-
81 СОПРОВОЖДЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ
ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ВСТРЕЧА ГОСТЕЙ КАК ЗАКАЗАТЬ НОМЕР В ГОСТИНИЦЕ ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ ПОЧТА ПРОСЬБЫ ОТКЛИКИ НА ПРОСЬБЫ ПРИГЛАШЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ РАСПИСАНИЕ - РАСПОРЯДОК СОГЛАСИЕ - НЕСОГЛАСИЕ ИЗВИНЕНИЯ ОТВЕТЫ НА ИЗВИНЕНИЯ ПОЗДРАВЛЕНИЯ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ ПРОЩАНИЯ ТОСТЫ ОТВЕТЫ НА ТОСТЫ ОБРАЗЦЫ ТОСТОВСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > СОПРОВОЖДЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ
-
82 centralized automatic message accounting
English-Russian dictionary of modern telecommunications > centralized automatic message accounting
-
83 automatic telephone payment
автоматическая система оплаты счетов за междугородные телефонные разговорыEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > automatic telephone payment
-
84 tap
подслушивающее устройство; подслушивание (в т.ч. телефонных разговоров) с помощью специальных устройств | подслушивать (в т.ч. телефонные разговоры) с помощью специальных устройств -
85 wiretapper
1) лицо, перехватывающее телефонные разговоры, передаваемые по телефону телеграммы2) устройство для перехвата телефонных разговоров, передаваемых по телефону телеграмм -
86 telefon·o
телефон (аппарат); aŭtomata \telefon{}{·}o{}o, monera \telefon{}{·}o{}{·}o телефон-автомат, таксофон \telefon{}{·}o{}{·}a телефонный \telefon{}{·}o{}e по телефону \telefon{}{·}o{}{·}i vt сообщить по телефону, передать по телефону, телефонировать; (по)звонить, говорить, разговаривать по телефону \telefon{}{·}o{}ad{·}o телефонирование; телефонная связь; телефонный разговор; телефонные разговоры \telefon{}{·}o{}aĵ{·}o телефонограмма, телефонное сообщение, (телефонный) звонок (сообщение) \telefon{}{·}o{}ej{·}o телефонный переговорный пункт, зал с таксофонами \telefon{}{·}o{}i{·}o телефония \telefon{}{·}o{}ist{·}o телефонист \telefon{}{·}o{}ist{·}in{·}o телефонистка. -
87 pinchar un teléfono
разг. прослушивать телефонные разговоры ( с помощью специальных устройств) -
88 СОПРОВОЖДЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ
ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ВСТРЕЧА ГОСТЕЙ КАК ЗАКАЗАТЬ НОМЕР В ГОСТИНИЦЕ ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ ПОЧТА ПРОСЬБЫ ОТКЛИКИ НА ПРОСЬБЫ ПРИГЛАШЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ РАСПИСАНИЕ - РАСПОРЯДОК СОГЛАСИЕ - НЕСОГЛАСИЕ ИЗВИНЕНИЯ ОТВЕТЫ НА ИЗВИНЕНИЯ ПОЗДРАВЛЕНИЯ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ ПРОЩАНИЯ ТОСТЫ ОТВЕТЫ НА ТОСТЫ ОБРАЗЦЫ ТОСТОВРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > СОПРОВОЖДЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ
-
89 подслушивать
несов. - подслу́шивать, сов. - подслу́шать; (вн.)overhear (d); несов. тж. eavesdrop (on); (телефонные разговоры и т.п.) bug (d), intercept (d) -
90 eavesdropping on telephone conversations
подслушивать телефонные разговоры.English-Russian cryptological dictionary > eavesdropping on telephone conversations
-
91 вуайеризм
Акт наблюдения за интимными, преимущественно сексуальными, действиями других людей. Вуайеризм характеризуется компульсивностью проявлений, сочетающихся с ощущением удовольствия. Термин охватывает широкий спектр клинических состояний, одни из которых считаются нормальными, другие — извращенными. Согласно Фрейду, вуайеристская тенденция (скопофилия) производна от скопофилического парциального влечения; она играет важную роль в развитии нормальной сексуальности. Вуайеризм также возникает в различных клинических сочетаниях, являющих смешение нормальной и перверсной сексуальности. Основным общим элементом является навязчивая потребность разглядывать — прямо или косвенно — сексуальные объекты и сексуальные действия (например, читая порнографические материалы или ведя соответствующие телефонные разговоры). Перверсный вуайеризм предполагает навязчивую ненасытную потребность; он может приводить к высокой тревожности, чувству вины и мазохистскому поведению. Сам акт разглядывания часто имеет садистское значение. Он может выполнять и защитную функцию, защищая наблюдателя от активного действия. Для вуайеризма характерна фантазия инкорпорирования посредством взгляда, равно как и наличие эксгибиционистских импульсов — желание наблюдать гениталии партнера трансформируется в желание демонстрировать собственные гениталии.Сублимация скопофилических побуждений может приводить к научной любознательности, художественному творчеству, в целом к любопытству. Вытеснение этих побуждений может привести к характерным запретам, застенчивости, подавлению нормального любопытства.В развитии вуайеризма наиболее существенными оказываются три фактора.1) По-видимому, в некоторых случаях предрасполагающим фактором вуайеризма является еще не вполне понятный врожденный, первичный, общий гиперкатексис зрительной функции. Такой гиперкатексис часто можно встретить у художников, шахматистов, творческих мыслителей и математиков. Легкость возникновения эйдетических, аутосимволических и гипнагогических феноменов и в целом склонность к визуальному мышлению при вуайеризме характерны гораздо более, чем обычно подозревают.2) Вторую группу предрасполагающих факторов при вуайеризме составляют постнатальные переживания, оказывающие существенное воздействие на объектные отношения и сексуальность. Эти переживания появляются уже в младенчестве, когда ребенок видит лицо и грудь матери и между ребенком и матерью происходит визуальное общение. В число таких переживаний включен и страх утраты объекта. Ранние сексуальные переживания, связанные с первичной сценой и видением гениталий взрослых, также предрасполагают к вуайеризму.3) Вуайеристские перверсии могут быть обусловлены исключительно сильной травмой раннего детства (первый-второй годы жизни), связанной с резким разрывом отношений ребенка с матерью. Подобные травмы приводят к догенитальной фиксации, проблемам половой идентичности, ухудшениям функционирования Я и Сверх-Я, трудностям сублимации, неадекватности защитных образований — все это выступает факторами вуайеризма как перверсии. Простая скопофилия предполагает менее серьезные последующие травмы; их психологические последствия являются существенно менее острыми.\Лит.: [23, 24, 296, 683] -
92 monitor
['mɔnɪtə] 1. сущ.1) видеомонитор, экран2) монитор ( компьютера)Syn:3) наблюдатель, контролёр4) староста ( школьного класса)6)а) тех. гидромониторб) лицо, ведущее радиоперехватв) физ. дозиметрг) радио; тлв. контролёр передачи7) мор. монитора) тяжёлый военный корабль с малой высотой надводного борта, использовавшийся для прибрежных операцийб) маленький современный военный корабль для бомбардировки прибрежных районов8) зоол.; = monitor lizard варан9) стр. световой фонарь2. гл.1)а) наставлять, рекомендовать, советоватьSyn:б) наблюдать, следить, смотретьSyn:2) мониторить, отслеживать, контролировать3)Syn:Syn: -
93 wiretap
['waɪətæp] 1. сущ.1) = wiretapping2. гл. -
94 snowed under
Заваленный работой. Имеется в виду покрытая снегом земля.I can't spend time talking to you on the phone. We are absolutely snowed under at the moment. I doubt if I'll get home before about ten tonight. — Я не могу тратить время на телефонные разговоры с тобой. Мы завалены работой. Я сомневаюсь, что мне удастся попасть домой раньше десяти вечера.
-
95 çalmak
(çalar)1) В бить, ударя́ть, стуча́ть во чтоkapıyı çalmak — стуча́ть[ся] в дверь
zili çalmak — звони́ть (в звоно́к); дать звоно́к
2) бить, стега́ть, хлеста́ть, разма́хивать чемkamçı çalmak — бить кнуто́м, стега́ть хлысто́м
duvara çalmak — уда́рить об сте́нку
yere çalmak — бро́сить на зе́млю, уда́рить о зе́млю; сбить с ног
4) исполня́ть, игра́ть на чёмçalana eşlik eden — аккомпаниа́тор; перен. крича́ть на всех перекрёстках; труби́ть, раззва́нивать о чём; звуча́ть, издава́ть звук (о музыкальных инструментах и т. п.); производи́ть какие-л. зву́ки
çalgı çalmak — а) игра́ть на музыка́льном инструме́нте; б) игра́ть, звуча́ть (о музыке)
çalgı çalıyor — игра́ет му́зыка
çan çalmak — а) звони́ть в ко́локол; б) звене́ть (о колоколе); в) перен. растрезво́нить, раззвони́ть
ıslık çalmak — свисте́ть; Д перен. освиста́ть
piyano pek iyi çalıyor — пиани́но о́чень хорошо́ звучи́т
telefon çalıyor — телефо́н звони́т
çorbaya un çalmak — заправля́ть суп муко́й
dili Rumcaya çalıyor — он говори́т с гре́ческим акце́нтом
maviye çalmak — отлива́ть голубы́м [цве́том]
maviye çalar mor — василько́вый
acıya çalmak — отдава́ть го́рьким, горчи́ть
kırağı çalmak — тро́нуть моро́зом; быть тро́нутым моро́зом
11) В корна́ть, отре́зать кри́во (ко́со), перекоси́ть [отреза́я]12) гравирова́ть (по металлу)tozu çalmak — вытира́ть пыль, очища́ть от пы́ли
14) В красть, ворова́ть, похища́ть, таска́ть15) В подслу́шивать (телефонные разговоры); перехва́тывать (радиопередачу)muhabereyi çalmak — перехва́тывать переда́чу
-
96 stoolie
n AmE slThere were stoolies and wire tappers all over town — Весь город был наводнен стукачами, а также прослушивались все телефонные разговоры
-
97 tap a wire
перехватывать телеграфное или телефонное сообщение, подслушивать телефонные разговоры ( отсюда wire-tapper и wire-tapping)The New York Times tells us: ‘The Department of Justice position on wiretapping is one of the most interesting aspects of the over-all problem. The department has frankly declined to prosecute other wiretappers because its own men tap wires illegally.’ (G. Greene, ‘The Enemy Forgotten’, ch. I) — "Нью-Йорк таймс" пишет: "Отношение Министерства юстиции к подслушиванию телефонных разговоров является одним из интереснейших аспектов всей проблемы. Министерство открыто отказалось возбуждать дело против тех, кто занимается подслушиванием, потому что его собственные чиновники и сами повинны в этом нарушении закона".
-
98 abhorchen
-
99 Mondscheintarif
m <-s, -e> «тариф на лунный свет» (дешёвый тариф на телефонные разговоры в ночное время суток) -
100 Telefonrechnung
f <-, -en> счёт за телефонные разговоры; разг счёт за телефонéíne Telefónrechnung bezáhlen — оплачивать счёт за телефон
éíne mónatliche Telefónrechnung — ежемесячный счёт за телефон
См. также в других словарях:
Телефонные разговоры — Не следует слишком долго дозваниваться, если вы предполагаете, что человек дома, но не поднимает трубку. Телефонный звонок – это чаще всего риск отвлечь человека от какого то занятия; поэтому нелишне извиниться за беспокойство и нельзя по этой… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
телефонные разговоры — Не следует слишком долго дозваниваться, если вы предполагаете, что человек дома, но не поднимает трубку. Телефонный звонок – это чаще всего риск отвлечь человека от какого то занятия; поэтому нелишне извиниться за беспокойство и нельзя по этой … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
автоматическая система оплаты счетов за междугородные телефонные разговоры — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN automatic telephone payment … Справочник технического переводчика
ежемесячные международные расчеты за телефонные разговоры — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN exchange of monthly international accounts … Справочник технического переводчика
подслушивать телефонные разговоры — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN eavesdropping on telephone conversations … Справочник технического переводчика
Ричард Никсон — (Richard Nixon) Биография Никсона, карьера и достижения Никсона Биография Никсона, карьера и достижения Никсона, Уотергейтский скандал Содержание Содержание Биография История Визит Никсона в Новосибирск в июле августе 1959 года Уотергейтский… … Энциклопедия инвестора
Громкие разоблачения WikiLeaks — Некоммерческий проект WikiLeaks (wiki и leak – утечка ) был официально открыт в 2007 году. Своей целью WikiLeaks считает доведение важных новостей и информации до общественности. Информация предоставляется анонимными источниками с помощью… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Мохаммед аль-Барадеи — араб. محمد البرادعي … Википедия
Полюса (группа) — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/20 июля 2012. Дата постановки к улучшению 20 июля 2012 … Википедия
ВИН(WIN) Владимир и Наталья Евсевьевы — ВИН(WIN)Владимир и Наталья Евсевьевы знаменитые русские и международные художники и писатели, соавторы они вместе пишут живые картины и книги. Книги ВИН находятся в 46 университетах и мировых культурных центрах (Гарвард, Сорбонна, Кембридж,… … Википедия
эль-Барадеи, Мохаммед — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия