-
101 laminoir
сущ.1) общ. блюминг, вальцы, каландр, прокатный стан2) тех. текст3) текст. ленточная машина, вытяжной прибор -
102 lisse
1. прил.1) общ. полированный, ровный, шлифованный, лощёный, гладкий2) перен. чистый (о небе, водной поверхности), спокойный2. сущ.1) общ. урез (кожи), валик лощильной машины, глезер, лощильная машина, машинный каландр, край, лощило2) мор. поручень, планширь, рыбина, стрингер3) тех. продольное ребро жёсткости, текст, гобеленовый станок (с вертикально натянутой основой)4) стр. мостовой брус, перила, поручень (d'appui)5) текст. ремизная нить, гобеленовый станок, ремизка6) прост. женские чулки7) кож. кант, торец -
103 nouage
сущ.1) общ. завязывание, связывание2) тех. текст, узловое соединение3) текст. перевязывание, связывание нитей основы, вязка4) маш. соединение узлами -
104 ourdir
гл.1) общ. замышлять, подготовлять, плести (рогожу, корзину)2) тех. текст, штукатурить (извёсткой)3) текст. навивать основу, сновать -
105 ourdissage
-
106 ouvreuse
-
107 parement
сущ.1) общ. облицовка, обшивка, покрытие, расшитый отворот рукава, внешняя поверхность (стены, камня), лицевая сторона, обшлаг, отделка, украшение, откос (насыпи, вала)2) церк. (d'autel) напрестольная пелена3) тех. грань, шлихта, лицевая сторона (напр., камня, стены), текст, боковая стенка (выработки)4) стр. лицевая пласть5) текст. шлихтовка, шлихтование6) бизн. (d'un matériau, d'un ouvrage) декоративный слой -
108 pas
1. нареч.общ. постепенно, па (в танцах)2. сущ.1) общ. ущелье, это как пить дать, канал, ступенька, ход, порог, походка, пролив, узкий проход, след (ноги), не, шаг3) устар. право пройти вперёд4) тех. длина, зев, интервал, отрезок, проход, текст, шаг (напр., зацепления, резьбы, заклёпочного шва)5) метал. ступень6) текст. проступ7) выч. этап, стадия, ступенька (функции) -
109 pied-de-biche
сущ.1) общ. лом с раздвоенным концом, лом с расщепом, лапчатый лом, гвоздодёр, костыльная лапа, ручка звонка (в доле, в квартиру), изогнутая ножка (мебели в стиле Людовика XV)3) тех. прессующая лапка, вага, костыльный лом, текст4) стр. лапа (для выдёргивания гвоздей)5) текст. лапочка, пресс-лапка6) хир. козья ножка7) час. стуловая оправка -
110 point
1. нареч.общ. вовсе не, нисколько2. сущ.1) общ. колющая боль, мгновение, место, момент, нет, появление, проблема, средоточие, хватит, отметка (школьная), анализ, вышивка, позиция, предельная точка, пятнышко, румб, точка зрения, пункт (изложения), пункт (на шкале), балл, взгляд, вопрос, градус, дырочка, колотьё, кружево, минута, начало, пункт, стежок, очко (в игре), определение местонахождения (судна и т.п.), не2) мед. комедон, чёрный угорь, акупунктурная точка, шов3) перен. момент (La solution originale exposée par l'auteur est caractérisée par deux points fondamentaux:), предел (чего-л.), степень4) спорт. розыгрыш очка (Après que les deux personnes ont touché la balle, le point peut commencer.)5) тех. параграф, прихватка, сварная закрепа, текст, бар (расстояние между двумя нитями основы при выработке тюля)6) грам. точка8) текст. переплетение9) выч. запятая (см. тж. virgule; знак внутри числа), точка (элемент изображения)3. гл. -
111 porte-bobine
1. прил.текст. бобинодержатель2. сущ.1) тех. каркас катушки, каретка ровничной машины, мотальная планка2) текст. державка катушки, держатель бобины -
112 rame
1. прил.1) общ. с рожками (о молодом олене)2) геральд. с рогами особого цвета (о геральдическом олене)2. сущ.1) общ. подпорка (для ползучих растений), опирающийся на подпорку (о ползучих растениях), поезд метро, соединение бурильных труб, партия обоев (20 рулонов), состав (вагонов и т.п.), весло, опирающийся на тычину, тычина, стопа (бумаги в 500 листов)2) разг. лень3) устар. ветка4) тех. ширильная машина, линия (связи), текст, состав (вагонов или вагонеток), рама (для просушки сукна), состав (напр. вагонов)5) ж.д. поездной состав6) текст. сушильно-ширильная машина7) свз. шлейф -
113 rentrage
-
114 rewriter
-
115 ros
-
116 râteau
сущ.1) общ. гребок (у крупье), скребок, грабли, дорожный утюг, лопаточка, скоба для подвески (буровых штанг), предохранительная гребёнка (у безопасной бритвы)2) тех. жатки-самосброски, вилка (для подхвата буровых труб), рядок (на шлихтовальной машине), грабельный аппарат, текст, скоба для подвески (для подхвата буровых труб; буровых штанг)3) стр. вилка (для подхвата буровых штанг), скоба (для подвески буровых штанг)4) текст. распределительный гребень, бердо5) час. гребёнка, зубчатый сектор, рейка -
117 râtelier
сущ.1) общ. пирамида для винтовок, стойка для винтовок, ясли (кормушка), решётка для сена в стойле, штатив, козлы (для инструментов)2) разг. вставная челюсть, зубной протез, оба ряда зубов (у человека)3) тех. катушечная рамка, шпулярник, стойка для сновальных валиков (шлихтовальной машины), решётчатая кормушка, текст, подсвечник (рама для запасных буровых труб или штанг)4) текст. стойка для сновальных валиков, сновальная рамка5) маш. козлы (для инструмента) -
118 régulateur du mouvement de chasse
Французско-русский универсальный словарь > régulateur du mouvement de chasse
-
119 réunissage
-
120 semple
сущ.1) тех. текст, набор оттяжных шнуров (на переборном станке)2) текст. набор оттяжных шнуров, узорный набор шнуров
См. также в других словарях:
текст — текст, а [не тэ] … Русское словесное ударение
текст — текст, а … Русский орфографический словарь
текст — текст/ … Морфемно-орфографический словарь
текст — а, м. texte m., нем.Text лат. textum ткань; соединение; слог < texere ткать; сочинять, слагать. 1. Сочиненная кем л. связная речь (напечатанная, написанная или запечатленная в памяти), которую можно воспроизвести в том же виде. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Текст — (от лат. textus ткань, сплетение, соединение) объединённая смысловой связью последовательность знаковых единиц, основными свойствами которой являются связность и цельность. В семиотике под текстом понимается осмысленная последовательность любых … Лингвистический энциклопедический словарь
ТЕКСТ — текста, м. [латин. textum, букв. сотканное]. 1. Всякая запечатленная в письменности или в памяти речь, написанные или сказанные кем н. слова, к рые можно воспроизвести, повторить в том же виде. В новом издании весь текст. сочинений Пушкина вновь… … Толковый словарь Ушакова
текст — законченное, целостное в содержательном и структурном отношении речевое произведение: продукт порождения (производства) речи, отчужденный от субъекта речи (говорящего) и, в свою очередь, являющийся основным объектом ее восприятия и понимания.… … Большая психологическая энциклопедия
ТЕКСТ — (лат. textus, от texere ткать). 1) места из св. писания, служащие темой для проповеди. 2) собственные слова автора, в отличие от комментария. 3) в типографии сорт шрифта. 4) в музыке слова, на которые пишется вокальное сочинение. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕКСТ — одно из ключевых понятий гуманитарной культуры ХХ в., применяющееся в семиотике, структурной лингвистике, филологии, философии текста, структурной и генеративной поэтике. Т. это последовательность осмысленных высказываний, передающих информацию,… … Энциклопедия культурологии
ТЕКСТ — (от лат. textus ткань, соединение) написанное высказывание, выходящее за рамки фразы, т.е. являющееся дискурсом и представляющее собой нечто законченное, единое и целое, наделенное внутренней структурой и организацией, соответствующей правилам к … Философская энциклопедия
текст — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? текста, чему? тексту, (вижу) что? текст, чем? текстом, о чём? о тексте; мн. что? тексты, (нет) чего? текстов, чему? текстам, (вижу) что? тексты, чем? текстами, о чём? о текстах Текст это совокупность … Толковый словарь Дмитриева