-
41 tezüle
-
42 ас
I сущ.; зоол.горноста́й || горноста́евыйас мехы — горноста́евый мех; горноста́й
ас тиресе — горноста́евая шку́ра, горноста́й
ас мехы тотылган — подби́тый горноста́ем ( пальто)
II сущ.; прям.; перен.ас тиресеннән тегелгән бүрек — горноста́евая ша́пка
асһава асы — возду́шный ас
III 1. сущ.; = асттөзү эшенең аслары — а́сы строи́тельного де́ла
1) низ (вагона, дивана, ящика), ни́жняя часть (сооружения, фундамента, мебели); сни́зу; по́низу; исподни́зуиң аста — в са́мом низу́; в са́мой ни́жней ча́сти
бакның асты тутыга башлаган — бак сни́зу заржаве́л
асты кирпеч, өсте агач йорт — сни́зу кирпи́чный, а вверху́ деревя́нный дом
2) низо́к спец., низо́чек (мелкой мебели, ящичка, пьедестала, сиденья)3) разг.а) подо́шва, подмёткарезин аслы ботинка — боти́нки на рези́новой подо́шве
итекнең асты кубып төште — у сапо́г отста́ла подо́шва
б) ( обычно после ремонта) подбо́йка спец.; обл.; прост., подби́вка прост.яңа аслы киез итек — ва́ленки с но́вой подбо́йкой (подби́вкой); ва́ленки с но́вым подбо́ем
4) асты дно (посуды, судна)чиләкнең астына яфрак ябышкан — ко дну ведра́ приста́л лист
5) обычно асты (у скотины) подсти́лкамалның астын алыштыру — меня́ть подсти́лку у скота́
6) астыа) подно́жие (горы, скалы, дерева); подо́шва ( горы)б) подо́шва (утюга, электрочайника)аяк асты тулы әйбер — под нога́ми полно́ веще́й
баскыч астын кара әле — посмотри́-ка под крыльцо́м; загляни́-ка под крыльцо́
верстак астын себереп алу — подмести́ под верстако́м
8) асты в составе некоторых словосочетаний переводится приставкой под-боз асты агымы — подлёдное тече́ние
тире асты катламы — подко́жный слой
тез асты — подколе́нки
9) в знач. послелога астына (аска, астыма...)а) под (подо) (что, кого); под (кем, чем-л.)күзәтү астына алу — брать под наблюде́ние
тамчы астына чиләк кую — подста́вить под капе́ль ведро́
мал астына салам түшәү — подстила́ть соло́му под скоти́ну
яфрак астына качу — пря́таться под листво́й (листву́)
б) под (подо) (что-л.), за (что-л.); под ( чем), за ( чем)кояш болыт астына керде — со́лнце скры́лось за ту́чей
буш җиңне каеш астына кыстыру — заправля́ть пусто́й рука́в за (под) реме́нь
10) в знач. послелога астында (аста, астымда)а) под (кем, чем-л.)күзәтү астында — под наблюде́нием (присмо́тром)
эссе кояш астында — под жа́рким со́лнцем
сезнең астыгызда кемнәр тора? — кто под ва́ми живёт?
ай болыт астында чакта — пока́ луна́ за ту́чами
в) внизу́ ( чего)элек бу йорт астында кибет иде — ра́ньше внизу́ э́того до́ма был магази́н
11) в знач. послелога астыннана) из-под (кого, чего-л.; выходить, выползать, доставать кого, что-л.)диван астыннан — из-под дива́на
боз астыннан алу — достава́ть из-под льда
бүрек астыннан чыгып торган — чәч во́лосы, вы́бившиеся из-под ша́пки
б) под (подо) (кем, чем-л.) (проходить, проезжать)боз астыннан күренми — подо́ льдом не ви́дно
вагон астыннан үтү — проходи́ть под ваго́ном (ваго́нами)
в) из-за (чего-л.)болыт астыннан ай күренде — из-за туч появи́лась луна́
•- ас салу- ас сугу
- аска җәю
- аска керү
- аска кую
- астына кую
- аска салу
- аска түшәү
- астына түшәү
- астан казу
- астыннан казу
- астын казу
- астан керү
- астыннан керү
- астына кертү
- астына керү
- астына салу
- астына сугу
- астына сызу••аска су кергәч (кенә) йөзә башлау — зашевели́ться (начина́ть шевели́ться) лишь по́сле того́, как (когда́) припёрло (прижа́ло); когда́ по́чва заколеба́лась под нога́ми (кого-л., чьими-л.)
ас буяу — см. аска җибәрү 1)
асты буялган — ( о ребёнке) под себя́ сде́лал, в пелёнки наде́лал, пелёнки запа́чкал
асты юеш (юешләнгән) — пелёнки мо́крые ( у кого), пелёнки замочи́л (под собо́й); мо́кро ( под кем)
асты өскә актарылу — усил.; см. асты өскә килү 3)-7)
астын өскә айкау — усил.; см. астын өскә китерү 3)-10)
астын өскә актару — усил.; cм. астын өскә китерү 3)-6)
- аска су керүастындагын алты ай эзләгән — ≈≈ на коне́ сиди́т и коня́ же и́щет
- астына су керү
- асты өскә килү
- астын өскә китерү 2. прил.; разг.; см. аскыас казналык — ни́жняя че́люсть
ас як — ни́жняя сторона́
өйнең ас ниргәләре — ни́жние венцы́ избы́
-
43 бала
1. сущ.1)а) дитя́, ребёнок, малы́ш; см. тж. сабый••балага куш та, үзең йөгер — посл. дай поруче́ние ребёнку, а бе́гай сам ( о недостаточно развитом чувстве ответственности у детей)
бала бала инде ул — погов. ребёнок есть ребёнок
б) детёныш ( диких животных), птене́ц ( ряда диких птиц)••бүре баласын бүреккә салсаң да, урманга карар — посл. е́сли да́же волчо́нка положи́ть в ша́пку (так, что он ничего не увидит), всё равно́ бу́дет смотре́ть в сто́рону ле́са
карга да үз баласына аппагым дияр, керпе дә үз баласына йомшагым дияр — посл. и воро́на называ́ет свои́х птенцо́в бе́ленькими, и ёж счита́ет свои́х ежа́т гла́денькими
в) младе́нец; см. тж. бәби, нарасыйбала имезү — корми́ть ребёнка гру́дью
бала тирбәтү — ука́чивать, баю́кать ( дитя)
••асыл ир күңелендә йөгәне белән ат ятaр, асыл хатын күңелендә бишеге белән бала ятaр — посл. (букв. у настоя́щего мужчи́ны в мы́слях - конь с недоу́здком, у настоя́щей же́нщины в мы́слях - ребёнок с колыбе́лью)
еламаган балага имчәк бирмиләр — посл. дитя́ не пла́чет - мать не разуме́ет
2) сын и́ли дочь; ча́до, о́тпрыск, пото́мство, пито́мец••бала балдан татлы — посл. сла́док мёд, дитя́ сла́ще
бала тез өстендә сөйдерә, тездән төшкәч көйдерә — посл. ча́до на коле́нях к се́рдцу льнёт, а сойдёт с коле́н - ду́шу жжёт
ана күңеле балада, бала күңеле далада — посл. мы́сли ма́тери о ребёнке, а тот ду́мает о сте́пи (т. е. стремится повидать мир)
хатын алмак бер бәла - аннан туа бер бала, ул баладан туа мең бәла — посл. (букв. жени́ться - одна́ беда́, поя́вится пото́мство - от него́ ты́сячи бед)
3) молодо́й челове́к, ю́ноша и́ли де́вушка ( пока они сами не имеют детей), юне́ц, дети́нааталардан калган, ай, яшь бала күкрәк көче белән мал таба — ( песня) ю́ноша, оста́вшись без отца́, гру́дью (т. е. тяжёлым трудом) добыва́ет себе́ сре́дства на жизнь
4) перен. пито́мец, сын, дитя́ (представитель своей среды, класса, нации, страны и т. п.)замана баласы — дитя́ вре́мени, представи́тель своего́ вре́мени
табигать баласы — дитя́ приро́ды
5) в притяж. ф.; 1 л.; ед. ч. балам дитя́ моё, ди́тятко, дитя́; разг. до́ченька, сыно́к (слово обращения к детям и к тем, кто намного моложе говорящего)••балам, тары татлыдыр - тир түккәчтен белерсең; балам, балан баллыдыр - бил бөккәчтен белерсең — посл. дитя́ моё, зерновы́е сла́дки: прольёшь пот, обраба́тывая по́ле - узнае́шь; дитя́ моё, кали́на сладка́ как мёд, потру́дишься ( собирая её) - узна́ешь
6) мн. балалар де́ти, детвора́, ребя́та || де́тскийбалалар бакчасы — де́тский сад
балалар киеме — де́тская оде́жда
балалар әдәбияты — де́тская литерату́ра
балалар язучысы — де́тский писа́тель
7) в знач. нареч. баладан с де́тства, с де́тских летбаладан эшләп үсү — рабо́тать с де́тских лет
2. прил.; редкомин аны баладан — беләм я его́ зна́ю с де́тских лет
1) малоле́тний, недозре́лыйкеше — малоле́тний в знач. сущ.
••кошның авызы зур булыр — посл. у малоле́тней пти́цы ( у птенца) рот широ́к
2) де́тский; ребя́ческий; инфати́льныйбала күңел — де́тская душа́
бала хыяллар — ребя́ческие мечты́
•бала җанлы — лю́бящий дете́й
бала җанлылык — чадолю́бие, любо́вь к де́тям
бала холыклы (бала холкы чыгып бетмәгән) — с ребя́чливым, ребя́ческим хара́ктером ( непостоянный или капризный)
бала хөкемендә — на права́х ребёнка, кото́рого на́до счита́ть ребёнком (хотя он в действительности может быть и взрослым, например, душевнобольной или престарелый)
баладан калу — потеря́ть спосо́бность рожа́ть; см. тж. ырудан калу
баладан котылу — разреши́ться от бре́мени, благополу́чно, роди́ть
баладан савыгу (баладан терелү; баладан сәламәтләнү) — опра́виться, вы́здороветь || оправле́ние, выздоровле́ние по́сле ро́дов
баладан үлү — умира́ть, умере́ть || смерть во вре́мя и́ли всле́дствие ро́дов
бала чебеш — о́чень нео́пытный, незре́лый челове́к
- бала анасыбалалар әкияте — де́тская ска́зка, примити́вная и́ли гру́бая ложь
- бала асрау
- бала атасы
- бала елга
- бала итәк
- бала йон
- бала каз үрдәк
- бала каз
- бала караучы
- бала кешесе
- бала кеше
- бала китерү
- бала корт
- бала кош
- бала кычыткан
- бала мамык
- бала очыру
- бала суган
- бала суганча
- бала табу
- бала табу йорты
- бала табучы хатын
- бала төшертү
- бала төшерү
- бала умарта
- бала күч
- бала урыны
- бала чак
- бала вакыт
- бала чүбе
- бала чүпрәге
- бала чыгару
- балалар бүлмәсе
- бала лар хезмәте
- баланың баласы
- бала булу
- балага калу
- балага узу -
44 җеп
сущ.1) нить, ни́тка, ни́тки; пря́жа || ни́тяный, ни́точныйефәк җеп — шёлковая ни́тка
каткан (бөтерелгән) җеп — кручёная (сучёная) ни́тка; пря́жа
кәтүк җебе — кату́шечные ни́тки
йон җебе — шерстяна́я пря́жа, шерстяны́е ни́тки
җитен җебе — льняна́я пря́жа
җеп саплау — вдева́ть ни́тку (в иго́лку)
••җеп нечкә урыннан өзелә — посл. где то́нко, там и рвётся
2) диал. шнур пло́тницкий ( для отбивки прямой линии)җеп сугу — отби́ть пряму́ю ли́нию (шнуро́м)
җеп белән суккан кебек — как проби́тый шнуро́м; соверше́нно прямо́й
3) перен. у́зыдуслык җепләре — у́зы дру́жбы
никах җепләре — бра́чные у́зы
4) перен. нитьфикер җебе — нить мы́сли
тормыш җебе — нить жи́зни
тарих җебе — нить исто́рии
5) диал. верёвка, бечёвка, шнурҗеп белән бәйләү — связа́ть верёвкой
•- җеп ашы
- җеп кату
- җеп озату
- җеп суалчан
- җеп ураучы
- җеп эрләү
- җеп эрләү машинасы
- җеп эрләүче
- җепкә тезү••җебен бөртекләп — до мельча́йших подро́бностей, доскона́льно
җеп калынлыгында — о́чень то́нкий, как ни́тка, то́нкий-прето́нкий, тоню́сенький
җеп очы — концы́ (чего-л.), ключ (к разгадке чего-л.), суть де́ла, секре́т
җеп очын кулда тоту — держа́ть концы́ (чего-л.) в свои́х рука́х; име́ть на рука́х ули́ку
җеп очын табу — схвати́ть суть (дела и т. п.)
җеп очын югалту (җеп очын җую) — потеря́ть нить ( разговора)
җеп очын яшерү (җеп очын күрсәтмәү) — пря́тать концы́
җеп өзәрлек тә хәл калмау (җеп өзәрлек тә көч калмау; җеп өзәрлек тә дәрман калмау) — обесси́леть
-
45 кат
I сущ.1) слой, пласт; рядҗирнең өске каты — ве́рхний слой земли́, ве́рхний пласт земли́
марляны ике кат бөкләү — ма́рлю сложи́ть в два сло́я
алманы өч кат итеп тезү — сложи́ть я́блоки в три ряда́
2) эта́ж, я́русөске (югары) кат — ве́рхний эта́ж
йортның беренче каты — пе́рвый эта́ж до́ма
3) в сочет. с колич. числ. раз; -кра́тно, -ждыбер кат — оди́н раз; однокра́тно
өч кат — три ра́за; три́жды
II сущ.; уст.; только в притяж. ф.китапны ике кат уку — чита́ть кни́гу два ра́за (два́жды)
1) у, во́зле, о́колоишек каты — у две́ри
тәрәзә каты — во́зле окна́
2) в знач. послелога катында о́коло, во́зле, утәрәзә катында тору — стоя́ть у окна́
3) в знач. послелога катыннан ми́мо, от, савыл катыннан узу — прое́хать ми́мо дере́вни
яр катыннан китү — отойти́ от бе́рега
-
46 кегли
сущ.; спорт.ке́глике́гли уйнау — игра́ть в ке́гли
ке́глиләрне тезү — расставля́ть ке́гли
-
47 күпбуын
сущ.; мат.многочле́н, полино́мкүпбуынны тезү — расположе́ние многочле́на
күпбуынны дәрәҗәгә күтәрү — возведе́ние многочле́на в сте́пень
-
48 паркет
1. сущ.парке́тидән паркеты — парке́т на полу́; полово́й парке́т
паркет шакмаклары (такталары) — доще́чки, квадра́ты парке́та; парке́тные квадра́ты (доще́чки)
2. прил.паркет тезү — стлать парке́т ( паркетный пол)
парке́тныйпаркет идән — парке́тный пол
-
49 парлап-парлап
нареч.попа́рно, па́рами, образу́я ряд (не́сколько) парпарлап-парлап тезү — расставля́ть, выстра́ивать па́рами
-
50 патронташ
-
51 ранжир
сущ.; в разн. знач.ранжи́рранжир белән (буенча) тезү — вы́строить по ранжи́ру
ранжир ягыннан ул миннән өстенрәк — по ранжи́ру он вы́ше меня́
-
52 рәтләп
нареч.1) ряда́ми; в рядрәтләп тезү — установи́ть в ряд; постро́ить ряда́ми
2) по поря́дкурәтләп кенә сөйлә әле — расскажи́-ка по поря́дку; говори́ то́лком
3) то́лком; как сле́дует, хороше́нько; путём (разг.)рәтләп берни дә эшли алмый — то́лком ничего́ не уме́ет де́лать
рәтләп ашамаган да әле — то́лком ещё и не пое́л
соңгы сүзләрен рәтләп ишетмәдем дә — после́дних слов и не расслы́шал как сле́дует
-
53 рифма
сущ.; лит.ри́фмапоэзиядә ритм, ри́фма мәсьәләсе — вопро́с ри́тма и ри́фмы в поэ́зии
- рифмага салынуаралаш ри́фма — перекрёстная ри́фма
- рифмага тезү
- рифмага үрү -
54 рифмага үрү
-
55 саф
I прил.1)а) чи́стый (не загрязнённый, без при́месей)см. тж. чистасаф авырлык — чи́стый вес
саф алтын — чи́стое зо́лото
саф тавыш — чи́стый (зво́нкий) го́лос
б) настоя́щий, по́длинный2) перен. све́жийсаф һава — све́жий во́здух
саф җил — све́жий ве́тер
саф кар — све́жий снег
саф баш белән эшләп алу — прорабо́тать на све́жую го́лову
3) правди́вый, че́стный, благоро́дная душа́саф вөҗдан — чи́стая со́весть
4) че́стный, неви́нный, безгре́шный, де́вственныйсаф кыз — неви́нная (непоро́чная) де́вушка; целому́дренная де́вушка; де́вственница
5) перен. высо́кий, настоя́щий, чи́стый, возвы́шенныйсаф мәхәббәт — настоя́щая возвы́шенная любо́вь
6) перен. чи́стый, нали́чныйсаф акча — нали́чные де́ньги
саф килер — чи́стый дохо́д
саф табыш — чи́стая при́быль
•- саф акыл- саф баштан
- саф канлы
- саф күңел
- саф йөрәк
- саф күңелдән
- саф күңелле
- саф күңеллелек
- саф нәселле
- саф токымлы
- саф чишмә суы II сущ.ряд, шере́нга, строй, коло́ннасм. тж. рәталгы сафта — в пере́днем ряду́
алгы сафта булу (бару) — быть (идти́) в пере́дних ряда́х
- сафка тезүдемонстрациячеләр сафы — строй (ряд, шере́нга) демонстра́нтов
- сафны икеләтү -
56 сәйлән
1. сущ.1) би́серсәйлән тезү — нани́зывать би́сер
2) уст. же́мчуг2. прил.би́серныйсәйлән чигеш — би́серная вы́шивка; вы́шивка би́сером
-
57 сеңер
сущ.1) сухожи́лие, свя́зкааяк сеңере тартылу — растяже́ние свя́зок
тез асты сеңере — коле́нные сухожи́лия
сеңерне иттән аеру — отдели́ть сухожи́лие от мя́са
2) диал. рези́на; подвя́зка для чуло́к -
58 симметрияле
1. прил.симметри́чный, симметри́ческий2. нареч.симме́трияле тәртиптә — в симметри́ческом поря́дке
симметри́чно, симметри́ческирәсемнәрне симме́трияле тезү — разве́сить рису́нки симметри́чно
-
59 суелу
возвр.-страд. от сую1) заре́заться, быть заре́заннымберни эшләп булмый, хет суелу — ничего́ нельзя́ сде́лать, хоть заре́жься
2) сдира́ться/содра́тьсябәрелеп тез суелу — от уда́ра содрала́сь ко́жа на коле́нках
•- суелып үлү -
60 сыек
1. прил.1)а) жи́дкийсыек аш — жи́дкий суп
сыек газ — жи́дкий газ
сыек ягулык — жи́дкое то́пливо
сыек ботка — жи́дкая ка́ша
сыек җисемнәр — жи́дкие тела́
б) жи́дкий, водяни́стыйсыек кара — жи́дкие черни́ла
сыек сөт — жи́дкое молоко́
2) диал. жи́дкий, ре́дкий; сла́быйсыек чәчләр — жи́дкие во́лосы
сыек болытлар — жи́дкие (ре́дкие) облака́
сыек томан — сла́бый тума́н
3) перен. жи́дкий, сла́быйсыек мускуллар — жи́дкие му́скулы
тез буыннары сыек — коле́ни слабова́тые
сыек кул чабулар — жи́дкие аплодисме́нты
сыек такталар — жи́дкие до́ски
сыек оборона — сла́бая оборо́на
4) ги́бкий, эласти́чныйсыек чыбык — упру́гая лоза́, ги́бкий прут
5) сла́бый, бле́дный; ту́склыйсыек яктылык — сла́бый свет
сыек караңгылык — ту́склая темнота́
сыек шәүлә — сла́бая (бле́дная) тень
6) первая часть составных прилагательных, соответствующая значению бледно-сыек яшел — бле́дно-зелёный
сыек зәңгәр — бле́дно-голубо́й
7) перен. бле́дный, ску́дный, убо́гийсыек эчтәлек — ску́дное содержа́ние
2. нареч.сыек сый — ску́дное угоще́ние
1) жи́дко2) перен. сла́бо, бле́дно, ту́склобуяулары сыек чыга — кра́ски проявля́ются ту́скло (сла́бо)
См. также в других словарях:
Тез — Тез: Тез (Альпы Верхнего Прованса) коммуна во Франции, в департаменте Альпы Верхнего Прованса. Тез (Атлантические Пиренеи) коммуна во Франции, в департаменте Атлантические Пиренеи. Тез (река) река во Франции, приток реки Ло … Википедия
ТЕЗ-К — м. астрах. тизяк, кизяк, сухой скотский кал, на топливо. Есть сборный тезек, собираемый в поле; резаный, из хлевов; деланый, битый, в кирпичах или брусках. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
тезёк — сущ., кол во синонимов: 1 • тезек (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТЕЗ — территория единого заказчика … Словарь сокращений и аббревиатур
тез — [تيز] 1. бурро, буранда (корд, шамшер); муқоб. кунд 2. нӯги ҳар чизе, ки борик ва тунук тарошида шуда бошад 3. зуд, бошитоб; тезтар биёед ҳаял накунед 4. сареъ; сареъгуфтор, суръатнок 5. он чӣ таъм ва бӯяш забон ва димоғро ба сӯзиш меорад, тунд 6 … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тез — 1. Балтыр (сыйрак) сөяге белән бот сөякләрен тоташтырган буын. Хайваннарның алгы аякларында урта буын һәм шуның алгы ягы 2. Чалбар ыштанның яки оекның тезне каплый торган өлеше. ТЕЗ АСТЫ – Тезнең тез капкачына каршы арткы ягы. ТЕЗ БАШЫ – 1)… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тезӣ — [تيزي] 1. буррогӣ, бурандагӣ 2. суръат 3. тундӣ (дар таъм ва бӯ) 4. баландӣ, нуфузкунандагӣ (овоз, рушноӣ) 5. маҷ. тундмиҷозӣ, асабоният, ғазабнокӣ, хашмгирӣ; ба тезӣ, бо тезӣ а) бо суръат; б) бо зудӣ, бо шитоб; тезӣ кардан хашмгин шудан,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тезү — 1. Берәр сызык буенча бер бер артлы һәм бертигез якын аралык калдырып урнаштыру. Яссылык өстенә билгеле бер тәртип белән урнаштыру. Нәр. б. билгеле бер әйберләрдән төзү, оештыру, ясау. Бизәнү әйберләрен матурлап бер сызык буенча яки берәр фигура… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Тез-тур — Содержание 1 Собственники и руководство 2 Деятельность 3 Внутренний туризм … Википедия
Тез (Альпы Верхнего Прованса) — У этого топонима есть и другие значения, см. Тез. Коммуна Тез Thèze Герб … Википедия
тез — (гк) θέσιζ положение тезис утверждение, положение гипотеза «недотезис», утверждение, истинность которого ещё надо доказать синтез соединение, сочетание частей в едином целом; ср. англ. synthesis, фр. synthése, нем. Synthese … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого