-
1 тежко
те́жко нареч. 1. ( мъчно) schwer; mühsam; 2. ( тромаво) schwerfällig; 3. (важно, надменно) gewichtig, wichtigtuerisch; 4. ( сериозно) schwer, hart; тежко натоварен Schwer beladen; Стъпвам тежко Sich schwerfällig bewegen; Говоря тежко Wichtigtuerisch reden; тежко болен Schwer krank. -
2 тежко
schwer [auch fig.] -
3 тежко ми е на душата
mir ist schwer zumute -
4 блъскам [разг.] [трудя се тежко]
schuften [ugs.]Bългарски-немски речник ново > блъскам [разг.] [трудя се тежко]
-
5 дишам тежко
keuchen -
6 стъпвам тежко
trampeln -
7 горко
горко́ (ми) нареч. weh(e); горко му! Weh ihm!; Тежко и горко! O weh! Gott sei uns gnädig! -
8 лошо
ло́шо нареч. 1. (не както трябва, зле) schlecht; 2. (тежко, опасно) schlimm, böse. -
9 машиностроене
машинострое́не ср., само ед. Maschinenbau m o.Pl.; Тежко машиностроене schwermaschinenbau m; Леко машиностроене leichtmaschinenbau m. -
10 обвинение
обвине́ни|е ср., -я Beschuldigung f, -en, юр. Anklage f, -n; обвиненията му са напълно неоснователни seine Beschuldigungen sind völlig grundlos; обвинението моли за почивка от пет минути die Anklagevertretung bietet um eine Pause von fünf Minuten; отправям обвинения срещу някого anklagen gegen jmdn. vorbringen; срещу някого е повдигнато тежко обвинение gegen jmdn. liegt eine schwere Anklage vor. -
11 раждане
ра̀ждан|е ср., -ия Geburt f, -en, Entbindung f, -en; Леко, тежко раждане Eine leichte, schwere Geburt f; раждането на новия век Die Geburt des neuen Jahrhunderts; Място на раждане Geburtsort m. -
12 тежест
те́жест ж., -и 1. Gewicht n, -e; 2. ( товар) Last f, -en, Bürde f, -n; 3. ( нещо тежко) Schwere f o.Pl.; Вдигам тежести Gewicht heben; Под тежестта на фактите Unter der Last der Fakten; Цялата тежест пада върху мен Die ganze Schwere fällt auf mich, liegt auf mir. -
13 цъфвам
цъ́фвам, цъ́фна гл. 1. auf|blühen sw.V. sn itr.V., erblühen sw.V. sn itr.V.; 2. ( разпуквам се) auf|platzen sw.V. sn itr.V.; 3. прен., разг. ( разцъфвам) erblühen sw.V. sn itr.V.; 4. прен., разг. ( появявам се неочаквано) angeschneit kommen unr.V. sn itr.V.; 5. прен., разг., ирон. ( в тежко положение съм) in der Patsche sein unr.V. sn itr.V./sitzen unr.V. hb/sn южнонем., австр., швейц. itr.V./stecken sw.V. hb itr.V., bedrängt sein unr.V. sn itr.V.
См. также в других словарях:
тежко — нар. чудно, бавно, тромаво, неподвижно, мъчно нар. важно, авторитетно, с важност, с достойнство нар. трудно, болезнено, с мъка, мъчително … Български синонимен речник
Вазов, Иван Минчев — Иван Вазов Иван Вазов Имя при рождении: Иван Минчов Вазов Псевдонимы: Пейчин, Добринов, Ц в, Д. Н ров, Т. Габровски, Боянец, Белчин, Н чев и др. Дата рождения … Википедия
бавно — прил. полека, малко по малко, мудно, провлачено, лека полека, тежко, лениво, нехайно, със закъснение прил. постепенно прил. без бързане, спокойно, не припряно … Български синонимен речник
болезнено — прил. мъчно, трудно, тежко, с мъка, мъчително … Български синонимен речник
болно ми е — словосъч. страдам, става ми болно словосъч. мъчно ми е, домъчнява ми, тъжно ми е, тежко ми е, натъжен съм … Български синонимен речник
едва-едва — нар. лека полека, малко по малко, тежко, мудно, бавно нар. слабо, неенергично, без енергия, вяло … Български синонимен речник
изтежко — нар. важно, тежко, с тежест, с авторитет … Български синонимен речник
криво ми е — словосъч. мъчно ми е, тежко ми е, скърбя, страдам, кривее ми … Български синонимен речник
лека-полека — нар. полека лека, постепенно, бавно, яваш яваш, малко по малко, едва едва, провлачено, нехайно, тежко, мудно, лениво … Български синонимен речник
мъчително — нар. мъчно, трудно, тежко, болезнено, с мъка … Български синонимен речник
мъчно — нар. трудно, тежко, болезнено, с мъка, мъчително … Български синонимен речник