-
1 телеграмма
телеграмма ж. Drahtnachricht f; Drahtung f; Fernschreiben n; Telegramm nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > телеграмма
-
2 телеграмма
n1) gener. Drahtbrief, Fernspruch, Telegramm2) Av. Fernschreiben (FS)3) obs. Fernschreiben, Depesche4) milit. Fernschreibmeldung5) electr. Drahtnachricht, Fernschrift, Drahtung6) IT. Fernschreibnachricht7) nav. Kabelbericht -
3 телеграмма
Drahtnachricht, Drahtung, Fernschreiben, Telegramm -
4 телеграмма
жTelegrámm nдать телегра́мму — ein Telegrámm áufgeben (непр.)
-
5 телеграмма
das Telegrámm - (e)s, -eпроста́я, сро́чная телегра́мма — ein éinfaches, dríngendes Telegrámm
поздрави́тельная телегра́мма — Glückwunschtelegramm
телегра́мма на худо́жественном бла́нке — Schmúckblatttelegramm
телегра́мма от дру́га из Берли́на, на и́мя дире́ктора — ein Telegrámm von éinem Freund aus Berlín, auf den Námen des Diréktors [für den Diréktor]
написа́ть текст телегра́ммы на бла́нке — den Wórtlaut [den Text] des Telegrámms auf éin(em) Formulár schréiben
дать, отпра́вить, получи́ть телегра́мму — ein Telegrámm (áb)schícken, áufgeben, bekómmen [erhálten]
Вам телегра́мма! — (Hier ist) ein Telegrámm für Sie!
Он сообщи́л о вре́мени (своего́) прие́зда телегра́ммой. — Er hat séine Ánkunft telegráfisch mítgeteilt.
-
6 телеграмма
Telegramm n. -
7 телеграмма
f Telegramm n -
8 телеграмма-молния
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > телеграмма-молния
-
9 телеграмма азбукой Морзе
nmilit. MorsespruchУниверсальный русско-немецкий словарь > телеграмма азбукой Морзе
-
10 телеграмма вызова
nrailw. Ruftelegramm -
11 телеграмма на художественном бланке
ngener. SchmuckblattelegrammУниверсальный русско-немецкий словарь > телеграмма на художественном бланке
-
12 телеграмма с выражением соболезнования
Универсальный русско-немецкий словарь > телеграмма с выражением соболезнования
-
13 телеграмма с кодированным обозначением отправителя и адресата
nmilit. Codress-SpruchУниверсальный русско-немецкий словарь > телеграмма с кодированным обозначением отправителя и адресата
-
14 телеграмма с оплаченным ответом
ngener. Antwortnote, RückantworttelegrammУниверсальный русско-немецкий словарь > телеграмма с оплаченным ответом
-
15 телеграмма с особым паролем
nmilit. KennwortfernschreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > телеграмма с особым паролем
-
16 телеграмма, направленная двум или более адресатам
nmilit. ListenanschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > телеграмма, направленная двум или более адресатам
-
17 телеграмма, переданная по телефону
Универсальный русско-немецкий словарь > телеграмма, переданная по телефону
-
18 телеграмма, продиктованная по телефону
Универсальный русско-немецкий словарь > телеграмма, продиктованная по телефону
-
19 телеграмма-молния
ngener. Blitztelegramm -
20 телеграмма-натурка
nrailw. Zugbestandstelegramm
См. также в других словарях:
телеграмма — См … Словарь синонимов
ТЕЛЕГРАММА — (греч., от tele далеко, и gramma все вообще писанное). Известие по телеграфу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕЛЕГРАММА греч., от tele, далеко, и gramma, вообще все написанное. Известие, сообщенное … Словарь иностранных слов русского языка
телеграмма — ы, ж. télégramme m. 1. Сообщение, переданное по телеграфу. БАС 1. Прочел я нечаянно у Андреева последний телеграмм из Ниццы, оканчивающийся странными словами: опасность возрастает. 1865. В. Ф. Одоевский Дн. // ЛН 22 24 196. простореч. А что,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
телеграмма — ТЕЛЕГРАММА, книжн., устар. депеша … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТЕЛЕГРАММА — в РФ форма административных актов, издаваемых некоторыми органами исполнительной власти, а также ЦБ РФ. Согласно законодательству РФ в форме Т. не могут издаваться нормативные правовые акты. Поэтому в них обычно излагаются отдельные указания,… … Юридический словарь
ТЕЛЕГРАММА — ТЕЛЕГРАММА, телеграммы, жен. (от греч. tele далеко и gramma буква). 1. Сообщение, известие, переданное по телеграфу. Давать, дать телеграмму (послать известие по телеграфу). Получить телеграмму. В газете помещены последние телеграммы из за… … Толковый словарь Ушакова
ТЕЛЕГРАММА — ТЕЛЕГРАММА, ы, жен. Срочное сообщение, передаваемое по телеграфу, а также бланк с таким сообщением. Дать телеграмму. Т. молния. | прил. телеграммный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Телеграмма — текстовое сообщение, предназначенное для передачи средствами телеграфной связи... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.04.2005 N 222 (ред. от 31.01.2012) Об утверждении Правил оказания услуг телеграфной связи … Официальная терминология
телеграмма — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4698] Тематики защита информации EN telegram … Справочник технического переводчика
Телеграмма — Телеграмма, полученная во сне, предвещает неприятные известия. Кроме того, сон может стать предвестием какой то опасной работы, которая в случае успеха принесет вам не только достаток, но и почет. Если вы посылали во сне телеграмму –… … Большой универсальный сонник
Телеграмма — Марка СССР, посвящённая изобретателю электромагнитного телеграфа П. Л. … Википедия