Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

текстура

  • 1 grain orientation

    • текстура

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > grain orientation

  • 2 grain orientations

    • текстура

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > grain orientations

  • 3 cube-on-corner texture

    • текстура, образувана от кристали, чиито диагонали са перпендикулярни на плоскостта на валцоване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cube-on-corner texture

  • 4 cube-on-corner textures

    • текстура, образувана от кристали, чиито диагонали са перпендикулярни на плоскостта на валцоване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cube-on-corner textures

  • 5 soil texture

    • текстура на почва
    • гранулометричен състав на почва

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > soil texture

  • 6 soil textures

    • текстура на почва
    • гранулометричен състав на почва

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > soil textures

  • 7 texture of wood

    • текстура на дървесина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > texture of wood

  • 8 textures of wood

    • текстура на дървесина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > textures of wood

  • 9 texture

    {'tekstʃə}
    1. качество на тъкан
    loose TEXTURE рехава/рядка тъкан
    2. биол. структура на тъкан
    3. текстура, консистенция
    4. изк. фактура, строеж, устройство, структура
    5. характерно качество, натюрел
    * * *
    {'tekstshъ} n 1. качество на тъкан; loose texture рехава/ рядка тъка
    * * *
    строеж; структура; тъкан; текстура; консистенция;
    * * *
    1. loose texture рехава/рядка тъкан 2. биол. структура на тъкан 3. изк. фактура, строеж, устройство, структура 4. качество на тъкан 5. текстура, консистенция 6. характерно качество, натюрел
    * * *
    texture[´tekstʃə] n 1. (качество на) тъкан; loose \texture рядка тъкан; coarse \texture груба тъкан; 2. биол. (строеж на) тъкан; 3. текстура, консистенция; изк. фактура, тъкан (на произведение), особености на художествения похват; строеж, структура, устройство, организация; cellular \texture петр. пореста структура; close \texture петр. дребнозърнеста структура; \texture of cloth сплитка на тъкан.

    English-Bulgarian dictionary > texture

  • 10 grain

    {grein}
    I. 1. зърно, зрънце, гранула, събир. зърно, зърнени храни
    GRAIN of corn/wheat житно зърно
    GRAIN of sand песъчинка
    GRAIN of shot сачма
    2. жито, житно растение, събир. житии растения
    3. рl пивоварска каша, джибри
    4. прен. зърно, зрънце, частица, шушка, капка, мъничко
    not a GRAIN of salt/sugar ни шушка сол/захар
    (not) a GRAIN of truth (ни) капка истина
    5. гран (0, 065 грама)
    6. влакнест строеж, посоката на влакната, шарки, линии (по дърво и пр.)
    7. строеж, устройство, структура, зърнест строеж/повърхност, лицева страна на кожа, прен. природа, характер
    of coarse/fine GRAIN едрозърнест/дребнозърнест
    man of a coarse GRAIN неделикатен/груб човек
    it goes against the GRAIN не ми e по нрава, неприятно ми е (to с inf)
    8. ост. кърмъз, ост., поет. боя, цвят
    to dye in GRAIN боядисвам с трайна боя
    in GRAIN прен. закоравял, излечен, същински, истински
    9. attr житен
    GRAIN alcohol етилов алкохол, GRAIN production зърнодобив, зърнопроизводство
    a GRAIN of wheat in a bushelI of chaff замъчила се планината, че родила мишка
    to take something with a GRAIN of salt отнасям се скептично/критично/с недоверие към нещо
    II. 1. ставам/правя на зърна, гранулирам, образувам зърна (за растение)
    2. боядисвам с трайна боя
    3. боядисвам с фладер
    4. придавам зърнеста повърхност на
    5. очиствам (кожа) от козината
    * * *
    {grein} n 1. зърно, зрънце; гранула; сьбир. зърно; зърнени хран(2) {grein} v 1. ставам/правя на зърна, гранулирам; образувам э
    * * *
    устройство; частица; шушка; строеж; структура; раздробявам; житен; жито; зрънце; зърно;
    * * *
    1. (not) a grain of truth (ни) капка истина 2. a grain of wheat in a busheli of chaff замъчила се планината, че родила мишка 3. attr житен 4. grain alcohol етилов алкохол, grain production зърнодобив, зърнопроизводство 5. grain of corn/wheat житно зърно 6. grain of sand песъчинка 7. grain of shot сачма 8. i. зърно, зрънце, гранула, събир. зърно, зърнени храни 9. ii. ставам/правя на зърна, гранулирам, образувам зърна (за растение) 10. in grain прен. закоравял, излечен, същински, истински 11. it goes against the grain не ми e по нрава, неприятно ми е (to с inf) 12. man of a coarse grain неделикатен/груб човек 13. not a grain of salt/sugar ни шушка сол/захар 14. of coarse/fine grain едрозърнест/дребнозърнест 15. pl пивоварска каша, джибри 16. to dye in grain боядисвам с трайна боя 17. to take something with a grain of salt отнасям се скептично/критично/с недоверие към нещо 18. боядисвам с трайна боя 19. боядисвам с фладер 20. влакнест строеж, посоката на влакната, шарки, линии (по дърво и пр.) 21. гран (0, 065 грама) 22. жито, житно растение, събир. житии растения 23. ост. кърмъз, ост., поет. боя, цвят 24. очиствам (кожа) от козината 25. прен. зърно, зрънце, частица, шушка, капка, мъничко 26. придавам зърнеста повърхност на 27. строеж, устройство, структура, зърнест строеж/повърхност, лицева страна на кожа, прен. природа, характер
    * * *
    grain [grein] I. n 1. зърно, зрънце; събир. зърна; зърнени храни; a \grain of corn ( wheat) житно зърно; feeder \grain фуражно зърно; 2. жито, житно растение; събир. житни растения; 3. пивоварска каша; 4. зърно, зрънце, частица, шушка; прен. капка, мъничко; a \grain of sand песъчинка; there isn't a \grain of salt left не е останала никаква сол; there isn't a \grain of truth in what he says в това, което той казва, няма ни капка (зрънце) истина; 5. гран (= 0,0648 грама); 6. влакнест строеж, посоката на влакната; шарки, линии (по дърво и пр.); with ( across) the \grain шарка при надлъжен (напречен) разрез; по посоката на косъма; against the \grain прен. наопаки, против волята, желанието си, без желание, неохотно; it goes against the \grain неприятно ми е (to c inf); 7. строеж, устройство, структура; зърнест строеж (повърхност); гранулираност; wood \grain текстура на дървесина; of coarse, fine \grain едрозърнест, дребнозърнест; a man of coarse \grain неделикатен човек; 8. ист. кърмъз; ост., поет. боя, цвят; in \grain прен. закоравял, явен, изпечен; пълен, съвършен, същински, по природа, истински, стопроцентов; a fool in \grain ужасен, стопроцентов глупак (мошеник); 9. attr житен; \grain elevator силоз; \grain market пазар на зърнени храни; \grain production зърнодобив, зърнопроизводство; • to receive ( take) s.th. with a \grain of salt отнасям се скептично, критично, с недоверие към; II. v 1. раздробявам (се), ставам на зърна; гранулирам; 2. боядисвам с трайна боя; 3. имитирам дърво (мрамор) (при боядисване); 4. придавам зърнеста повърхност на; 5. очиствам кожа от козина (от вълната).

    English-Bulgarian dictionary > grain

  • 11 texturise

    texturise[´tekstʃə¸raiz] v (и texturize) придавам определена текстура.

    English-Bulgarian dictionary > texturise

  • 12 cathrate

    петр.
    • гъбестообразна текстура

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cathrate

  • 13 cube-on-edge texture

    • реброва текстура

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cube-on-edge texture

  • 14 cube-on-edge textures

    • реброва текстура

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cube-on-edge textures

  • 15 cube-on-face texture

    • кубична текстура

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cube-on-face texture

  • 16 cube-on-face textures

    • кубична текстура

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cube-on-face textures

  • 17 fabric

    геол.
    • структура
    • текстура

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > fabric

  • 18 grain

    • зърно
    • гранула, строеж, структура, текстура, влакно, гран, шагренирана кожа
    • раздробявам
    • гранулирам
    с. ст.
    • жито
    • житни храни

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > grain

  • 19 magnetic grain orientation

    • магнитна текстура

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > magnetic grain orientation

  • 20 magnetic grain orientations

    • магнитна текстура

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > magnetic grain orientations

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Текстура — преимущественная ориентация элементов, составляющих материал. Текстуру можно наблюдать, например, у обычной доски: множество волокон образуют характерный рисунок. Многие металлические и керамические материалы также имеют текстуру. Текстура… …   Википедия

  • ТЕКСТУРА — (от лат. textura ткань, связь, строение), преимущественная ориентация крист. зёрен в поликристаллах или молекул в аморфных телах, жидких кристаллах, полимерах, приводящая к анизотропии св в материалов. Т. может возникнуть в процессе формирования… …   Физическая энциклопедия

  • ТЕКСТУРА — ТЕКСТУРА, текстуры, жен. (лат. textura, букв. тканье) (геол.). То или иное расположение составных частей в горной породе. Слоистая текстура. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • текстура — микротекстура, строение, рисунок, экзоглиф, эндоглиф, ориентация, наслоенность Словарь русских синонимов. текстура сущ., кол во синонимов: 7 • микротекстура (1) • …   Словарь синонимов

  • текстура — ы, ж. texture f. <лат. textura ткань; строение; связь, соединение. 1. Характер строения твердого вещества, расположения его составных частей, слоев. БАС 1. Обычно все ткани Дама., как и камка, были двоеличными , т. е. не имели изнанки, и их… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • текстура — (Textura, Old English)     Хронологически первый вид готического письма [средневековый шрифт] (с XIII в.) и первый наборный шрифт Иоганна Гутенберга (ок. 1394–1468), созданный в сер. XV в. Появился во Франции, применялся также в Англии и Германии …   Шрифтовая терминология

  • Текстура — – особенности строения твердого вещества, обусловленные характером расположения его составных частей (кристаллов, зерен, элементов структуры). [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А.… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ТЕКСТУРА — (от лат. textura ткань строение), преимущественная ориентация кристаллов в поликристаллах или молекул в аморфных телах, приводящая к анизотропии свойств материалов …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТЕКСТУРА — ТЕКСТУРА, ы, жен. (спец.). Строение (твёрдого вещества, древесины, горной породы). Т. руды. Т. дерева (естественный рисунок древесины в разрезе). | прил. текстурный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • текстура — Визуальная характеристика древесины, определяемая ее анатомической структурой, шириной и формой годичных колец. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN texture …   Справочник технического переводчика

  • Текстура — (от лат. textura ткань; строение; связь, соединение) 1) характер поверхности к. л. материала, обусловленный его внутренним строением, структурой. Т. воспринимается зрительно и осязательно. Напр., переплетение нитей в ткани может образовывать… …   Реклама и полиграфия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»