-
101 тележка
cart, dolly, trolley
-, аккумуляторная — battery cart
-, багажная — baggage trolley
- для заправки гидросистемы самолета — aircraft hydraulic servicing trolley
- для облуживания пассажиров — (passenger) trolley
-, кабельная (для централизованного управления гидроподъемниками) (рис.145) — cable cart
-, модульная (для обслуживания пассажиров) — module (passenger) servicing cart
-, монтажная — dolly
-, погрузочная — dolly
для быстрой погрузки н разгрузки контейнеров с помощью транспортера. — the dolly is used for rapid container loading and unloading in cooperate with the transporter.
-, сборочная — assembly trolley
- с баллонами сжатого воздуха (для запуска двиг.) — ground air bottle cart
- с питанием (для пассажиров) — meal trolley
- с питанием от аэродромной сети, наземная пусковая — starter trolley operating on mains supply
-, сувенирная — souvenier servicing cart
-, транспортировочная (двигателя, крыла) — (engine, wing) dolly /trolley/
-, транспортировочная (для подвоза груза к ла) — cargo dolly
- шасси — landing gear bogie
нижняя балка (рама) стойки шасси с двумя (или более) парами колес (рис. 29). — а type of landing gear unit consisting of two sets of wheels in tandem with a central strut.
- шасси, монтажно-транспортировочная — landing gear (removal/installation) dolly
запрокидывание т. шасси (при уборке) — bogie rotation. the bogie rotation cylinder rotates the bogie with the landing gear being retracted.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > тележка
-
102 тележка
тэргэнцэр -
103 тележка
-и, сущ. ж. I (род. п. мн. ч. тележек) бичкн тергн -
104 тележка
f (33; жек) kleiner Wagen m; Karren m; Esb. Fahrgestell n; Tech. Laufkatze -
105 тележка
Русско-английский глоссарий по космической технике > тележка
-
106 тележка
eng: Sack trolleydeu: Stechkarren m, Sackkarren mita: Carrello m per sacchiRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > тележка
-
107 тележка
візо/к, -зка -
108 тележка
carro. -
109 тележка
kärry, kärryt (pl) -
110 тележка-цистерна
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > тележка-цистерна
-
111 тележка-платформа
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > тележка-платформа
-
112 тележка-подборщик
тележка-подборщик м. с.-х. Aufsammelwagen m; Sammelwagen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тележка-подборщик
-
113 тележка волочильного стана
• тележка f волочильного станаenglish: draw carriagedeutsch: Ziehwagen mfrançais: chariot m du banc à étirerРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > тележка волочильного стана
-
114 тележка ковша
• тележка f ковшаenglish: ladle bogie, ladle (transfer) cardeutsch: Pfannenwagen mfrançais: chariot m porte-pocheРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > тележка ковша
-
115 тележка промежуточного ковша
• тележка f промежуточного ковшаenglish: tundish car(riage)deutsch: Zwischenbehälterwagen mfrançais: chariot m du distributeur [porte-répartiteur]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > тележка промежуточного ковша
-
116 тележка разливочная
• тележка f разливочнаяenglish: casting bogie, casting сагdeutsch: Gießwagen mfrançais: chariot m de couléeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > тележка разливочная
-
117 тележка для покупок
тележка для покупокעֶגלַת קנִייָה -
118 тележка на колесиках
-
119 тележка с десертом
-
120 тележка с яблоками
См. также в других словарях:
ТЕЛЕЖКА — ТЕЛЕЖКА, тележки, жен. 1. уменьш. ласк. к телега. || Небольшая телега. || Небольшая повозка, приводимая в движение ручным или механическим способом. Детская тележка. 2. Название различных подвижных частей в некоторых машинах и технических… … Толковый словарь Ушакова
ТЕЛЕЖКА — (ходовая часть), небольшая рама с четырьмя или шестью колесами, подвижно закрепленная под жестким корпусом экипажа. Обычно такие тележки устанавливаются под длинными железнодорожными вагонами по две, что позволяет лучше вписываться при движении… … Научно-технический энциклопедический словарь
тележка — автостелла, автокар, говенка, повозка, коляска, медведка, телега, тачка Словарь русских синонимов. тележка сущ., кол во синонимов: 28 • автокар (5) • … Словарь синонимов
ТЕЛЕЖКА — ТЕЛЕЖКА, и, жен. 1. см. телега. 2. Небольшая повозка, устройство, передвигаемое ручным или механическим способом. Транспортная т. 3. Подвижная часть нек рых машин, технических устройств (спец.). Крановая т. | прил. тележечный, ая, ое. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
тележка — утробистая (Эртель) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
тележка — Приспособление для горизонтального перемещения опалубки, например, катучей, столовой, перекрытий. [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика
Тележка — – приспособление для горизонтального перемещения опалубки, например, катучей, столовой, перекрытий. [ГОСТ Р 52086 2003] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
тележка — 2.13 тележка (trolley): Рама на колесах, свободно перемещаемая в направлении своей продольной оси до точки удара, передняя часть которой служит опорой для ударного элемента. Источник: ГОСТ Р 41.95 2005: Единообразные предписания, касающиеся защи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тележка — В Викисловаре есть статья «тележка» Телега гужевой транспорт Ручная тележка, тачка Гидр … Википедия
Тележка — [car, carriage, bogie]: Смотри также: шлепперная тележка спекательная тележка мульдовая тележка разливочная тележка … Энциклопедический словарь по металлургии
тележка — см.: вагон (и маленькая тележка) … Словарь русского арго