-
1 телефонную книгу (от puhelinluettelo)
puhelinluettelonСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > телефонную книгу (от puhelinluettelo)
-
2 телефонную книгу (от puhelinluettelo)
puhelinluettelonСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > телефонную книгу (от puhelinluettelo)
-
3 телефонную связь (от puhelinyhteys)
puhelinyhteydenСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > телефонную связь (от puhelinyhteys)
-
4 телефонную связь (от puhelinyhteys)
puhelinyhteydenСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > телефонную связь (от puhelinyhteys)
-
5 занимать телефонную линию
hold the connectionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > занимать телефонную линию
-
6 абонентская телеграфная связь через телефонную станцию
Dutch-russian dictionary > абонентская телеграфная связь через телефонную станцию
-
7 puhelinluettelon
телефонную книгу (от puhelinluettelo) -
8 puhelinyhteyden
телефонную связь (от puhelinyhteys) -
9 cut off
['kʌt'ɒf]1) Общая лексика: выключать (электричество, воду, газ и т. п.), выключение, выключить (электричество, воду, газ и т. п.), канал, проведённый через излучину реки, кратчайший путь, образованное рекой в излучине новое русло, обрезывать, отключение, отколоть, отрезанный кусок, отрезать (отступление), отрубить, отсечь, прервать, прерывать (напр., телефонный разговор), резать, прервать (связь), разъединить, свести в могилу, подрезать (машину), отдалиться (от кого-л. (переходный глагол)), выходить, перебивать, отбросить, отделить2) Морской термин: автоматический выключатель, отсечка пара3) Техника: закрывать, запирать, обрубать, отгораживать, откусывать, перекрывать (напр. воду), отключать (напр. ток)4) Химия: обрезанный5) Математика: вырезать, кроить, обрывать, отсекаемый, отсечённый, срезанный, усечённый6) Железнодорожный термин: вырубать (рубильник)7) Бухгалтерия: разъединение (одна из целей аудиторской проверки (audit objectives). Заключается в том, чтобы все хозяйственные операции (transactions) были учтены в соответствующем отчётном периоде (accounting period))8) Горное дело: выключать (ток, машину)9) Пищевая промышленность: отрезанный10) Деловая лексика: приводить к концу, разъединять11) Нефтепромысловый: отделять (изолировать)12) Макаров: изолировать, отпилить, прекращать, стёсывать, отключить (абонента), оборвать (особ. в случае преждевременной смерти), привести к концу (особ. в случае преждевременной смерти), отрезать (путь), запирать (радиолампу), разъединять (телефонную или телеграфную связь), отсекать подачу (топлива), выключать, выключать (газ воду электричество и т. п.), кончать, лишать наследства, обрезать, обрезать (книжный блок), отвлекать (напр. рабочую силу), отделять, отключать, отнести, относить, отпиливать, отрезать, отрезать (книжный блок), отрезать (путь отступление), отрубать, отсекать, отсоединять, перерезать, перерезать (телефонную или телеграфную связь), прекратить, прекращать подачу (топлива), прерывать, прерывать (телефонную или телеграфную связь), приводить к ранней смерти, срезать, срезать поворот -
10 unlisted
[ʌn'lɪstɪd]1) Общая лексика: не включённый в список, не внесённые в телефонную книгу ( по желанию абонентов или исходя из интересов государства), не котирующийся, не внесённые в телефонную книгу (по желанию абонентов или исходя из интересов государства)2) Собирательно: номера телефонов, не внесённые в телефонную книгу (по желанию абонентов)4) Банковское дело: не котирующийся на бирже (о ценных бумагах) -
11 unlisted
прил.
1) не включенный в список
2) фин. не котирующийся на бирже (о ценных бумагах) не включенный в список - * telephone номер телефона, не внесенный в телефонную книгу (биржевое) не допущенный к биржевому обороту, не котирующийся на бирже (о ценных бумагах) (собирательнле) номера телефонов, не внесенные в телефонную книгу (по желанию абонентов или исходя из интересов государства) unlisted не допущенный к биржевому обороту ~ не котирующийся на биржеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unlisted
-
12 unlisted
[ʌnʹlıstıd] a1. не включённый в списокunlisted telephone /number/ - номер телефона, не внесённый в телефонную книгу
2. бирж. не допущенный к биржевому обороту, не котирующийся на бирже ( о ценных бумагах)3. в грам. знач. сущ. (the unlisted) собир. номера телефонов, не внесённые в телефонную книгу ( по желанию абонентов или исходя из интересов государства) -
13 hang up
['hæŋ'ʌp]1) Общая лексика: "пунктик", дать отбой, жалоба, идефикс, медлить, мучить, оставлять нерешённым, отдавать залог, откладывать, повесить (что-либо), повесить телефонную трубку, подвесить (на крючок, вешалку), положить телефонную трубку, прекратить телефонный разговор, преследовать (об идее), причина нервозности, причина раздражения, часто мучить, затягивать, приостанавливать, развесить (картины, бельё), комплексовать2) Компьютерная техника: зависание, зависнуть (о компьютере)3) Разговорное выражение: задержать, закладывать, заложить, откладывать в долгий ящик, приостановить, прекратить разговор4) Техника: застрять, навешивать5) Автомобильный термин: вешать, задержка, застревать (о клапане)6) Горное дело: застревать7) Лесоводство: завязнуть с трелюемым грузом, зацепить груз за препятствие, приостанавливать сплав леса по какой-либо причине, зависать (о дереве при валке)8) Сленг: говорить "нет", отказывать, навязчивая идея9) Вычислительная техника: "зависание", "зависать", незапланированный останов, неожиданный останов10) Связь: отключиться, повесить трубку12) Банковское дело: перегружаться труднореализуемыми ценными бумагами13) Сетевые технологии: зависать, разъединить соединение, сигнал разъединения14) Автоматика: задерживать, застревать15) Макаров: образовывать свод, подвешивать, зависать (о материале в трубопроводе и т.п.) -
14 he slammed down the receiver
1) Общая лексика: он бросил (телефонную) трубку2) Макаров: он бросил телефонную трубкуУниверсальный англо-русский словарь > he slammed down the receiver
-
15 test a line for the engaged condition
Универсальный англо-русский словарь > test a line for the engaged condition
-
16 טָרַק אֶת הַשפוֹפֶרֶת
טָרַק אֶת הַשפוֹפֶרֶתбросил телефонную трубкуטָרַק [לִטרוֹק, טוֹרֵק, יִטרוֹק]хлопнуть дверью, захлопнутьטָרַק אֶת הַטֶלֶפוֹן / הַשפוֹפֶרֶתбросил телефонную трубку -
17 טרקו
טרקוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./טָרַק [לִטרוֹק, טוֹרֵק, יִטרוֹק]хлопнуть дверью, захлопнуть
бросил телефонную трубку————————טרקוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./טָרַק [לִטרוֹק, טוֹרֵק, יִטרוֹק]хлопнуть дверью, захлопнутьטָרַק אֶת הַטֶלֶפוֹן / הַשפוֹפֶרֶתбросил телефонную трубку -
18 riattaccare il ricevitore
гл.общ. повесить телефонную трубку, повесить трубку, положить телефонную трубкуИтальяно-русский универсальный словарь > riattaccare il ricevitore
-
19 ex directory
-
20 hang up
а) повесить что-л.; повесить телефонную трубку, дать отбой;б) медлить, откладывать, оставлять нерешенным;в) collocation закладывать; отдавать в залог* * *1 (0) 'зависание'; 'пунктик'2 (n) жалоба; идефикс; причина нервозности; причина раздражения* * *подвесить, навесить, навешивать; откладывать, медлить, оставлять нерешенным; вешать трубку, давать отбой; подавленность, эмоциональное расстройство* * *1) повесить что-л.; повесить телефонную трубку, дать отбой 2) медлить, откладывать, оставлять нерешенным 3) разг. закладывать; отдавать в залог
См. также в других словарях:
прямое включение телефонного аппарата в междугородную телефонную станцию — Способ включения телефонного аппарата непосредственно в междугородную телефонную станцию через абонентскую линию. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети … Справочник технического переводчика
Прямое включение телефонного аппарата в междугородную телефонную станцию — 384 . Прямое включение телефонного аппарата в междугородную телефонную станцию Способ включения телефонного аппарата непосредственно в междугородную телефонную станцию через абонентскую линию Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямое включение телефонного аппарата в междугородную телефонную станцию — 1. Способ включения телефонного аппарата непосредственно в междугородную телефонную станцию через абонентскую линию Употребляется в документе: ГОСТ 19472 88 Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
Включение телефонного аппарата в междугородную телефонную станцию прямое — 384 Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выход в телефонную сеть общего пользования — 1. Организация взаимодействия между низкоскоростной цифровой системой и сетью ТФОП, при котором становится возможным установление соединения и передачи речевой информации между пользователем низкоскоростной цифровой системы и абонентом ТФОП… … Телекоммуникационный словарь
ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа: Circuit group telephone network traffic capacity 68 Определения термина из разных документов: Circuit group… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕЛЕФОН — электронное устройство, преобразующее звуки человеческой речи в электрические сигналы и наоборот. Такие сигналы передаются через коммутационные устройства по воздушным, кабельным и радиорелейным линиям связи между абонентскими телефонными… … Энциклопедия Кольера
телефонная связь — передача на расстояние речевой информации, осуществляемая электрическими сигналами, распространяющимися по проводам, или радиосигналами; вид электросвязи. Телефонная связь обеспечивает ведение устных переговоров между абонентами, удалёнными друг… … Энциклопедический словарь
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Телефон — (Phone) История возникновения телефона, принцип работы телефона История возникновения телефона, принцип работы телефона, достоинства и недостатки Содержание Содержание Определение История Неэлектрические «» Электрический телефонный аппарат… … Энциклопедия инвестора
сеть — 3.48 сеть (network): Совокупность систем связи и систем обработки информации, которая может использоваться несколькими пользователями. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569 2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности 3.13 Сеть TN … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации