-
1 рабочее тело
рабочее тело с. Arbeitsmittel n; Arbeitsstoff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочее тело
-
2 рабочее тело
тело с, рабочее1. вещество, используемое в теплоэнергетической установке для преобразования теплоты в работу.2. смесь свежего заряда с остаточными газами и/или продуктами сгорания, служащая для осуществления рабочего цикла ДВСArbeitsstoff m; Arbeitsmedium n -
3 тело
-
4 рабочее тело
adj1) Av. (газообразное) Arbeitsgas (двигателя), Arbeitsmedium (двигателя), Arbeitsmittel (двигателя), Arbeitsstoff (двигателя), Arbeitssubstanz (двигателя), Betätigungsmedium, Stützmasse (ракетного двигателя), Testgas, Treibmittel (двигателя)2) eng. Arbeitsmaterial, Arbeitsmedium, Arbeitsstoff, Treibgas, Druckmittel3) auto. Arbeitskörper (в тепловом двигателе), Steuerflüssigkeit (гидравлической системы управления), Treibgas (в двигателях), Übertragungsmittel (напр. жидкость в гидродинамической передаче)4) oil. Fördergas (в ракетном двигателе), Fördermittel (в ракетном двигателе), Hilfsstoff (в ракетном двигателе), Hilfstreibmasse (в ракетном двигателе), Treibgas (в ракетных двигателях)5) atom. Arbeitskörper (напр. водяной пар), Arbeitsstoff, Arbeitsträger (напр. водяной пар)6) hydraul. Arbeitsflüssigkeit7) aerodyn. (газообразное) Arbeitsgas, Arbeitsmittel, Arbeitssubstanz, Antriebsmittel -
5 рабочее тело в гидроприводе
adjauto. Druckflüssigkeit (напр., тормозная жидкость)Универсальный русско-немецкий словарь > рабочее тело в гидроприводе
-
6 рабочее тело гидро- или пневмопривода
adjauto. DruckmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочее тело гидро- или пневмопривода
-
7 рабочее тело двигателя
adjAv. Antriebsmedium, AntriebsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочее тело двигателя
-
8 рабочее тело пневматической подвески
adjauto. (газ или воздух) FederkörperУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочее тело пневматической подвески
-
9 рабочее тело
Arbeitskörper m, Arbeitsmedium n, Betriebsmedium n -
10 рабочее тело
( в тепловом двигателе) Arbeitskörper, ÜbertragungsmittelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рабочее тело
-
11 рабочее тело
( в тепловом двигателе) Arbeitskörper, ÜbertragungsmittelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рабочее тело
-
12 рабочее тело
-
13 газообразное рабочее тело
adj1) Av. Treibgas, Triebgas2) milit. gasförmiges Arbeitsmedium3) oil. Arbeitsmedium4) hydraul. ArbeitsgasУниверсальный русско-немецкий словарь > газообразное рабочее тело
-
14 рабочий агент
агент м, рабочий1. термодинамическая система, выполняющая процесс и предназначенная для непосредственного получения работы, теплоты и холода2. см. также тело, рабочее -
15 криогенная машина
криогенная машина
криомашина
Машина, рабочее тело которой хотя бы на одной из стадий рабочего цикла (процесса) имеет криогенную температуру.
Примечание
Например, криогенный компрессор, криогенный детандер.
[ ГОСТ 21957-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
20. Криогенная машина
Криомашина
D. Kryogene Maschine
E. Cryogenic machine
F. Machine cryogenique
Машина, рабочее тело которой хотя бы на одной из стадий рабочего цикла (процесса) имеет криогенную температуру. Примечание. Например, криогенный компрессор, криогенный детандер
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > криогенная машина
-
16 криогенный агент
-
17 газовый ракетный двигатель
Русско-немецкий словарь по энергетике > газовый ракетный двигатель
-
18 молекулярный двигатель
двигатель м, молекулярный первичный тепловой двигатель, в котором рабочее тело используется в молекулярном состоянииWärmemaschine f, molekulareРусско-немецкий словарь по энергетике > молекулярный двигатель
-
19 ракетный двигатель
двигатель м, ракетный реактивный двигатель, рабочее тело которого или его источник находятся в движущемся аппарате - ракете -
20 сопловая камера турбины
камера ж турбины, сопловая камера в корпусе турбины, из которой рабочее тело поступает к сопламEinströmgehäuse n; Düsenkammer f; Düsenkasten mРусско-немецкий словарь по энергетике > сопловая камера турбины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тело рабочее — среда (теплоноситель), используемая для преобразования тепловой энергии в механическую. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
тело рабочее — Среда (теплоноситель), используемая для преобразования тепловой энергии в механическую. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в целом … Справочник технического переводчика
рабочее тело теплосиловой установки — рабочее тело Ндп. рабочая среда Вещество, с помощью которого тепло в теплосиловой установке преобразуется в механическую или в электрическую энергию. [ГОСТ 26691 85] Недопустимые, нерекомендуемые рабочая среда Тематики теплоэнергетика в целом… … Справочник технического переводчика
РАБОЧЕЕ ТЕЛО — газообразное или жидкое вещество, с помощью которого какая либо энергия преобразуется в механическую работу, холод, теплоту. Наиболее распространенные рабочие тела: водяной пар в паровых турбинах, продукты сгорания органического топлива в… … Большой Энциклопедический словарь
Рабочее тело — вещество, изменение параметров и физико химического состояния которого, происходящее в элементах двигателя (компрессор, камера сгорания, турбина, входное и выходное устройства и др.) и в процессах, составляющих термодинамический цикл двигателя,… … Энциклопедия техники
рабочее тело — Газообразное или жидкое вещество, с помощью которого осуществляется преобразование какой либо энергии при получении холода, тепла или механической работы [ГОСТ 26883 86] Тематики внешние воздействующие факторы Обобщающие термины ВВФ специальных… … Справочник технического переводчика
рабочее тело цикла — (напр. теплосиловой установки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cycle fluid … Справочник технического переводчика
РАБОЧЕЕ ТЕЛО — газообразное или жидкое вещество, с помощью которого в машинах осуществляются преобразования энергии, получение работы, теплоты или холода. В качестве Р. т. используют: водяной пар в паровых турбинах, воздух в воздушно реактивных двигателях,… … Большая политехническая энциклопедия
Рабочее тело — 38. Рабочее тело Газообразное или жидкое вещество, с помощью которого осуществляется преобразование какой либо энергии при получении холода, тепла или механической работы Источник: ГОСТ 26883 86: Внешние воздействующие факторы. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочее тело теплосиловой установки — Теплоноситель 3. Рабочее тело теплосиловой установки Вещество, с помощью которого тепло в теплосиловой установке преобразуется в механическую или в электрическую энергию Источник: ГОСТ 26691 85: Теплоэнергетика. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочее тело — в теплотехнике и термодинамике условное несменяемое материальное тело, расширяющееся при подводе к нему теплоты и сжимающееся при охлаждении и выполняющее работу по перемещению рабочего органа тепловой машины. В теоретических разработках рабочее… … Википедия