-
1 συνδιάλεξη
[-ις (-εως)] η1) беседа, разговор, собеседование; 2) телефонный разговор, разговор по телефону;έχω συνδιάλεξη — разговаривать по телефону
-
2 τηλέφωνο(ν)
το телефон;αυτόματο τηλέφωνο(ν) — телефон-автомат;
καλώ ( — или φωνάζω) στο τηλέφωνο(ν) — вызывать к телефону;
παίρνω στο τηλέφωνο(ν) — говорить с кем-л. по телефону
-
3 τηλέφωνο(ν)
το телефон;αυτόματο τηλέφωνο(ν) — телефон-автомат;
καλώ ( — или φωνάζω) στο τηλέφωνο(ν) — вызывать к телефону;
παίρνω στο τηλέφωνο(ν) — говорить с кем-л. по телефону
-
4 τηλεφωνώ
(ε) μετ., αμετ. звонить по телефону, телефонировать; разговаривать по телефону -
5 γραμμή
η 1.1) прям., перен. линия;ευθεία (καμπύλη) γραμμή — прямая (кривая) линия;
οροθετική γραμμή — демаркационная линия, граница;
γραμμή του ορίζοντος — линия горизонта;
αμυντική (σκοπευτική) γραμμή — линия обороны (прицела);
γραμμή του πυρός — линия огня;
λευκή γραμμή анат. — белая линия;
χαράσσω γραμμές — линовать;
2) черта, штрих;πλ. контур, очертание;τραβώ μιά γραμμή — провести черту;
3) строка;4) ряд, строй, шеренга;βάζω στη γραμμή — выстраивать в одну линию, ставить в ряд;
μπαίνω στη γραμμή — вставить в строй, строиться;
πυκνώνω τίς γραμμές — воен, а) сомкнуть ряды; — б) вступать в ряды;
5) линия, путь;γραμμή σιδηροδρομική (τροχιοδρομική) — железнодорожная (трамвайная) линия;
ατμοπλοϊκή — пароходное сообщение;αεροπορική γραμμή — авиалиния;
γραμμή διανομής ηλεκτρ;
κου ρεύματος линия электропередачи;εγκαθιστώ τηλεγραφική γραμμή — проводить телеграфную линию;
δεν μού έδωσαν γραμμή στο τηλέφωνο — меня не соединили по телефону;
6) перен. линия, направление; курс;γενική γραμμή τού κόμματος — генерёльная линия партии;
7) качество, достоинство, ценность;κρασί πρώτης γραμμης — вино высшего качества;
§ πλοία της γραμμής — с) линейные корабли; — б) рейсовые суда;
σώμα με ωραίες γραμμές — стройная фигура;
σε γενικές γραμμές — или εν γενικαίς γραμμαίς — сжато, в общих чертах;
αναγινώσκω μεταξύ των γραμμών — или διαβάζω ανάμεσα στίς γραμμές — читать между строк;
συσφίγγω ( — или συσπειρώνω) τίς γραμμές — сплачивать ряды;
2. επίρρ.1) прямо;πάω ( — или τραβάω) γραμμή στο σπίτι — идти прямо домой;
2) подряд; по порядку;τα παίρνω όλα ( — или τούς παίρνω όλους) γραμμ — брать всё подряд, без раэбора
-
6 διακόπτω
(αόρ. διέκοψα, παθ. αόρ. διεκόπην) μετ.1) прерывать, прекращать; порывать, разрывать (отношения);διακόπτω την σιωπή — а) прерывать молчание; — б) заговорить;
διακόπτω την εργασία — прерывать, прекращать работу;
διακόπτω τίς σχέσεις — рвать отношения;
2) разъединять, размыкать (провода); выключить (ток, воду);3) прерывать, перебивать (разговор, оратора); μας διέκοψαν нас прервали, нас разъединили (по телефону) -
7 επικοινωνώ
(ε) αμετ.1) сообщаться, иметь связь;επικοινωνώ διά τηλεφώνου — связаться по телефону;
2) общаться;3) быть смежным, сообщаться;τα δωμάτια επικοινωνούν — смежные комнаты;
τό δωμάτιο μου δεν επικοινωνει με τον κήπο — моя комната не имеет выхода в сад
-
8 μεταδίδω
(αόρ. μετέδωσα и μετέδωκα) μετ.1) передавать, отдавать; 2) передавать, сообщать;μεταδίδω από το ραδιόφωνο — передавать по радио;
μεταδίδω τηλεφωνικώς — передавать по телефону;
3) мед. передавать (инфекцию, болезнь), заражать (чем-л.);μεταδίδομαι — передаваться;
μεταδίδομαι από γενεά σε γενεά — передаваться из поколения в поколение
-
9 συνδιαλέγομαι
1) беседовать, разговаривать;2) разговаривать по телефону -
10 τηλεφωνικώς
επίρρ. по телефону -
11 τηλεφωνικώς
[тилэфоникос] επίρ по телефону.
См. также в других словарях:
Секс по телефону — Секс по телефону разновидность виртуального секса, которая заключается в сексуальной беседе двух и более персон по телефону, во время которой хотя бы один из участников мастурбирует или предаётся приятным сексуальным фантазиям. Содержание 1 … Википедия
Раздень меня по телефону — Альбом Бахыт Компот Дата выпуска 1996 Записан 1996 Жанр рок, панк рок, апоплексический рок н ролл, радикальная … Википедия
Подарки по телефону (фильм) — Подарки по телефону Dāvanas pa tālruni Жанр Детектив Режис … Википедия
Подарки по телефону — Dāvanas pa telefonu Жанр Детектив Режиссёр … Википедия
Заключение сделок с дилером по телефону — – способ работы для инвесторов, при котором контрагент – банк или инвестиционная компания – дилер предлагают твердую котировку на покупку или продажу актива. Телефонное общение с дилером строго регламентировано принятыми обычаями делового оборота … Банковская энциклопедия
ПОДАРКИ ПО ТЕЛЕФОНУ — «ПОДАРКИ ПО ТЕЛЕФОНУ», СССР, РИЖСКАЯ киностудия, 1977, цв., 98 мин. Психологический детектив. Машинисту Петерсону регулярно звонит по телефону незнакомец и сообщает, что на его счет в сберкассе переведена крупная сумма денег. У погибшего под… … Энциклопедия кино
СЕКС ПО ТЕЛЕФОНУ ДЛЯ ГУБЕРНАТОРА — «СЕКС ПО ТЕЛЕФОНУ ДЛЯ ГУБЕРНАТОРА», 2000, цв., 27 мин. Ироническая драма. Губернатор ведет предвыборную компанию очередных выборов. Ему активно помогает жена. Убивают журналиста, шантажирующего губернатора. Параллельно у губернатора секс роман по … Энциклопедия кино
переключение ценных бумаг по телефону, переброска инвестиций по телефону — Процесс перевода активов из одного взаимного фонда (mutual fund) или портфеля вложений с переменными годовыми выплатами (variable annuity) в другой по телефону. Перебрасываться подобным образом могут акции, облигации, или акции финансовых… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
вызов по внутреннему телефону — Вызов по служебному телефону с упрощенным набором номера или путем поднятия трубки (без набора номера). [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
центр экстренной психологической помощи по телефону — 2.3.3.16 центр экстренной психологической помощи по телефону: Учреждение социального обслуживания, предназначенное для оказания гражданам экстренной психологической помощи по телефону в соответствии с поступающими от клиентов запросами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
говоривший по телефону — прил., кол во синонимов: 1 • звонивший (48) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов