прежде всего во Франции. Основан в 1960 в Париже, просуществовал до начала 1980 х гг. Одним из инициаторов… … Философская энциклопедия
«ТЕЛЬ КЕЛЬ» — (Tel Quel) – журнал, оказавший значительное влияние на развитие литературоведческой и философской мысли 2 й пол. 20 в., прежде всего во Франции. Основан в 1960 в Париже, просуществовал до начала 1980 х гг. Одним из инициаторов издания был Р.Барт … Философская энциклопедия
ТЕЛЬ-КЕЛЬ — КАЧЕСТВО «ТЕЛЬ КЕЛЬ» или «КАКОВ ЕСТЬ» … Юридическая энциклопедия
ТЕЛЬ-КЕЛЬ — (фр. такой как есть ) условие продажи, особенно зерновых, по которым покупатель обязуется принять товар в таком виде, каким он прибудет в пункт назначения. Обычно при подобных условиях груз до отгрузки осматривают и выдают сертификат качества … Юридический словарь
Тель-Кель — англ. asis условие договора купли продажи, в соответствии с которым покупатель принимает товар независимо от качества, а только по соответствию его наименованию, указанному в договоре. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТЕЛЬ-КЕЛЬ — [фр. tel quel такой, какой есть] экон. условие договора, согласно которому покупатель принимает товар независимо от качества, исключительно по соответствию его наименования, указанного в договоре. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
тель кель — * tel ( lle) quel ( lle). Такой, какой есть ; качество, такое, какое есть , в настоящем виде (без поправок, дополнений, изменений и т. п.). БИШ. Словом: я по многим причинам хотел отложить печатание до весны; оно купец настойчиво требует… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
"ТЕЛЬ-КЕЛЬ" — англ. asis условие договора купли продажи, в соответствии с которым покупатель принимает товар независимо от качества, а только по соответствию его наименованию, указанному в договоре. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТЕЛЬ-КЕЛЬ — (см. КАЧЕСТВО ТЕЛЬ КЕЛЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Тель-кель — … Википедия