Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

телескоп

  • 1 távcső

    * * *
    формы: távcsöve, távcsövek, távcsövet
    бино́кль м
    * * *
    зрительная труба; телескоп;

    kettős \távcső — бинокль h.;

    tábori \távcső — полевой бинокль

    Magyar-orosz szótár > távcső

  • 2 beállít

    I
    ts. 1. vmibe, vhová (beletesz, belehelyez) вставлять/вставить, вмещать/вместить; (beékel, beszorít) вклинивать/вклинить;

    \beállít a gépbe (pl. nyomdában) — приправлять/ приправить;

    2. müsz. (felszerel, beszerel) монтировать;
    3. vkit vhová (munkába) 33креплять/закрепить кого-л. за чём-л.;

    vkit \beállít a géphez — закрепить кого-л. за машиной;

    4. (beszabályoz) устанавливать/установить, müsz. настраивать/настроить, прилаживать/ приладить, регулировать/отрегулировать v. зарегулировать v. урегулировать; (pontosan) юстировать; fényk. визировать;

    hőmérsékletet \beállít — темперировать;

    kat. irányzékot \beállít — устанавливать прицел; az órát \beállít ja — выверить/выверить часы; переводить/перевести v. передвигать/передвинуть стрелку часов; a rádiót — а megfelelő hullámhosszra \beállítja настраивать/настроить приёмник на определённую волну; új hullámhosszra állítja be rádióját — перестраиваться/перестроиться на новую радиоволну; sebességet \beállít — регулировать скорость;
    5. (ráirányít) наводить/навести;

    távcsövet \beállít (vmire) — наводить/навести бинокль/телескоп на что-л.;

    6.

    átv. úgy állítja be a dolgot, mintha — … он так поставил дело, как будто… 7. sp. \beállítja a csúcsot/csúcseredményt устанавливать/установить рекорд;

    II
    tn. 1. vhová (betoppan) приходить/прийти неожиданно; навёртываться/навернуться, biz. вваливаться/ ввалиться;

    \beállított egy vevő — навернулся покупатель;

    éjjel egy órakor állított be vendégségbe — он заявился в гости в первом часу ночи;
    2. biz. (berúg, lerészegszik) напиваться напиться;
    III

    vmire \beállítja magát biz. — иметь установку на что-л.

    Magyar-orosz szótár > beállít

  • 3 messzelátó

    I
    mn. [\messzelátót, messzebb látó] 1. зоркий;
    2. orv. дальнозоркий; II

    fn. [\messzelátót, \messzelátója, \messzelátók] (távcső) — телескоп, бинокль;

    \messzelátó csöve — телескопная труба

    Magyar-orosz szótár > messzelátó

  • 4 ráirányít

    направлять/направить, наводить/ навести, обращать/обратить;

    a puska csövét \ráirányítja vkire — направить дуло ружья на кого-л.;

    \ráirányítja figyelmét vmire — направить внимание на что-л.; \ráirányítja látcsövét/távcsövét vmire — навести бинокль/телескоп на что-л.; \ráirányítja vkire a tekintetét — вперить взор/взгляд в кого-л.

    Magyar-orosz szótár > ráirányít

  • 5 teleszkóp

    [\teleszkópot, \teleszkópja, \teleszkópok] 1. (távcső) телескоп;

    \teleszkóp csöve — телескопная труба;

    2. (motorkerékpáron) амортизатор рулевого управления

    Magyar-orosz szótár > teleszkóp

  • 6 tükrös

    I
    mn. [\tükröset] 1. зеркальный;

    \tükrös asztalka — зеркальный столик;

    \tükrös szekrény — зеркальный шкаф; fiz. \tükrös távcső — зеркальный телескоп;
    2. (kopott, kifényesedett) лоснящийся;
    II

    fn. [\tükröst, \tükröse, \tükrösök] biz. ld. tükörkészítő

    Magyar-orosz szótár > tükrös

См. также в других словарях:

  • телескоп — телескоп …   Орфографический словарь-справочник

  • телескоп — рефрактор, рефлектор Словарь русских синонимов. телескоп сущ., кол во синонимов: 21 • брахителескоп (1) • …   Словарь синонимов

  • ТЕЛЕСКОП — (греч., этим. см. телескопия). Оптический инструмент, зрительная труба, при помощи которой рассматривают предметы, находящиеся на далеком расстоянии; употребляется более для астрономических наблюдений. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • телескоп — а, м. télescope m., н. лат. telescopium <гр. далеко видящий. 1. Оптический прибор для наблюдения небесных светил. БАС 1. Поздно вечером шел он .. в руке у него был ручной телескоп, он остановился и прицелился в какую то планету : это озадачило …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТЕЛЕСКОП — • ТЕЛЕСКОП (Telescopium), слабо видимое созвездие в Южном полушарии. Наиболее яркая звезда Альфа, 3,5 звездной величины. • ТЕЛЕСКОП, прибор для получения увеличенных изображений отдаленных объектов или исследования электромагнитного излучения от… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Телескоп — Телескоп. Рефлектор с диаметром главного зеркала 6 м (Специальная астрофизическая обсерватория РАН, Северный Кавказ). ТЕЛЕСКОП (от теле... и ...скоп), астрономический инструмент для изучения космических объектов по их излучению. В зависимости от… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ТЕЛЕСКОП — муж. большая зрительная труба, на сошке, или укрепленная иным образом, более для астрономических наблюдений; есть телескоп стекольный и есть зеркальный. Телескопное устройство. Телескопические планеты, незримые простым глазом. Толковый словарь… …   Толковый словарь Даля

  • Телескоп — «ТЕЛЕСКОП» (1831 1836) двухнедельный «журнал современного просвещения», изд. в Москве Н. И. Надеждиным (с 1834 при ближайшем участии В. Г. Белинского) с приложением «Молвы», еженедельной газеты «мод и новостей». Эстетическая позиция «Т.» состояла …   Литературная энциклопедия

  • Телескоп —     Телескоп во сне предвещает не лучшую пору в семейных и любовных отношениях. На работе Вас также ожидают неприятности.     Наблюдение с помощью телескопа за звездами обещает чрезвычайно увлекательные поездки, за которыми последуют финансовые… …   Сонник Миллера

  • ТЕЛЕСКОП — (от теле... и ...скоп) астрономический инструмент для изучения небесных светил по их электромагнитному излучению. Телескопы делятся на гамма телескопы, рентгеновские, ультрафиолетовые, оптические, инфракрасные и радиотелескопы. Существуют 3 типа… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТЕЛЕСКОП — литературно общественный журнал, 1831 1836, Москва. Издавался Н. И. Надеждиным. Печатались А. С. Пушкин, А. В. Кольцов, с 1833 В. Г. Белинский. Закрыт за опубликование первого из Философических писем П. Я. Чаадаева …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»