Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

театральщина

  • 1 театральщина

    ж. разг.

    БИРС > театральщина

  • 2 театральщина

    -и
    театра́льщина

    Українсько-російський словник > театральщина

  • 3 viselkedés

    • обращение с кем-то
    • отношение к кому-то
    • поведение обращение с кем-то
    * * *
    формы: viselkedése, viselkedések, viselkedést
    1) поведе́ние с; посту́пки мн; мане́ры мн
    2) отноше́ние с к кому; обраще́ние с с кем
    * * *
    [\viselkedést, \viselkedése] 1. поведение, манеры n., tsz.; поступки h., tsz.; {cselekvés, eljárás) действие; (hangnem, tónus) тон;

    botrányos \viselkedés — скандальное поведение; biz. озорство;

    elítélendő \viselkedés — нежелательные поступки; elképesztő \viselkedés — поразительное поведение; fegyelmezetlen \viselkedés — расхлябанное поведение; fesztelen \viselkedés — свободное поведение; свободные манеры; furcsa \viselkedés — странное поведение; чудачество; gyerekes \viselkedés — ребяческое поведение; детские поступки; biz. ребячливость; illő \viselkedés — приличное/пристойное поведение; illetlen/neveletlen \viselkedés — неприличное поведение; képmutató \viselkedés — притворное поведение; kifogástalan \viselkedés — безупречное поведение; lovagias \viselkedés — рыцарское поведение; mesterkélt/modoros \viselkedés — манерное поведение; манерность*; gúny. {színészkedés} театральщина; pimasz/szemtelen \viselkedés — наглое поведение; társaságbeli \viselkedés — светские манеры; tűrhetetlen \viselkedés — нетерпимое поведение; kultúrált \viselkedés jellemzi — отличаться культурностью; nem tetszik neki — а \viselkedésе ему не нравятся его поступки; \viselkedésed semmivel sem menthető — твоё поведение ничем нельзя извинить; mindenki megbotránkozik \viselkedéseden — всех коробит от твоего поведения; elsajátítja/megtanulja a helyes \viselkedést — усваивать/ усвоить хорошие манеры;
    2. (bánásmód) обращение с кем-л.; отношение/подход к кому-л.;

    figyelmes \viselkedés — внимательное отношение;

    szertartásos \viselkedés — церемонное обращение; az emberekkel való \viselkedése tapintatos volt — его обращение с людьми было чуткое;
    3. tud. (élettelen dologról) поведение;

    fémek \viselkedése az oldatokban — поведение металлов в растворах

    Magyar-orosz szótár > viselkedés

  • 4 carácter melodramático

    сущ.
    разг. (espìritu) театральщина (teatral)

    Испанско-русский универсальный словарь > carácter melodramático

  • 5 komédiázás

    [\komédiázást, \komédiázása, \komédiázások] átv. 1. (tréfálkozás) шуточки n., tsz.;
    2. pejor. (színlelés) комедиантство; комедиантское притворство, ку кольная комедия; актёрство, фокусничание biz. скоморошество, gúny. театральщина

    Magyar-orosz szótár > komédiázás

  • 6 тэатральшчына

    Беларуска-расейскі слоўнік > тэатральшчына

  • 7 theatraleschina

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > theatraleschina

См. также в других словарях:

  • театральщина — ы, ж. théâtral, e adj. Показная эффектность, обилие избитых штампов в театральной игре, делающее ее неестественной, ходульной. БАС 1. Ни малейшая тень фальши и ложной театральщины не омрачает ее < Савиной> артистического образа. Южин 469.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТЕАТРАЛЬЩИНА — ТЕАТРАЛЬЩИНА, театральщины, мн. нет, жен. (пренебр.). Нечто ненатуральное, искусственное, показное. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Театральщина — ж. разг. Неестественность, наигранность в поступках, в поведении; театральность 4.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • театральщина — театральщина, театральщины, театральщины, театральщин, театральщине, театральщинам, театральщину, театральщины, театральщиной, театральщиною, театральщинами, театральщине, театральщинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… …   Формы слов

  • театральщина — театр альщина, ы …   Русский орфографический словарь

  • театральщина — и, ж., розм. Неприродність театральної гри, її показна ефектність …   Український тлумачний словник

  • театральщина — ы; ж. Разг. Избитые приёмы, штампы, делающие театральную игру неестественной и ходульной. Театральность вырождается в театральщину. Что за т.! Оставьте эту театральщину! …   Энциклопедический словарь

  • театральщина — ы; ж.; разг. Избитые приёмы, штампы, делающие театральную игру неестественной и ходульной. Театральность вырождается в театральщину. Что за театра/льщина! Оставьте эту театральщину! …   Словарь многих выражений

  • театральщина — іменник жіночого роду розм …   Орфографічний словник української мови

  • театральщина — театр/аль/щин/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • Каратыгин, Петр Андреевич — сын А. В. Каратыгина, род. 29 июня 1805 г., ум. 24 сентября 1879 г. В 1816 г. отдан был в театральное училище и попал в класс Дидло, который хотел приготовить его к балету. Но он занялся изучением драматического искусства под руководством… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»