-
41 телодвижение
-
42 телодвижение
стән хәрәкәте -
43 телодвижение
n.movement of the body, motion of the body -
44 телодвижение
ruumiinliike -
45 телодвижение
с ҳаракати бадан; плавные телодвижения ҳаракатҳои мавзуни бадан -
46 телодвижение с целью избежать удара
ngener. esguinceDiccionario universal ruso-español > телодвижение с целью избежать удара
-
47 жест, телодвижение
eleРусско-финский пользовательский словарь > жест, телодвижение
-
48 выверт
м. разг.1) (необычный поворот, телодвижение) quiebro m, respingo m2) ( причуда) rareza f; excentricidad f (тж. вычурный оборот речи)* * *ncolloq. (необычный поворот, телодвижение) quiebro, (ïðè÷óäà) rareza, excentricidad (тж. вычурный оборот речи), respingo -
49 жест
1) ( телодвижение) gesto м., movimento м.2) ( поступок) gesto м., atto м., azione ж.* * *м. прям. перен.gesto m* * *ngener. atto, gesto, mossa, movimento, verso -
50 выверт
м.1) разг. ( неестественное телодвижение) mouvement m maladroit du corpsпляса́ть с вы́вертами — danser avec maestria
говори́ть с вы́вертами — parler avec des fioritures
-
51 выверт
м.1) разг. ( неестественное телодвижение) mouvement m maladroit du corpsпляса́ть с вы́вертами — danser avec maestria
говори́ть с вы́вертами — parler avec des fioritures
-
52 движение
1) рух, хід (р. ходу). [Життя - то вічний рух. Море-море, без краю просторе, руху повне і разом спокою! (Л. Укр.). Громадський рух. Хід небесних планет];2) (проявление -ния, жест) рух, порух, мах. [Її рухи зробилися жвавими, нервовими (Коцюб.). Звичним порухом торкнувсь держака від кинжала. Інтимний порух душі (Єфр.). Кинув зручним махом на плечі пальто (Неч.-Лев.)]. Он весь в движении (фамил.) - движки його всього беруть. Движение рефлекторное (невольный жест) - відрух. Сделать быстрое движение к чему - порватися до чого. [Порвався бігти (Крим.)]. Делать, сделать быстрое судорожное движение ногою - дриґати, -ся, дриґнути, -ся, дриґонути. Быстрое судорожное движение ногою - дриґання;3) движение многих одушевл. предметов - рух, ворушня, руханина. Движение суетливое - метушня. [Метушня в хаті зчинилася: всі метушаться, не знають, що почати. Ворушня, гамір, крик, біганина (Франко)];4) (волнение, смута) розрух, ворохобня;5) движение вперёд (о культуре = прогресс) - поступ. [Шляхом вічного поступу]; (к известной цели) прямування, простування, хід (р. ходу) до чого. [Невпинний хід до кращих форм життя (Єфр.)]. Дать делу движение - дати справі хід, зрушити справу. Дело лежит без движения - справа не рушає наперед, (диал.) діло лежить (в суді) без подвигу;6) прийти в движение (зашевелиться) - заворушитися. [В корчмі все заворушилося; жид утік; горілка булькотіла на землю]. Привести в движение - двигнути, зворухнути, пустити в рух.* * *1) рух, -у; ( к известной цели) прямува́ння; ( перемещение) посува́ння2) (телодвижение, жест) рух, по́рух, -у -
53 выверт
м. разг.1) ( неестественное телодвижение) caperтанцева́ть с вы́вертами — cut capers (while dancing)
2) ( причуда) caper, trickчелове́к с вы́вертом — eccentric
говори́ть с вы́вертами — talk eccentrically
-
54 движение
с.1) (перемещение, передвижение) motion, movementдвиже́ние вперёд — forward movement; propulsion
пла́вное движе́ние — smooth motion
возвра́тно-поступа́тельное движе́ние — alternate / reciprocal motion
непреры́вное движе́ние — continuous movement
движе́ние по кру́гу — movement in a circle
вре́мя движе́ния (при перемещении) — travel time
приводи́ть в движе́ние (вн.) — set / put (d) in motion, set (d) going
приходи́ть в движе́ние — begin to move; ( о механизме) come into operation
лежа́ть без движе́ния — lie motionless
2) (жест, телодвижение) motion, gestureбы́стрым движе́нием руки́ — with a swift gesture
поры́вистые движе́ния — jerky movements
3) ( физическая активность человека) exercise, motionвам ну́жно побо́льше движе́ния — you need more exercise
без движе́ния (неподвижный) — motionless
он ве́чно в движе́нии — he is always on the move
4) ( внутреннее побуждение) impulseдвиже́ние се́рдца / души́ — emotional impulse
5) (езда, ходьба в разных направлениях) trafficжелезнодоро́жное движе́ние — railway traffic, train service
движе́ние поездо́в — train service
пассажи́рское движе́ние — passenger service / traffic
у́личное движе́ние — street traffic
односторо́ннее у́личное движе́ние — one-way traffic
пра́вила доро́жного движе́ния — traffic rules
движе́ние приостано́влено — the traffic has been held up
подде́рживать регуля́рное движе́ние (ме́жду) — maintain regular service (between)
6) ( общественное) movementпрофсою́зное движе́ние — trade union movement брит.; labor movement амер.
рабо́чее движе́ние — workers' movement
национа́льно-освободи́тельное движе́ние — national liberation movement
7) (прогресс, подвижки) development, progressпрое́кту да́ли движе́ние — the project was given the go-ahead
есть ли како́е-то движе́ние в удовлетворе́нии мое́й жа́лобы? — has any action been taken upon my complaint?
8) ( по службе) promotion, advancement9) научн. ( изменение характеристик) change, dynamics, evolution, trendдвиже́ние народонаселе́ния — population dynamics
стати́стика есте́ственного движе́ния населе́ния — vital statistics
-
55 жест
м.1) (телодвижение, движение рукой) gestureязы́к жестов — sign language
2) (поступок, рассчитанный на внешний эффект; тж. краси́вый жест) fine gesture; beau geste (фр.) [bəʊ'ʤest] -
56 моцион
Существительное моцион и сходное с ним по форме английское motion различны по значению. Motion означает 'движение', а также 'телодвижение, жест': to be in motion, to set (put) in motion; graceful motion. Моцион передается английским существительным constitutional: to, take a constitutional.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > моцион
-
57 жест
gesture имя существительное: -
58 мимика
gesture имя существительное: -
59 шогылтмаш
шогылтмашГ.: шалгылтмашсущ. от шогылташ движение; телодвижение; манера двигатьсяАптыранен шогылтмаш деч йолташем шкеак утарыш. М.-Азмекей. От неловкости (букв. от стояния смутившись) мой друг спас сам.
-
60 движение
с1. ҳаракат, ҷунбиш; вращательное движение даврзанӣ; движение планет ҳаракати сайёраҳо; прийтй в движение ба ҳаракат омадан; находиться в движении дар ҳаракат будан2. филос. Ҳаракат3. ҳаракат, рафтуомад; правила уличного движения қоидаҳои роҳ; на улицах большое движение дар кӯчаҳо ҳаракат зиёд аст4. пеш бурдан(и); дать движение делу корро пеш бурдан; движение бумаг даст ба даст гаштани ҳуҷҷатҳои расмӣ5. (телодвижение, жест) ҳаракат, ҳаракати бадан6. ҳаракат; национально-освободительное движение ҳаракати миллии озодихоҳӣ; революционное движение ҳаракати революционӣ; движение сопротивления ҳаракати муқобилат; движение сторонников мира ҳаракати тарафдорони сулҳ <> вольные \движениея спорт. варзиши озод
См. также в других словарях:
телодвижение — телодвижение … Орфографический словарь-справочник
ТЕЛОДВИЖЕНИЕ — МАНОВЕНИЕ, ТЕЛОДВИЖЕНИЕ. В русском научно техническом языке XVIII в. не хватало слова для выражения такого понятия, которое соответствовало французскому geste. В. К. Тредиаковский предложил переводить это французское слово словосочетанием… … История слов
телодвижение — предприимчивость, кинесика, активность, выкрутасы, ужимка, движение, жест Словарь русских синонимов. телодвижение см. жест Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ТЕЛОДВИЖЕНИЕ — ТЕЛОДВИЖЕНИЕ, телодвижения, ср. (книжн.). Движение тела или отдельного его органа, жест. Гимнастические телодвижения. «Станемте разговаривать смирно, тихо, без лишних телодвижений.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЕЛОДВИЖЕНИЕ — ТЕЛОДВИЖЕНИЕ, я, ср. Движение тела (во 2 знач.) или отдельной его части, жест. Плавные телодвижения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Телодвижение — ср. Движение тела или отдельной его части. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
телодвижение — телодвижение, телодвижения, телодвижения, телодвижений, телодвижению, телодвижениям, телодвижение, телодвижения, телодвижением, телодвижениями, телодвижении, телодвижениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
телодвижение — телодвиж ение, я … Русский орфографический словарь
телодвижение — (2 с), Пр. о телодвиже/нии; мн. телодвиже/ния, Р. телодвиже/ний … Орфографический словарь русского языка
телодвижение — телодвиже/ние, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
телодвижение — я; ср. Движение тела или отдельной его части, жест. Плавное, лёгкое т. Непристойное т. Проделывать, выделывать телодвижения … Энциклопедический словарь