-
1 motionless hologram imaging
получение изображения по неподвижной голограмме; восстановление изображения по неподвижной голограммеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > motionless hologram imaging
-
2 motionless interferometer
интерферометр ( Майкельсона) с неподвижными зеркаламиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > motionless interferometer
-
3 motionless mixer
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > motionless mixer
-
4 недвижный
-
5 недвижный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > недвижный
-
6 недвижный
-
7 без движения
-
8 покоящийся
motionless, stationary -
9 без движения
-
10 неподвижный
1) motionless, immovable, still; fixed; immobile, static, stationary тж. астрон.
2) перен. slow (медлительный)* * ** * *motionless, immovable, still; fixed, stationary тж* * *breathlessfixedimmobileimmovablemotionlessmovelessquiescentquiscentrealrigidstandingstationarystillstock-stillstonyunmoved -
11 неподвижный
прл1) не меняющий положения immovable, motionless, immobileнеподви́жный, как ста́туя — motionless like a statue
остава́ться неподви́жным — to remain motionless
неподви́жные суста́вы — immobile/stiff joints
2) не меняющий выражения fixedнеподви́жный взгляд — fixed stare, steadfast lit/unwavering gaze
-
12 неподвижный как статуя
1) General subject: as motionless as a carving, as motionless as a statue2) Makarov: immovable as a statueУниверсальный русско-английский словарь > неподвижный как статуя
-
13 орёл, парящий на неподвижно распростертых крыльях
Универсальный русско-английский словарь > орёл, парящий на неподвижно распростертых крыльях
-
14 неподвижно
1. прил. кратк. см. неподвижный 2. нареч.motionless(ly); ( накрепко) fastстоять неподвижно — stand* motionless
-
15 замирать
без доп.
stand motionless; freeze; come to a standstill перен.; die down (о звуке); sink (о сердце); falter (о голосе)* * *1) fade; 2) stand* * *замирать; замереть stand motionless; freeze* * *fadeswoontail -
16 движение
с.1) (перемещение, передвижение) motion, movementдвиже́ние вперёд — forward movement; propulsion
пла́вное движе́ние — smooth motion
возвра́тно-поступа́тельное движе́ние — alternate / reciprocal motion
непреры́вное движе́ние — continuous movement
движе́ние по кру́гу — movement in a circle
вре́мя движе́ния (при перемещении) — travel time
приводи́ть в движе́ние (вн.) — set / put (d) in motion, set (d) going
приходи́ть в движе́ние — begin to move; ( о механизме) come into operation
лежа́ть без движе́ния — lie motionless
2) (жест, телодвижение) motion, gestureбы́стрым движе́нием руки́ — with a swift gesture
поры́вистые движе́ния — jerky movements
3) ( физическая активность человека) exercise, motionвам ну́жно побо́льше движе́ния — you need more exercise
без движе́ния (неподвижный) — motionless
он ве́чно в движе́нии — he is always on the move
4) ( внутреннее побуждение) impulseдвиже́ние се́рдца / души́ — emotional impulse
5) (езда, ходьба в разных направлениях) trafficжелезнодоро́жное движе́ние — railway traffic, train service
движе́ние поездо́в — train service
пассажи́рское движе́ние — passenger service / traffic
у́личное движе́ние — street traffic
односторо́ннее у́личное движе́ние — one-way traffic
пра́вила доро́жного движе́ния — traffic rules
движе́ние приостано́влено — the traffic has been held up
подде́рживать регуля́рное движе́ние (ме́жду) — maintain regular service (between)
6) ( общественное) movementпрофсою́зное движе́ние — trade union movement брит.; labor movement амер.
рабо́чее движе́ние — workers' movement
национа́льно-освободи́тельное движе́ние — national liberation movement
7) (прогресс, подвижки) development, progressпрое́кту да́ли движе́ние — the project was given the go-ahead
есть ли како́е-то движе́ние в удовлетворе́нии мое́й жа́лобы? — has any action been taken upon my complaint?
8) ( по службе) promotion, advancement9) научн. ( изменение характеристик) change, dynamics, evolution, trendдвиже́ние народонаселе́ния — population dynamics
стати́стика есте́ственного движе́ния населе́ния — vital statistics
-
17 неподвижно
I кратк. прил.см. неподвижныйII нареч.motionless(ly); ( накрепко) fastстоя́ть неподви́жно — stand motionless
-
18 неподвижный
1) dead
2) fixed
3) fixed-bed
4) immobile
5) immovable
6) motionless
7) nodal
8) quiescent
9) standing
10) static
11) statical
12) stationary
13) still
– катализатор неподвижный
– контакт неподвижный
– неподвижный аксоид
– неподвижный блок
– неподвижный вал
– неподвижный воздух
– неподвижный грохот
– неподвижный дестабилизатор
– неподвижный зажим
– неподвижный контакт
– неподвижный центр
– неподвижный цилиндр
неподвижный диск с делениями в угломерном приборе — limb
-
19 неподвижный
•The Earth's magnetic poles are not fixed, but tend to move at a known rate.
•The model pertains to transport between an immobile surface and a turbulent stream of fluid.
•The rim of the brake rotates with the shaft; the remaining parts of the assembly are static.
•Planed work, bolted to the machine table, reciprocates, while the tool remains fixed.
•A "motionless" satellite.
•The drill is moved from one hole to another in a piece of work, while the work remains stationary.
•If at the points and there are two stationary clocks,...
•Stagnant air...
•The magma source in the mantle remains fixed ( in position), while the lithospheric plate above it moves steadily over the source (геол.).
•The stationary coordinate system is referred to as the laboratory system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неподвижный
-
20 без движения
1) Medicine: motionless2) Makarov: at rest
См. также в других словарях:
Motionless — Album par Chokebore Sortie 1993 Enregistrement 1993 Durée 38:19 Genre Rock indépendant Producteur Mac … Wikipédia en Français
Motionless — Mo tion*less, a. Without motion; being at rest. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
motionless — index firm, idle, inactive, indolent, otiose, placid, rigid, stable, stagnant, static … Law dictionary
motionless — (adj.) 1590s, from MOTION (Cf. motion) (n.) + LESS (Cf. less). Related: Motionlessly; motionlessness … Etymology dictionary
motionless — [adj] calm, not moving apoplectic, at a standstill, at rest, becalmed, dead, deadlocked, deathly, firm, fixed, frozen, halted, immobile, immotile, inanimate, inert, lifeless, numb, palsied, paralyzed, petrified, quiescent, quiet, spellbound,… … New thesaurus
motionless — [[t]mo͟ʊʃ(ə)nləs[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ Someone or something that is motionless is not moving at all. He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end... Her hands were motionless... He stood there… … English dictionary
motionless — mo|tion|less [ˈməuʃənləs US ˈmou ] adj not moving at all = ↑still stand/sit/lay motionless ▪ The men stood motionless as Weir held his finger to his lips. ▪ Graham remained motionless. >motionlessly adv … Dictionary of contemporary English
motionless — adj. VERBS ▪ be, hang, kneel, lie, remain, sit, stand, stay ▪ The flag hung motionless on its pole … Collocations dictionary
motionless — motionlessly, adv. motionlessness, n. /moh sheuhn lis/, adj. without motion: a motionless statue. [1590 1600; MOTION + LESS] Syn. still, stationary, unmoving, inert, stable, fixed, quiescent, quiet. Ant. active. * * * … Universalium
motionless — adjective not moving at all: Helen sat motionless and silent. motionlessly adverb … Longman dictionary of contemporary English
motionless — adjective the leaves were motionless in the still night air Syn: unmoving, still, stationary, stock still, immobile, static, not moving a muscle, rooted to the spot, transfixed, paralyzed, frozen Ant: moving … Thesaurus of popular words