Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

тежка

  • 81 row

    {rou}
    I. 1. ред, редица, поредица
    in a ROW в една редица/линия
    рaзг. един подир друг
    for five days in a ROW пет дни наред/вече
    in the front ROW на първия ред
    2. улица (често в имена)
    hard/long/stiff ROW to hoe тежка работа, зор
    it doesn't amount to a ROW of beans/pins пет пари не струва
    ROW house aм. една от редица къщи, построени на калкан
    II. v ряд. нареждам в редици (и с up)
    III. 1. греба, карам лодка с гребла, карам/разхождам/прекарвам с лодка
    2. участвувам в състезание по гребане, заемам (дадено място) в гребна лодка
    3. имам (даден брой) гребла (за лодка)
    row down настигам (при гребни състезания)
    row out изтощавам от гребане
    IV. 1. гребане, разстояние, изминато с гребна лодка
    2. разходка с гребна лодка
    V. 1. шум, гюрултия, врява
    hold your ROW sl. млъкни, затваряй си устата
    what's the ROW? какво става
    2. кавга, караница, свада, сбиване, бой, скандал
    to kick up/make a ROW вдигам скандал, ругая, правя сцена
    to be (always) ready for a ROW голям скандалджия съм
    to get into a ROW ругаят ме, вдигат ми скандал
    VI. v разг. ругая
    карам се (with)
    * * *
    {rou} n 1. ред, редица; поредица; in a row 1) в една редица/линия; (2) {rou} v ряд. нареждам в редици (и с up).{3} {rou} v 1. греба, карам лодка с гребла; карам/разхождам/прека{4} {rou} n 1. гребане; разстояние, изминато с гребна лодка; 2. р{5} {гau} n 1. шум, гюрултия, врява; hold your row sl. млъкни, затв{6} {гau} v разг. ругая; карам се (with).
    * * *
    шум; суматоха; тупаник; редица; свада; ред; поредица; врява; разправия; греба; кавга;
    * * *
    1. for five days in a row пет дни наред/вече 2. hard/long/stiff row to hoe тежка работа, зор 3. hold your row sl. млъкни, затваряй си устата 4. i. ред, редица, поредица 5. ii. v ряд. нареждам в редици (и с up) 6. iii. греба, карам лодка с гребла, карам/разхождам/прекарвам с лодка 7. in a row в една редица/линия 8. in the front row на първия ред 9. it doesn't amount to a row of beans/pins пет пари не струва 10. iv. гребане, разстояние, изминато с гребна лодка 11. row down настигам (при гребни състезания) 12. row house aм. една от редица къщи, построени на калкан 13. row out изтощавам от гребане 14. to be (always) ready for a row голям скандалджия съм 15. to get into a row ругаят ме, вдигат ми скандал 16. to kick up/make a row вдигам скандал, ругая, правя сцена 17. v. шум, гюрултия, врява 18. vi. v разг. ругая 19. what's the row? какво става 20. имам (даден брой) гребла (за лодка) 21. кавга, караница, свада, сбиване, бой, скандал 22. карам се (with) 23. рaзг. един подир друг 24. разходка с гребна лодка 25. улица (често в имена) 26. участвувам в състезание по гребане, заемам (дадено място) в гребна лодка
    * * *
    row [rou] I. n 1. ред, редица, поредица; in a \row в една линия (редица); един след друг; he won two medals in a \row той спечели два медала един след друг; 2. прен. улица; • a hard ( long, rough) \row to hoe трудна работа, тежка задача, зор; to hoe o.'s ( own) \row 1) действам самостоятелно, карам по свой собствен път (начин); 2) работя без чужда подкрепа (помощ); 3) не отстъпвам при стълкновение; it does not amount to a \row of beans ( pins) не струва пукнат грош, не чини пет пари, не струва и лула тютюн; on death \row в очакване на смъртното наказание (за затворник); skid \row бедняшки квартал; II. v нареждам в редица (обикн. с up); III. row v греба, карам лодка (с весла); to \row a fast stroke греба бързо; to \row a race участвам в състезание по гребане; to \row stroke капитан съм на гребна лодка; to \row against the wind ( flood) прен. греба (вървя) срещу течението; IV. n 1. гребане; 2. удар (загребване) на веслото; 3. разходка с гребна лодка; to go for a \row разхождам се с гребна лодка; V. row [rau] n разг. 1. шум, врява, дандания, гюрултия; суматоха, паника, смут; what's the \row? какво става? to make ( kick up) a \row вдигам врява (скандал); 2. караница, свада, кавга; спречкване, сбиване, бой; street \rows улични безредици (метежи); family \rows семейни сцени; to get into a \row загазвам, имам неприятности; to be ready for a \row скандалджия съм, винаги съм готов да се скарам; to give s.o. a \row хокам (гълча) някого; скастрям; вдигам скандал някому; VI. v 1. вдигам врява, правя скандал; карам се на висок глас; 2. sl правя бележка на, смъмрям, мъмря, карам се на, скастрям, кастря.

    English-Bulgarian dictionary > row

  • 82 slavery

    {'sleivəri}
    1. робство, робия
    in SLAVERY в/под робство
    to sell someone into SLAVERY продавам някого като роб
    2. тежка/зле платена работа, робия
    white SLAVERY търговия с бели робини, (принудителна) проституция
    * * *
    {'sleivъri} n 1. робство; робия; in slavery в/под робство; to sell
    * * *
    робство;
    * * *
    1. in slavery в/под робство 2. to sell someone into slavery продавам някого като роб 3. white slavery търговия с бели робини, (принудителна) проституция 4. робство, робия 5. тежка/зле платена работа, робия
    * * *
    slavery[´sleivəri] n 1. робство; прен. подчиненост; white \slavery проституция; търговия с бели робини; to sell s.o. into \slavery продавам някого като роб; 2. разг. тежка работа; изнурителен, робски труд.

    English-Bulgarian dictionary > slavery

  • 83 slowcoach

    {'sloukoutʃ}
    1. бавен/муден човек
    2. бавно загряващ човек, тежка гемия
    3. назадничав/старомоден човек
    * * *
    {'sloukoutsh} n 1. бавен/муден човек; 2. бавно загряващ чове
    * * *
    1. бавен/муден човек 2. бавно загряващ човек, тежка гемия 3. назадничав/старомоден човек
    * * *
    slowcoach[´slou¸koutʃ] n бавен (тъп, назадничав) човек; "тежка гемия".

    English-Bulgarian dictionary > slowcoach

  • 84 swot

    {swɔt}
    I. v (-tt-) уч. sl. уча усилено, кълва, зубря, назубрям
    II. 1. зубрене, зазубряне, кълване
    2. зубрач, кълвач
    3. мъчна/трудна/тежка работа
    * * *
    {swъt} v (-tt-) уч. sl. уча усилено, кълва, зубря; назубрям.(2) {swъt} n уч. sl. 1. зубрене, зазубряне, кълване; 2. зубрач,
    * * *
    зубря;
    * * *
    1. i. v (-tt-) уч. sl. уча усилено, кълва, зубря, назубрям 2. ii. зубрене, зазубряне, кълване 3. зубрач, кълвач 4. мъчна/трудна/тежка работа
    * * *
    swot[swɔt] уч. sl I. v зубря, кълва; II. n 1. зубрене, кълване; тежка работа; 2. зубрач, кълвач.

    English-Bulgarian dictionary > swot

  • 85 wrestle

    {resl}
    I. 1. боря (се), излизам на борба с (и сп.)
    2. прен. боря се, преборвам се (with, against с) (проблем, изкушение, съвестта си и пр.)
    to WRESTLE with God/in prayer моля се горещо/ревностно
    3. движа се с усилие
    II. 1. сп. (състезание по) борба
    2. трудна/тежка борба
    * * *
    {resl} v 1. боря (се), излизам на борба с (и сп.); 2. прен. б(2) {resl} n 1. сп. (състезание по) борба; 2. трудна/тежка бо
    * * *
    1 v боря се (with, against);2 n борба, боричкане;wrestle; v 1. боря (се), излизам на борба с (и сп.); 2. прен. боря се, преборвам се (with, a
    * * *
    1. i. боря (се), излизам на борба с (и сп.) 2. ii. сп. (състезание по) борба 3. to wrestle with god/in prayer моля се горещо/ревностно 4. движа се с усилие 5. прен. боря се, преборвам се (with, against с) (проблем, изкушение, съвестта си и пр.) 6. трудна/тежка борба
    * * *
    wrestle [resl] I. v 1. боря се; излизам на борба ( with); to \wrestle a fall with преборвам се, премервам силите си с; 2. прен. боря се, действам ( with, against, for); to \wrestle with problems боря се с проблеми; to \wrestle with God ( in prayer) моля се горещо (Богу); to \wrestle down повалям ( противник); прен. побеждавам, преодолявам; 3. закарвам насила, отвеждам насилствено; II. n борба (и прен.).

    English-Bulgarian dictionary > wrestle

  • 86 portière

    {pɔ:ti'εə}
    n фp. тежка завеса на врата
    * * *
    {pъ:ti'Ёъ} n фp. тежка завеса на врата.
    * * *
    n фp. тежка завеса на врата
    * * *
    portière [´pɔ:tiɛə]n фр.завесанадвратаилиголямпрозорец,портиера.

    English-Bulgarian dictionary > portière

  • 87 ангария

    1. ист. corvee, statute labour, task work
    разг. sweat fag
    3. нар. without payment
    * * *
    ангарѝя,
    ж., само ед.
    1. истор. corvée, statute labour, task work;
    2. ( тежка работа) drudgery, разг. sweat; fag.
    ——————
    нареч. остар. without payment.
    * * *
    corvee
    * * *
    1. (тежка работа) drudgery, разг. sweat 2. 1 ист. corvee, statute labour, task work 3. 3 нар. without payment 4. fag

    Български-английски речник > ангария

  • 88 артилерия

    artillery
    брегова артилерия coast artillery, coastal batteries
    дългобойна артилерия long-range artillery/ordnance
    конна артилерия horse-drawn artillery
    моторизирана артилерия mechanized/motorized artillery
    противотанкова артилерия anti-tank artillery, armour-piercing artillery
    тежка/лека артилерия heavy/light artillery
    * * *
    артилѐрия,
    ж., само ед. воен. (и прен.) artillery; брегова \артилерия coast artillery, coastal batteries; далекобойна \артилерия long-range artillery/ordnance; конна \артилерия horse-drawn artillery; крепостна \артилерия garrison artillery; морска \артилерия naval artillery; моторизирана \артилерия mechanized/motorized artillery; противовъздушна \артилерия anti-aircraft artillery; противотанкова \артилерия anti-tank artillery, armour-piercing artillery; тежка/лека \артилерия heavy/light artillery.
    * * *
    artillery
    * * *
    1. artillery 2. брегова АРТИЛЕРИЯ coast artillery, coastal batteries 3. дългобойна АРТИЛЕРИЯ long-range artillery/ordnance 4. конна АРТИЛЕРИЯ horse-drawn artillery 5. крепостна АРТИЛЕРИЯ garrison artillery 6. морска АРТИЛЕРИЯ naval artillery 7. моторизирана АРТИЛЕРИЯ mechanized/motorized artillery 8. планинска АРТИЛЕРИЯ mountain artillery 9. полска АРТИЛЕРИЯ field artillery 10. противовъздушна АРТИЛЕРИЯ anti-aircraft artillery 11. противотанкова АРТИЛЕРИЯ anti-tank artillery, armour-piercing artillery 12. тежка/лека АРТИЛЕРИЯ heavy/light artillery

    Български-английски речник > артилерия

  • 89 атлетика

    athletics (pl.), field-sports
    лека атлетика track-and-field athletics
    тежка атлетика heavy athletics
    * * *
    атлѐтика,
    ж., само ед. спорт. athletics (pl.), field-sports; лека \атлетика track-and-field athletics; тежка \атлетика heavy athletics.
    * * *
    athletic; field-sports
    * * *
    1. athletics (pl.), field-sports 2. лека АТЛЕТИКА track-and-field athletics 3. тежка АТЛЕТИКА heavy athletics

    Български-английски речник > атлетика

  • 90 кавалерия

    cavalry, mounted troops, the horse
    лека кавалерия light cavalry/horse
    * * *
    кавалѐрия,
    ж., -и cavalry, mounted troops, the horse; лека \кавалерияя light cavalry/horse; тежка \кавалерияя weight-cavalry.
    * * *
    cavalry; mounted troops
    * * *
    1. cavalry, mounted troops, the horse 2. лека КАВАЛЕРИЯ light cavalry/horse 3. тежка КАВАЛЕРИЯ weight-cavalry

    Български-английски речник > кавалерия

  • 91 картечница

    machine-gun; sl. coffee-grinder
    лека картечница a submachine gun
    самолетна/авиационна картечница an aircraft machine-gun
    противосамолетна/зенитна картечница an anti-aircraft machine-gun
    говоря като картечница talk nineteen to the dozen
    * * *
    картѐчница,
    ж., -и воен. machine-gun; sl. coffee-grinder; зенитна \картечницаа anti-aircraft machine-gun; лека \картечницаа submachine gun; самолетна/авиационна \картечницаа aircraft machine-gun; тежка \картечницаа (heavy) machine-gun; • говоря като \картечницаа talk nineteen to the dozen.
    * * *
    machine gun: an aircraft картечница - самолетна картечница; maxim
    * * *
    1. machine-gun;sl. coffee-grinder 2. говоря като КАРТЕЧНИЦА talk nineteen to the dozen 3. лека КАРТЕЧНИЦА а submachine gun 4. противосамолетна/зенитна КАРТЕЧНИЦА an anti-aircraft machine-gun 5. самолетна/авиационна КАРТЕЧНИЦА an aircraft machine-gun 6. тежка КАРТЕЧНИЦА a (heavy) machine-gun

    Български-английски речник > картечница

  • 92 труженик

    worker; working man/woman
    труженик на перото writer; a man of letters
    * * *
    тру̀женик,
    м., -ци; тру̀жениц|а ж., -и worker; working man/woman; ( при тежка работа) toiler; • \труженикк на перото writer; a man of letters.
    * * *
    toiler ; worker
    * * *
    1. (при тежка работа) toiler 2. worker;working man/ woman 3. ТРУЖЕНИК на перото writer; a man of letters

    Български-английски речник > труженик

  • 93 форма

    1. (очертание, облик) form, shape
    във форма на кълбо ball-shaped
    във форма на шише bottle-shaped, in the form of a bottle
    приемам формата на take the shape of
    2. (състояние) state, form
    в течна форма in liquid state
    във форма на прах in powder form
    3. (структура) form, structure, frame
    форма на управление a form/system of government
    форма и съдържание form and content
    форма без съдържание shell
    по форма и по същество in letter and in spirit
    4. грам. form
    форма за множествено число a plural form
    и т. н. е съкратена форма на и така нататък etc. is short for etcetera
    5. (вид) form; mode; guise
    в писмена форма in writing, in written form
    във форма на задължение in a binding form
    под формата на under the guise/pretext of, in the form of, as а
    под формата на шега as a joke, by way of a joke
    про/за форма for form's sake
    6. печ. plate, forme, form
    7. тех. mould
    форма за торта a cake pan/tin
    във форма in uniform, uniformed
    11. (състояние на спортист и пр.) form, trim, shape
    в добра форма in good form, in practice/training, ( физически) in good shape/trim, fit
    в отлична форма on top of o.'s form, ( за състезател и) in perfect shape/condition/trim
    не съм във форма be out of training/practice; be off form
    поддържам формата си keep fit, keep in trim; keep in practice; keep o.'s hand in
    * * *
    фо̀рма,
    ж., -и 1. ( очертание, облик) form, shape; conformation; в кръгла \формаа round (shaped); в кълбовидна \формаа ball-shaped; във \формаа на шише bottle-shaped, in the form of a bottle; придавам (външна) \формаа на exteriorize, externalize; give (outward) shape to; приемам \формаата на take the shape of;
    2. ( състояние) state, form; в течна \формаа in liquid state; във \формаа на прах in powder form;
    3. ( структура) form, structure, frame; \формаа без съдържание shell; \формаа и съдържание form and content; \формаа на управление a form/system of government;
    4. език. form; основни \формаи на глагола principal parts of the verb; \формаа за множествено число a plural form;
    5. ( вид) form; mode; guise; в лека \формаа (за болест) in a mild form; в писмена \формаа in written form; за \формаа for form’s sake; заболяване в тежка \формаа serious/severe case (of); под една или друга \формаа in one form or another; под \формаата на under the guise/pretext of, in the form of, as a;
    6. полигр. plate, forme, амер. form;
    7. техн. mould; придавам дадена \формаа на mould;
    8. (за печене) tin, pan, mould; \формаа за торта cake pan/tin;
    9. само мн. ( изпъкнали части на тялото) curves; с красиви \формаи (за жена) curvaceous, curvy;
    10. ( състояние на спортист и пр.) form, trim, shape; в добра \формаа in good form, on form, in practice/training, ( физически) in good shape/trim, fit, in fine/good fettle, in the pink; ( играя добре) (be) on o.’s game; в най-добрата си \формаа at o.’s best; в отлична \формаа on top of o.’s. form, in mint condition; as fit as a fiddle; fighting fit; (за състезател) in perfect shape/condition/trim; не съм във \формаа be out of training/practice; be off form; be off o.’s game; поддържам \формаата си keep fit, keep in trim; keep in practice; keep o.’s hand in.
    * * *
    form: формаs of life - форми на живот, the past tense форма of the verb - формата за минало време на глагола, My horse is out of форма today. - Конят ми не е във форма днес.; shape: Water takes the форма of the vessel. - Водата приема формата на съда., I am in a good форма. - В добра форма съм.; state (състояние): in liquid форма - в течна форма; mode ; (структура): structure: a форма of government - форма на управление; configuration ; cut {kXt}; figuration (във форма на): pear форма - във форма на круша; manner (изк.); plate (печ.); (за печене): tin ; pan ; keep fit - поддържам спортната си форма
    * * *
    1. (вид) form;mode;guise 2. (за печене) tin, pan 3. (очертание, облик) form, shape 4. (структура) form, structure, frame 5. (състояние) state, form 6. (униформа) uniform 7. 1 (състояние на спортист и пр.) form, trim, shape 8. ФОРМА без съдържание shell 9. ФОРМА за множествено число a plural form 10. ФОРМА за торта a cake pan/tin 11. ФОРМА и съдържание form and content 12. ФОРМА на управление a form/system of government 13. в добра ФОРМА in good form, in practice/training, (физически) in good shape/trim, fit 14. в кръгла ФОРМА round (shaped) 15. в лека ФОРМА (за болест) in a mild form 16. в най-добрата си - at o.'s best 17. в отлична ФОРМА on top of o.'s form, (за състезател и) in perfect shape/condition/trim 18. в писмена ФОРМА in writing, in written form 19. в течна ФОРМА in liquid state 20. във ФОРМА in uniform, uniformed 21. във ФОРМА на задължение in a binding form 22. във ФОРМА на кълбо ball-shaped 23. във ФОРМА на прах in powder form 24. във ФОРМА на шише bottle-shaped, in the form of a bottle 25. грам. form 26. добивам определена ФОРМА take shape 27. заболяване в тежка ФОРМА a serious/severe case (of) 28. и т. н. е съкратена ФОРМА на и така нататък etc. is short for etcetera 29. мн. ч. (изпъкнали части на тялото) curves 30. не съм във ФОРМА be out of training/practice;be off form 31. основни форми на глагола principal parts of the verb 32. пo ФОРМА и по същество in letter and in spirit 33. печ. plate, forme, form 34. под ФОРМАта на under the guise/pretext of, in the form of, as а 35. под ФОРМАта на шега as a joke, by way of a joke 36. под една или друга ФОРМА in one form or another 37. поддържамФОРМАта си keep fit, keep in trim;keep in practice; keep o.'s hand in 38. придавам дадена ФОРМА на mould 39. приемам ФОРМАта на take the shape of 40. про/за ФОРМА for form's sake 41. тех. mould 42. топлината е една от формите на движението heat is one of the modes of motion

    Български-английски речник > форма

  • 94 elbow-grease

    {'elbou,gri:s}
    n разг. усилено търкане/лъскане, тежка работа, зор
    * * *
    {'elbou,gri:s} n разг. усилено търкане/лъскане; тежка ра
    * * *
    n разг. усилено търкане/лъскане, тежка работа, зор

    English-Bulgarian dictionary > elbow-grease

  • 95 heavy metal

    {,hevi'metl}
    1. тежък метал
    2. воен. тежка артилерия
    3. прен. опасен/сериозен противник
    * * *
    {,hevi'metl} n 1. тежък метал; 2. воен. тежка артилерия;
    * * *
    1. воен. тежка артилерия 2. прен. опасен/сериозен противник 3. тежък метал

    English-Bulgarian dictionary > heavy metal

  • 96 task-work

    {'ta:skwə:k}
    1. работа на парче
    2. тежка работа
    * * *
    {'ta:skwъ:k} n 1. работа на парче; 2. тежка работа.
    * * *
    1. работа на парче 2. тежка работа

    English-Bulgarian dictionary > task-work

  • 97 lourd,

    e adj. (lat. pop. lurdus, p.-к. altér. du lat. luridis "blême") 1. тежък; lourd, fardeau тежък товар; 2. тежък, неподвижен; artillerie lourd,e тежка артилерия; industrie lourd,e тежка индустрия; 3. тежък, мъчно смилаем; 4. тромав, непохватен; 5. прен. тежък; мъчен, труден за понасяне, мъчен; lourd,e tâche тежка задача; sommeil lourd, òeжък сън; 6. груб, недодялан, неизящен; 7. тежък, отегчителен, труден за разбиране; un style lourd, тежък стил. Ќ marché lourd, борсов пазар, ориентиран към понижение или без изгледи за повишение; poids lourd, тежкотоварен камион; en avoir lourd, sur le cњur тежи ми нещо на сърцето; peser lourd, тежа много. Ќ Ant. léger; faible; délicat, fin; gracieux, svelte.

    Dictionnaire français-bulgare > lourd,

  • 98 Blighty

    {'blaiti}
    n воен, sl. Англия, родина
    going back to BLIGHTY завръщане у дома (в отпуска от служба извън Англия), BLIGHTY one/wound тежка рана, налагаща изпращането на ранения в Англия
    * * *
    {'blaiti} n воен, sl. Англия; родина; going back to B. завръщ
    * * *
    1. going back to blighty завръщане у дома (в отпуска от служба извън Англия), blighty one/wound тежка рана, налагаща изпращането на ранения в Англия 2. n воен, sl. Англия, родина
    * * *
    Blighty[´blaiti] n шег.Англия.

    English-Bulgarian dictionary > Blighty

  • 99 graft

    {gra:ft}
    I. 1. присад, присадка
    2. присаждане (и мед.), ашладисване
    3. подкуп, рушвет, подкупничество, рушветчийство, незаконна печалба
    4. sl. тежка работа, зор
    II. 1. присаждам (и мед., прен.), ашладисвам
    2. давам/вземам подкуп/рушвет, забогатявам незаконно
    * * *
    {gra:ft} n 1. присад; присадка; 2. присаждане (и мед.); ашладис(2) {gra:ft} v 1. присаждам (и мед., прен.), ашладисвам; 2. дав
    * * *
    присаждане; присад; присаждам; присадка; ашладисвам; ашладисване; гешефт; калем;
    * * *
    1. i. присад, присадка 2. ii. присаждам (и мед., прен.), ашладисвам 3. sl. тежка работа, зор 4. давам/вземам подкуп/рушвет, забогатявам незаконно 5. подкуп, рушвет, подкупничество, рушветчийство, незаконна печалба 6. присаждане (и мед.), ашладисване
    * * *
    graft [gra:ft] I. n 1. присад; присадка; 2. присаждане (и мед.), ашладисване; 3. ам. подкуп, рушвет; корупция; подкупничество, рушветчийство; афера; II. v 1. присаждам (и прен.), ашладисвам; to \graft a new variety on ( upon, into) another присаждам един сорт на друг; to \graft a pagan custom upon Christian institutions внасям езически обичай в християнски институции; 2. давам (вземам) подкуп, рушвет, рушветчия съм; корумпиран съм. III. n лопата пръст. IV. n тежък труд (и hard \graft).

    English-Bulgarian dictionary > graft

  • 100 grave

    {greiv}
    I. 1. гроб
    common GRAVE братска могила
    on this side of the GRAVE нa тоя свят
    someone is walking on my GRAVE лазят ме тръпки
    to find a watery GRAVE удавям се
    2. смърт, гибел, ад
    II. 1. v (graved, graved, graven) ост. дълбая, издълбавам, изрязвам, извайвам, гравирам
    2. прен. запечатвам (on, in)
    GRAVEn on my memory книж. запечатан в паметта ми
    III. 1. сериозен, важен, тежък, улегнал
    (as) GRAVE as a judge много сериозен
    2. важен, с възможни тежки последици, застрашителен
    GRAVE news обезпокоителни новини
    GRAVE responsibility тежка отговорност
    3. важен, тържествен, внушителен
    4. мрачен (и за цвят), печален, сериозен, замислен
    5. нисък (за звук)
    6. прост, строг, неукрасен
    7. фр. фон. тежък (за ударение)
    IV. n фр. фон. гравис, тежко ударение (') (и GRAVE accent)
    V. v мор. остъргвам и насмолявам (дъното на дървен кораб)
    VI. adv муз. граве, тежко и бавно
    * * *
    {greiv} n 1. гроб; common grave братска могила; on this side of the(2) {greiv} v (graved {greivd}; graved, graven {'greivn}) 1{3} {greiv} а 1. сериозен; важен; тежък; улегнал; (as) grave as a j{4} {gra:v} n фр. фон. гравис, тежко ударение (') (и grave accent).{5} {gra:v} v мор. остъргвам и насмолявам (дьното на дьрвен кор{6} {'gra:vei} adv муз. граве, тежко и бавно.
    * * *
    строг; тъжен; тържествен; важен; внушителен; гроб; дълбая; гравирам;
    * * *
    1. (as) grave as a judge много сериозен 2. common grave братска могила 3. grave news обезпокоителни новини 4. grave responsibility тежка отговорност 5. graven on my memory книж. запечатан в паметта ми 6. i. гроб 7. ii. v (graved, graved, graven) ост. дълбая, издълбавам, изрязвам, извайвам, гравирам 8. iii. сериозен, важен, тежък, улегнал 9. iv. n фр. фон. гравис, тежко ударение (') (и grave accent) 10. on this side of the grave на тоя свят 11. someone is walking on my grave лазят ме тръпки 12. to find a watery grave удавям се 13. v. v мор. остъргвам и насмолявам (дъното на дървен кораб) 14. vi. adv муз. граве, тежко и бавно 15. важен, с възможни тежки последици, застрашителен 16. важен, тържествен, внушителен 17. мрачен (и за цвят), печален, сериозен, замислен 18. нисък (за звук) 19. прен. запечатвам (on, in) 20. прост, строг, неукрасен 21. смърт, гибел, ад 22. фр. фон. тежък (за ударение)
    * * *
    grave [greiv] I. n 1. гроб; common \grave братска могила; on this side of the \grave на тоя свят; to be secret ( silent) as the \grave мълча като гроб; to send s.o. to his \grave закарвам в гроба; to have one foot in the \grave с единия крак съм в гроба; to find o.'s \grave умирам, загивам; to find a watery \grave удавям се; 2. смърт, гибел, ад. II. adj 1. сериозен, важен, тежък; (as) \grave as a judge със сериозен вид; 2. важен, който може да има тежки последици, застрашителен; \grave news тревожни новини; a \grave responsibility голяма отговорност; a \grave illness тежко (сериозно) заболяване; 3. важен, тържествен, внушителен, строг, улегнал; 4. мрачен, тъжен, печален, замислен; заплашителен; 5. прост, строг; 6. ез. тежък (за ударение); 7. нисък, приглушен, тъп (за тон, звук); 8. мрачен, печален, тъмен (за багра, цвят); FONT face=Times_Deutsch◊ adv gravely. III. v ( graved [greivd]; graved, graven[´greivən]) 1. книж. дълбая, издълбавам, изрязвам, изсичам, гравирам; 2. книж. запечатвам (on, in); 3. ост. погребвам. IV. v чистя и насмолявам дъното (подводната част) на кораб. V. [gra:v] n фр. ез. гравис, тежко ударение (и \grave accent). VI.[´gra:vi] adv муз. граве, бавно и тържествено.

    English-Bulgarian dictionary > grave

Страницы

См. также в других словарях:

  • тежка работа — словосъч. труд, работа, усилия …   Български синонимен речник

  • бавен — прил. муден, тежък, ленив, мързелив, нехаен, бездеен, пипкав, туткав, флегматичен, мъчноподвижен, тежка гемия, тежка кирия прил. продължителен, дълъг, дълготраен, дълговременен прил. влачещ се прил. забавен прил. затънтен, маловажен, незначителен …   Български синонимен речник

  • Still White Danube Undulates — Тих бял Дунав се вълнува ( Still White Danube Undulates ) also known as the Botev March, is a popular Bulgarian patriotic song. The lyrics are based on a poem of the same name by Ivan Vazov. The storyline recounts a historically accurate incident …   Wikipedia

  • КОСА — жен. узкая, косая полоса, клином; сиб. кошка (·умалит. коска?) длинная песчаная отмель, идущая клином, грядой от берега; | долгий кривой нож, для подрезки трави на сено, для съемки с корня хлеба; ·умалит. косочка; в полосе этой отличают самое… …   Толковый словарь Даля

  • ПУП — муж. пупок, пупочек, отверстие среди живота, через которое, посредством пуповины, нерожденный младенец или детеныш связан с последом и получает питание свое; впадинка с заворотом, остающаяся на этом месте, по рождении плода и обрезке пуповины.… …   Толковый словарь Даля

  • РЫБА — жен. рыбка, рыбочка, рыбушка, рыбица, рыбонька: рыбченка, рыбешка: рыбина (одна), рыбища, водяное животное с холодною алою кровью, жабрами (замест легких), с чешуйчатою или нагою кожею; мечет икру (есть немного живородных). Главное деленье этого… …   Толковый словарь Даля

  • САЗАН — муж., вост. рыба Cyprinus carpio, короп, карп, карпий. Сазанья тежка. Сазаний пироги, сазанник. Сазанина ближе всякой рыбы к говядине, сазанье мясо. | Сазаны, вор. растение Gentiana, см. колокольчик. | Iris germanica, пролеска, косички. Толковый… …   Толковый словарь Даля

  • ТЕЗЕВО — ср., пенз. тежка, кезево, пузо, брюхо, живот. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Т-ША — Т ША, т+шка, рыбье брюшко, с краем бочков. Сластоежки почитают тежку за лакомый кус. правильнее тежка, от т+зо, тезево. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • теша — ТЁША, тёшка, рыбье брюшко, с краем бочков. Сластоежки почитают тежку за лакомый кус правильнее тежка, от тёзо, тезево. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Лили Иванова — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Иванова. Лили Иванова …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»