-
81 Aufmacher
Aufmacher m, - привличащ вниманието елемент от текст (във вестник, списание). -
82 ausformen
aus|formen sw.V. hb tr.V. 1. Tech формовам; 2. оформям (текст). -
83 Beschriftung
Beschríftung f, -en надпис, обяснение, текст (под рисунка, върху предмет и др.). -
84 Bibelspruch
Bíbelspruch m библейска мъдрост; текст, пасаж от Библията. -
85 Bildschirmtext
Bíldschirmtext m Abk Bt. телетекст; текст, изписан на екрана при получавана по телефона информация. -
86 Bildunterschrift
Bíldunterschrift f обяснителен текст под илюстрация, картина. -
87 Eidesformel
Eidesformel f клетвени думи, клетвен текст. -
88 einblenden
ein|blenden sw.V. hb tr.V. вмъквам; включвам (текст, звук, картина в радио- или телевизионно предаване) (in etw. (Dat/Akk) в нещо); sich einblenden включвам се в протичащо предаване. -
89 einflechten
ein|flechten unr.V. hb tr.V. 1. вплитам; 2. вмъквам (думи в текст). -
90 Einschub
Einschub m вмъкнат текст, изречение. -
91 Evangelientext
Evangélientext m евангелски текст. -
92 Exkurs
Exkúrs m, -e geh отклонение от тема; част от текст, в който подробно се разглежда проблем. -
93 faßbar
fáßbar fassbar adj 1. уловим; 2. разбираем, понятен; ein schwer fassbarer Text трудно разбираем текст. -
94 fassbar
fassbar adj 1. уловим; 2. разбираем, понятен; ein schwer fassbarer Text трудно разбираем текст. -
95 Fußnote
Fúßnote f забележка под черта (в текст). -
96 geistsprühend
geistsprühend adj искрящ от остроумие (текст). -
97 Gerüst
Gerǘst n, -e 1. скеле; 2. тяло, конструкция; 3. основа, план, концепция (на текст). -
98 Gesetzestext
Gesétzestext m законов текст. -
99 gleich lautend
gleich lautend adj с еднакъв звуков състав (думи); със същите думи (текст). -
100 glossieren
glossieren sw.V. hb tr.V. 1. Ling тълкувам, коментирам (думи или текст); 2. правя иронични забележки, иронизирам.
См. также в других словарях:
текст — текст, а [не тэ] … Русское словесное ударение
текст — текст, а … Русский орфографический словарь
текст — текст/ … Морфемно-орфографический словарь
текст — а, м. texte m., нем.Text лат. textum ткань; соединение; слог < texere ткать; сочинять, слагать. 1. Сочиненная кем л. связная речь (напечатанная, написанная или запечатленная в памяти), которую можно воспроизвести в том же виде. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Текст — (от лат. textus ткань, сплетение, соединение) объединённая смысловой связью последовательность знаковых единиц, основными свойствами которой являются связность и цельность. В семиотике под текстом понимается осмысленная последовательность любых … Лингвистический энциклопедический словарь
ТЕКСТ — текста, м. [латин. textum, букв. сотканное]. 1. Всякая запечатленная в письменности или в памяти речь, написанные или сказанные кем н. слова, к рые можно воспроизвести, повторить в том же виде. В новом издании весь текст. сочинений Пушкина вновь… … Толковый словарь Ушакова
текст — законченное, целостное в содержательном и структурном отношении речевое произведение: продукт порождения (производства) речи, отчужденный от субъекта речи (говорящего) и, в свою очередь, являющийся основным объектом ее восприятия и понимания.… … Большая психологическая энциклопедия
ТЕКСТ — (лат. textus, от texere ткать). 1) места из св. писания, служащие темой для проповеди. 2) собственные слова автора, в отличие от комментария. 3) в типографии сорт шрифта. 4) в музыке слова, на которые пишется вокальное сочинение. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕКСТ — одно из ключевых понятий гуманитарной культуры ХХ в., применяющееся в семиотике, структурной лингвистике, филологии, философии текста, структурной и генеративной поэтике. Т. это последовательность осмысленных высказываний, передающих информацию,… … Энциклопедия культурологии
ТЕКСТ — (от лат. textus ткань, соединение) написанное высказывание, выходящее за рамки фразы, т.е. являющееся дискурсом и представляющее собой нечто законченное, единое и целое, наделенное внутренней структурой и организацией, соответствующей правилам к … Философская энциклопедия
текст — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? текста, чему? тексту, (вижу) что? текст, чем? текстом, о чём? о тексте; мн. что? тексты, (нет) чего? текстов, чему? текстам, (вижу) что? тексты, чем? текстами, о чём? о текстах Текст это совокупность … Толковый словарь Дмитриева