-
101 rollo
m1) = rodillo 1), 2)2) руло́н; сви́ток3) мото́к; свя́зка; бунт4) кату́шка; боби́на5)tb tronco en rollo — бревно́
6) = rosca 5)7) скла́дка жи́ра ( на теле)8) разг дли́нная ну́дная речь; разглаго́льствованияsoltar el rollo a uno — прожужжа́ть все у́ши, прое́сть плешь кому
9) разг ро́ссказни; ба́йки10) pred разг ↑ ску́ка; скучи́ща; тягомо́тина¡es un rollo! — ску́ка сме́ртная!; тоска́ зелёная!
11) pred разг ↑ зану́да м и ж -
102 serie
f1) ряд; се́рияserie inacabable de algo — несконча́емый ряд чего
en serie — ( о производстве) сери́йный
2)serie televisiva — (теле)сериа́л
3) спорт отбо́рочные соревнова́ния -
103 suplicio
mпы́ткаа) теле́сное наказа́ние; истяза́ниеб) pred ↑ страда́ние; муче́ние; му́каsuplicio de Tántalo — миф, тж поэт танта́ловы му́ки
-
104 toro
m1) бык ( Bos taurus)2)3) pllos toros — бой быко́в; корри́да
4)el Toro — Теле́ц ( знак Зодиака)
- agarrar el toro por los cuernos- echar el toro
- toro corrido
- ver los toros desde la barrera -
105 traquetear
v absolстуча́ть, громыха́ть, греме́ть, грохота́ть ( чем)un carro traqueteaba por el camino — по у́лице | с гро́хотом кати́лась | грохота́ла теле́га
-
106 vello
-
107 Mente sana en cuerpo sano.
В здоровом теле - здоровый дух.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Mente sana en cuerpo sano.
-
108 URSO
сущ.человек высокий и такой,знаете ли, в теле, как медведь. От латинского ursus - медведь, или итальянского orso - медведьPersona alta y corpulenta. -
109 añojo,
a m, f годинясало агне, теле. -
110 choto
m 1) козле; 2) теле. -
111 chotuno,
a adj 1) млечен (за теле); 2) слаб (за агне); oler a chotuno, мириша на пръч, лошо. -
112 cotufa
f 1) гулия, земна ябълка; 2) лакомство; pedir cotufas en el golfo прен., разг. търся под вола теле. -
113 descuartizamiento
m разсичане на четири части, парчета (теле, агне и пр.). -
114 jato,
a m, f теле, биче. -
115 magüeto
m теле ( две-тригодишно). -
116 novillo
m 1) теле, диво биче; 2) pl вж. novillada 2); 3) прен., разг. рогоносец (за съпруг); hacer novillos разг. отсъствам от работа, събиране, училище и т. н. -
117 olmo
m бряст; pedir peras al olmo погов. искам невъзможното, търся под вола теле. -
118 pedir
(-i-) tr 1) искам, поисквам, желая; 2) правя предложение за женитба; 3) моля; le pido perdón моля за извинение; pedir gracia моля за милост; 4) прося; 5) потърсвам, изисквам; pedir cuenta търся сметка; 6) поръчвам (стока); 7) определям цената на стока; pedir peras al olmo прен. търся под вола теле; a pedir de boca прен. като по поръчка. -
119 pera
f 1) круша (плод); pera de agua водна круша; pera temprana круша ранозрейка; 2) прен. синекура (спокойно доходно място); 3) копче на звънец, електрически ключ; 4) прен. остра, козя брадичка; 5) прен., разг. конте (и като adj); del año de la pera прен. допотопен, стар; pera en dulce прен. изключителен човек или нещо; como pera(s) en tabaque прен., разг. грижливо пазено нещо; hacerse uno una pera прен., вулг. маструбирам; ser algo (alguien) la pera прен., разг. необичаен съм (към по-добро или по-лошо); pedir peras al olmo погов. търся под вола теле, очаквам нещо невъзможно. -
120 ternera
f 1) женско теле; 2) телешко месо.
См. также в других словарях:
теле... — ТЕЛЕ... 1. ТЕЛЕ... [от греч. tēle далеко] Первая часть сложных слов. 1. Обозначает: действующий на далёком расстоянии. Телеобъектив, телеконтроль, телерегулирование, телесигнализация, телестереоскоп. 2. Обозначает: воздействующий на психику на… … Энциклопедический словарь
Теле — Теле: Теле компонент сложных слов Теле древний тюркоязычный народ Теле озеро в Центральной Африке. См. также Тэле … Википедия
теле — неизм. télé < télévision f. разг. Телевидение. Как то раз в конце недели, А точней под выходной, Он смотрел программу теле На диване в час ночной. И. Иртеньев Про Федота. // Огонек 1990 № 4. Не вынеся <на экране> слаборазвитой семьи,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
теле — (греч. tele далеко) (тех.). 1. Первая часть составных слов в знач. направленный вдаль, напр. телеграф, телефон, телескоп, телевидение. 2. Первая часть составных слов в знач. прил. к телевидение (нов.), напр. телеперадача, телеизображение,… … Толковый словарь Ушакова
теле… — (греч. tele далеко) (тех.). 1. Первая часть составных слов в знач. направленный вдаль, напр. телеграф, телефон, телескоп, телевидение. 2. Первая часть составных слов в знач. прил. к телевидение (неол.), напр. телеперадача, телеизображение,… … Толковый словарь Ушакова
Теле- — радио , видео , кинохроникальная программа в РФ совокупность периодических аудио , аудиовизуальных сообщений и материалов (передач). Программа имеет постоянное название и выходит в свет (в эфир) не реже одного раза в год. Синонимы: радио , видео … Финансовый словарь
теле... — теле... (гр. tile вдаль, далеко) первая составная часть сложных слов: а) обозначающая: действующий на дальнее расстояние или осуществляемый ва расстоянии, напр.: телескоп, телевидение; б) соответствующая по значению слову телевизионный*, напр.:… … Словарь иностранных слов русского языка
теле... — ТЕЛЕ... télé < tele вдаль, далеко. В начале сложных слов, указывает на отношение данных слов к дальнему расстоянию, напр. телеграф, телевидение. СИС 1954. Телебинокль, телекомитет. БАС 1. Лекс. СИС 1937: теле … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТЕЛЕ... — ТЕЛЕ... (от греческого tele вдаль, далеко), часть сложных слов: 1) обозначает дальность, действие на большом расстоянии (например, телевидение, телеграф); 2) соответствует по значению слову телевизионный (например, телецентр) … Современная энциклопедия
ТЕЛЕ... — ТЕЛЕ... (от греч. tele вдаль далеко), часть сложных слов:..1) обозначает дальность, действие на большом расстоянии (напр., телевидение, телеграф)2)] Соответствует по значению слову телевизионный … Большой Энциклопедический словарь
теле́ц — телец, тельца; золотойтелец … Русское словесное ударение