Перевод: с английского на русский

с русского на английский

телепрограммы

  • 61 pilot

    а) управляющий сигнал; контрольный сигнал
    2) управляющий; контрольный
    5) пилот || пилотировать
    7) опытное тестирование; испытания экспериментального образца; опробование
    8) опытный; экспериментальный; пробный
    9) пробный выпуск новой телепрограммы (напр. на видеокассете)
    •
    - robot pilot
    - sync pilot

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > pilot

  • 62 broadband network

    широкополосная сеть (сеть, в которой данные передаются путем модуляции аналоговых сигналов, полоса пропускания
    среды передачи разбивается на несколько интервалов (полос), каждый из которых служит каналом связи; это позволяет одновременно передавать телепрограммы, речь, двоичные данные и т.п. по одной физической среде)

    English-Russian dictionary of computer science and programming > broadband network

  • 63 Big Bird

    Один из главных персонажей детской телепрограммы "Улица Сезам" [ Sesame Street]; большая пушистая желтая птица, похожая на страуса. Автор и режиссер передачи Дж. Хенсон [ Henson, Jim]

    English-Russian dictionary of regional studies > Big Bird

  • 64 Captain Kangaroo

    Персонаж-ведущий одноименной телепрограммы для детей (1955-75), добрый, симпатичный старик с густыми седыми усами, в джинсовом комбинезоне и кепке. Роль его бессменно исполнял актер Боб Кишан [Keeshan, Bob]

    English-Russian dictionary of regional studies > Captain Kangaroo

  • 65 Clark, Dick

    (р. 1929) Кларк, Дик
    Диск-жокей [ disc jockey] и ведущий [host] многочисленных телепередач и хит-парадов рок-н-ролла [ rock'n'roll], таких как "Американская эстрада" [ American Bandstand]. С 1974 - ведущий телевикторины [game show] "Пирамида стоимостью в 10 тыс. долларов" ["$10,000 Pyramid"] (позднее - стоимостью в 25 тыс., а ныне 100 тыс. долларов), а с 1984 - соведущий [co-host] комедийной телепрограммы "Телеляпсусы и розыгрыши" ["TV's Bloopers and Practical Jokes"]. Имеет свою компанию "Дик Кларк продакшнс" [Dick Clark Productions]

    English-Russian dictionary of regional studies > Clark, Dick

  • 66 emcee

    Ведущий развлекательной радио- или телепрограммы. (Сокращение от Master of Ceremonies, MC)

    English-Russian dictionary of regional studies > emcee

  • 67 Hearst Corporation

    "Херст корпорейшн"
    Одна из крупнейших издательских корпораций, принадлежит семье Херстов (см Hearst, William Randolph). Основана в 1895, правление в г. Нью-Йорке. Издает 14 ежедневных и 30 еженедельных газет, журналы в США и Европе. Владеет рядом издательств, среди которых "Арбор хаус" [Arbor House], "Уильям Морроу" [William Morrow], "Юнайтед текникл пабликейшнс" [United Technical Publications], крупнейший пресс-синдикат "Кинг фичерс" [King Features], 5 теле- и 7 радиостанций. В 1981 совместно с телекомпанией Эй-би-си [ ABC] создана компания "Херст-Эй-би-си видео энтерпрайзиз" [Hearst - ABC Video Enterprises], выпускающая культурные и развлекательные телепрограммы

    English-Russian dictionary of regional studies > Hearst Corporation

  • 68 Owens, Buck

    (р. 1929) Оуэнс, Бак
    Певец, автор и исполнитель песен в стиле кантри [ country and western music], пользовался большой популярностью в 1960-х годах. Среди его песен этого периода: "Прости меня (Сердце мое болит)" ["Excuse me (I Think I've Got a Heartache)"], "Снова вместе" ["Together Again"], "Я поймал за хвост тигра" ["I've Got a Tiger by the Tail"], "Веди себя естественно" ["Act Naturally"]. С 1969 по 1986 был одним из ведущих популярной эстрадной телепрограммы "Хи-хо" [Hee Haw]

    English-Russian dictionary of regional studies > Owens, Buck

  • 69 Rowlf

    Персонаж детской кукольной телепрограммы "Маппет-шоу" [ Muppet Show; muppets, the] режиссера и кукольника Дж. Хенсона [ Henson, Jim]. Ролф - добрый лохматый пес-музыкант, играющий на рояле.

    English-Russian dictionary of regional studies > Rowlf

  • 70 Smothers Brothers (SmoBro)

    Эстрадные сатирики братья Том [Smothers, Tom] (р. 1937) и Дик [Smothers, Dick] (р. 1939). В 1967-69 выступали как ведущие телепрограммы Си-би-эс [ CBS], выделявшейся активной либеральной политической позицией (в их программе явно проявлялось отрицательное отношение к участию США в войне во Вьетнаме [ Vietnam War]) и сатирическим отношением ко многим представителям американского истеблишмента. В 1969 руководство Си-би-эс прекратило передачу, что было редким актом политической цензуры, не связанной с маккартизмом

    English-Russian dictionary of regional studies > Smothers Brothers (SmoBro)

  • 71 tag

    СМИ, ТВ
    1) Заключительная (ключевая, эффектная) фраза или музыкальный аккорд телевизионного рекламного ролика, телепрограммы, телефильма.
    2) Короткий заключительный сюжет программы новостей, часто юмористический
    тж tag line, tag scene

    English-Russian dictionary of regional studies > tag

  • 72 Wallace, Myron Leon (Mike)

    (р. 1918) Уоллес, Майрон Леон (Майк)
    Радио- и тележурналист. В 1939 окончил Мичиганский университет [ Michigan, University of], работал диктором, актером на радиостанциях Среднего Запада [ Midwest]. Участник второй мировой войны. После войны был ведущим ряда популярных передач на радио и ТВ в Чикаго и Нью-Йорке. В 1957 начал вести программу "Интервью Майка Уоллеса" ["The Mike Wallace Interview"] на Эй-би-си [ ABC] и с тех пор получил известность как мастер острых интервью, уважаемый и информированный собеседник. В середине 1960-х специальный корреспондент Си-би-эс [ CBS]. С 1968 соредактор [co-editor] и один из ведущих [co-anchor] телепрограммы "60 минут" [ Sixty Minutes]. Автор нескольких книг о своей работе

    English-Russian dictionary of regional studies > Wallace, Myron Leon (Mike)

  • 73 feature

    1. noun
    1) особенность, характерная черта; признак, свойство, деталь; a feature of a treaty положение договора; agricultural features агротехнические особенности
    2) (обыкн. pl) черты лица
    3) большая (газетная) статья
    4) сенсационный материал (о статье, сообщении по radio или телевидению)
    5) гвоздь программы; аттракцион
    6) полнометражный фильм; основной фильм кинопрограммы; центральная передача телепрограммы
    7) topogr. местный предмет; подробность рельефа местности
    8) (attr.) feature film художественный фильм; feature article очерк
    Syn:
    characteristic
    2. verb
    1) изображать, рисовать, набрасывать; обрисовывать
    2) быть характерной чертой
    3) показывать (на экране); выводить в главной роли
    4) делать гвоздем программы
    5) отводить важнейшее место; the newspaper features a story газета на видном месте помещает рассказ
    6) исполнять главную роль, выступать в главной роли
    7) collocation напоминать чертами лица, походить (на кого-л., что-л.)
    * * *
    1 (n) качество; материал; особенность; постоянный раздел; признак; свойство; сенсационный материал; характеристика; характерная черта; черта
    2 (v) изображать; характеризоваться
    * * *
    особенность; черты лица
    * * *
    [fea·ture || 'fɪːtʃə(r)] n. черта лица, черта, особенность, характерная черта; деталь, признак, свойство; подробность рельефа местности; гвоздь программы; большая статья в газете; полнометражный фильм; основной фильм кинопрограммы v. быть характерной чертой, показать на экране, показывать; рисовать, зарисовать
    * * *
    знак
    особенность
    предзнаменование
    признак
    примета
    черта
    чёрта
    * * *
    1. сущ. 1) а) особенность, характерная черта; деталь, признак, свойство; свойства, особенности, общий вид б) компьют. функция, функциональность, опция, сленг фича в) топогр. воен. выгодная, особенная подробность рельефа местности г) фон. дифференциальный признак 2) обыкн. мн. черты лица; нос, уши и т.п. 2. гл. 1) а) напоминать кого-л., походить, быть похожим на кого-л., что-л. (обычно о чертах лица) б) рисовать, обрисовывать, набрасывать, изображать (в различных значениях) 2) а) являться характерной чертой, отличительным признаком б) содержать в себе как отличительный, особенный элемент, свойство (особенно о товарах) в) быть представленным, иметься в наличии 3) а) кино показывать фильм в кинотеатре, "крутить" фильм б) кино выводить в главной роли (какого-л. актера); исполнять главную роль; расш. принимать участие в) быть гвоздем программы; делать кого-л. гвоздем программы, выводить как главного

    Новый англо-русский словарь > feature

  • 74 moderator

    noun
    1) арбитр; посредник
    2) регулятор
    3) председатель собрания; ведущий беседу, дисскуссию и т. п. по телевидению
    4) amer. председатель городского собрания
    5) экзаменатор (на публичном экзамене в Оксфорде или Кембридже)
    6) phys. замедлитель (ядерных реакций)
    * * *
    1 (a) председательствующий во время беседы; председательствующий церковного суда
    2 (n) арбитр; ведущий экзаменатор; замедлитель; посредник; председатель городского собрания; председатель собрания; регулятор
    * * *
    арбитр, судья; посредник
    * * *
    ['mod·er·a·tor || 'mɑdəreɪtə(r) /'mɒd-] n. арбитр, посредник, председатель собрания, председатель городского собрания, экзаменатор, ведущий телепрограммы, замедлитель, регулятор
    * * *
    арбитр
    посредник
    регулятор
    экзаменатор
    * * *
    1) арбитр 2) а) председатель (собрания) б) амер. председатель городского собрания в) амер. ведущий

    Новый англо-русский словарь > moderator

  • 75 telerecording

    (n) телезапись
    * * *

    Новый англо-русский словарь > telerecording

  • 76 sponsor

    1) спонсор; финансирующее лицо; финансирующая организация || финансировать
    2) заказчик рекламной радио- или телепрограммы
    3) гарант, поручитель || гарантировать
    4) спонсор, автор проекта резолюции || вносить проект резолюции

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > sponsor

  • 77 spot announcement

    краткое объявление (обыкн. рекламное) в середине или в конце радио- или телепрограммы

    Англо-русский дипломатический словарь > spot announcement

  • 78 Feature

    Характеристика / параметр / спецификация
    • черта лица, черта, особенность, характерная черта, деталь, признак, свойство, черта характера, характеристика, местный предмет, подробность рельефа местности, гвоздь программы, аттракцион, большая газетная статья, сенсационный материал, полнометражный фильм, боевик (кино), основной фильм кинопрограммы, центральная передача телепрограммы

    Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > Feature

  • 79 TAM rating

    ['tæm,reɪtɪŋ]
    определе́ние коли́чества телезри́телей (оценка популярности телепрограммы в зависимости от числа зрителей; устанавливается с помощью специальных счётчиков на телевизорах)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > TAM rating

  • 80 telerecording

    English-Russian household appliances > telerecording

Страницы

См. также в других словарях:

  • ТЕЛЕПРОГРАММЫ И ТЕЛЕВЕДУЩИЕ — Телевидение отличная штука: можно сидеть каждый вечер дома и смотреть любимую передачу жены. Благодаря телевидению мир стал большой деревней, а изрядная часть передач возрождает деревенские сплетни. Маршалл Маклюэн Это бесстыдная ложь, будто… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Список сезонов телепрограммы «Галилео» — Основная статья: Галилео (программа) В основном каждый выпуск состоит из четырёх шести сюжетов и одного эксперимента в студии. Сюжеты могут быть как и из оригинальной немецкой версии, так и снятые уже русской командой. Содержание 1 1 сезон (март… …   Википедия

  • Список выпусков телепрограммы \"Мульт личности\ — Основная статья: Мульт личности 1 сезон Номер Описание выпуска Дата премьеры 01 Андрей Аршавин в гостях у программы «Познер»; Максим Галкин и Алла Пугачёва в замке в деревне «Грязь»; Юлия Тимошенко и Виктор Ющенко встречаются у газо …   Википедия

  • сигнал телепрограммы — 246 сигнал телепрограммы [радиопрограммы]: Электрический сигнал телевизионной программы [радиопрограммы], технологические параметры которого определены вещателем в соответствии с техническими нормами и стандартами. Источник: ГОСТ Р 53801 2010:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Пугачёва, Алла Борисовна — Алла Пугачёва …   Википедия

  • Бочарик — Андрей Николаевич Бочаров Имя при рождении: Андрей Николаевич Бочаров Дата рождения: 4 октября …   Википедия

  • Бочаров Андрей — Бочарик Андрей Николаевич Бочаров Имя при рождении: Андрей Николаевич Бочаров Дата рождения: 4 октября …   Википедия

  • Бочаров, Андрей Николаевич — Андрей Николаевич Бочаров Имя при рождении: Андрей Николаевич Бочаров Дата рождения: 9 июля 1966(1966 07 09) (46 лет) Место рождения: Новосибирск, РСФСР …   Википедия

  • Голос надежды — РТЦ Тип …   Википедия

  • Ođđasat — Ođđasat (сев. саам.) («Новости», «Оддасат»)  телевизионная новостная программа на северносаамском языке, продукт совместного производства Норвежской вещательной корпорации (NRK), финской национальной телерадиовещательной компании… …   Википедия

  • Гарифуллин, Рамиль Рамзиевич — Гарифуллин Рамиль Рамзиевич …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»