-
1 baratea
текст. баратея (ткань, состоящая из шерсти и шелка) -
2 barège
текст. бареж, вуаль -
3 tekst
текст-en, -er, -ene* * *script, text* * *subst. (edb) text, words, libretto, lyrics subst. (typografi) paragon (20 punkter) -
4 emendere
-te, -tисправлять (текст), вносить поправки в текст -
5 karde
I -en (-a), -erтекст. карда, кардолентаII -et, -etтекст. чесать (шерсть, хлопок, штапель) -
6 tekst
-en (-a), -er1) текстlese én teksten — разг. отчитывать кого-л., читать нотации кому-л.
2) отрывок (из текста), цитата3) либретто4) полигр. текст (типографский шрифт в 20 пунктов) -
7 apparat
-et, -er1) прибор, аппарат2) сотрудники учреждения, служебный аппарат -
8 bataviabinding
- en (-a) -
9 damask
-en, -erтекст. атлас, камка, камчатая ткань -
10 edsform
-
11 edsformular
-en, -er -
12 finmasket
adjтекст. мелкий (о вязании, плетении), мелкоячеистый -
13 grunntekst
-
14 hold
I - etдородность, полнотаvære i godt hold — быть в хорошем состоянии, быть в теле
II -et, =1) опора, упор, текст. основа2) колотье, удушье, ломота3) расстояние, дистанция4) группа, партия (людей) -
15 hypertekst
-en, -erкомп. гипертекст, обобщённый текст (многоуровневый способ представления информации при помощи связей между документами) -
16 innskudd
-et, =1) вклад (в банк), депозитbanken gir — 3% rente for innskudd - банк платит 3% годовых на вклад
2) вклад (в какое-л. дело, науку и т. д.)3) вставка (в текст); интерполяция -
17 innslag
-et, =1) удар, попадание (снаряда, пули)2) текст. уток3) добавление, прибавление, примесь -
18 islett
-
19 kamhjul
-et, =текст. гребенчатое колесо (для протяжки тканей) -
20 kardemaskin
-en, -erтекст. кардочесальная машина
См. также в других словарях:
текст — текст, а [не тэ] … Русское словесное ударение
текст — текст, а … Русский орфографический словарь
текст — текст/ … Морфемно-орфографический словарь
текст — а, м. texte m., нем.Text лат. textum ткань; соединение; слог < texere ткать; сочинять, слагать. 1. Сочиненная кем л. связная речь (напечатанная, написанная или запечатленная в памяти), которую можно воспроизвести в том же виде. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Текст — (от лат. textus ткань, сплетение, соединение) объединённая смысловой связью последовательность знаковых единиц, основными свойствами которой являются связность и цельность. В семиотике под текстом понимается осмысленная последовательность любых … Лингвистический энциклопедический словарь
ТЕКСТ — текста, м. [латин. textum, букв. сотканное]. 1. Всякая запечатленная в письменности или в памяти речь, написанные или сказанные кем н. слова, к рые можно воспроизвести, повторить в том же виде. В новом издании весь текст. сочинений Пушкина вновь… … Толковый словарь Ушакова
текст — законченное, целостное в содержательном и структурном отношении речевое произведение: продукт порождения (производства) речи, отчужденный от субъекта речи (говорящего) и, в свою очередь, являющийся основным объектом ее восприятия и понимания.… … Большая психологическая энциклопедия
ТЕКСТ — (лат. textus, от texere ткать). 1) места из св. писания, служащие темой для проповеди. 2) собственные слова автора, в отличие от комментария. 3) в типографии сорт шрифта. 4) в музыке слова, на которые пишется вокальное сочинение. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕКСТ — одно из ключевых понятий гуманитарной культуры ХХ в., применяющееся в семиотике, структурной лингвистике, филологии, философии текста, структурной и генеративной поэтике. Т. это последовательность осмысленных высказываний, передающих информацию,… … Энциклопедия культурологии
ТЕКСТ — (от лат. textus ткань, соединение) написанное высказывание, выходящее за рамки фразы, т.е. являющееся дискурсом и представляющее собой нечто законченное, единое и целое, наделенное внутренней структурой и организацией, соответствующей правилам к … Философская энциклопедия
текст — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? текста, чему? тексту, (вижу) что? текст, чем? текстом, о чём? о тексте; мн. что? тексты, (нет) чего? текстов, чему? текстам, (вижу) что? тексты, чем? текстами, о чём? о текстах Текст это совокупность … Толковый словарь Дмитриева