-
101 текущий
adj. flowing, flow, current, present-day;
текущая координата - moving coordinate -
102 текущий
jori -
103 текущий счёт
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > текущий счёт
-
104 текущий счёт
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > текущий счёт
-
105 текущий
-
106 текущий
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > текущий
-
107 текущий счёт
konttokurantti -
108 текущий
current, flowing, instant, running, streamingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > текущий
-
109 текущий
1) прич. см. течь Iв теку́щем году́ [ме́сяце] — in the current year [month]
12-го числа́ теку́щего ме́сяца — the twelfth of this month; the 12th instant уст.
теку́щий моме́нт — the present situation
теку́щие зада́чи — present-day problems
теку́щая поли́тика — current politics pl
теку́щие собы́тия — current events
теку́щие дела́ — current / routine affairs; ( на повестке дня) current business sg
теку́щий ремо́нт — routine repairs pl
••теку́щий счёт — current account
-
110 Текущий
- vivus (flumen); fluens; fluidus; instans; praesens; currens (annus etc.); -
111 текущий
-
112 текущий
1) (настоящий) current; (современный) present day2) (повседневный) everyday, routine -
113 текущий
adjløbende, indeværendeтек{}у{}щий год — indeværende år
-
114 текущий
3-го числа́ теку́щего ме́сяца — am 3. díeses [des láufenden] Mónats (сокр. d.M., l.M.)
в теку́щем году́ — im láufenden Jahr
теку́щая рабо́та — die láufende Árbeit; Routínearbeiten [ru-] f pl
теку́щие расхо́ды — láufende Áusgaben
теку́щая поли́тика — Tágespolitik f
••теку́щий счёт — láufendes Kónto, Kontokorrént n
-
115 текущий счёт
-
116 текущий
(нынешний) current; present; (действующий) ruling -
117 текущий счёт
Счёт, на который клиент переводит свою выручку от торговли и на который он выписывает свои чеки. — The account into which a client pays his trading receipts and on which he draws his cheques.
-
118 текущий
actual, current, floating, operating амер., ruling, running, short-term -
119 текущий
einamasis (-oji) (3a) -
120 текущий
[τικούστσιϊ] εκ. παρών
См. также в других словарях:
ТЕКУЩИЙ — ТЕКУЩИЙ, текущая, текущее (книжн.). 1. прич. действ. наст. вр. от течь1 во всех знач. (кроме 2). 2. перен. Теперешний, настоящий, наличный именно в данное время. 10 го числа текущего месяца. В текущем году. Текущий момент. 3. перен. Каждодневный … Толковый словарь Ушакова
текущий — См … Словарь синонимов
ТЕКУЩИЙ — ТЕКУЩИЙ, ая, ее. 1. Имеющий место в данное время, теперешний. В текущем году. 2. Относящийся к очередным, повседневным делам, нуждам, обязанностям. Текущие дела. Т. ремонт (в отличие от капитального). • Текущий счёт счёт вкладчика банка. Толковый … Толковый словарь Ожегова
Текущий счёт — ТЕКУЩИЙ, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
текущий — возбужденный активизируемый активный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возбужденныйактивизируемыйактивный EN active … Справочник технического переводчика
текущий счёт — счёт в банке, открываемый для физических лиц. Владелец текущего счета (вкладчик) может вносить и изымать имеющиеся на нём средства согласно условиям текущего счета. * * * ТЕКУЩИЙ СЧЕТ ТЕКУЩИЙ СЧЕТ, счет в банке, открываемый для физических лиц.… … Энциклопедический словарь
текущий — прил., употр. сравн. часто 1. Текущим называют то, что происходит в настоящее время или относится к настоящему времени. Текущие новости. | Текущие расходы. | На текущий момент его жизнь складывалась неплохо. | Я буду держать вас в курсе текущих… … Толковый словарь Дмитриева
текущий учёт — einamoji apskaita statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visos dienos lavinamojo ir auklėjamojo darbo apskaita. atitikmenys: angl. current account; current report vok. laufende Statistik, f rus. текущий учёт … Sporto terminų žodynas
текущий ремонт — (repair): Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и(или) восстановлении отдельных частей [ГОСТ 18322 78, статья 38]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕКУЩИЙ СЧЕТ — (current account) 1. Активный счет в банке или строительном обществе, на который могут делаться вклады и с которого можно оплачивать чеки (См. также: чековый счет (cheque account). Банк или строительное общество выпускают бесплатные чековые… … Финансовый словарь
текущий ремонт — Ремонт, состоящий в замене и/или восстановлении отдельных составных частей. Примечание Текущий ремонт является неплановым техническим обслуживанием, постановка объектов на который осуществляется без предварительного назначения и который… … Справочник технического переводчика