-
1 твёрдый раствор
твёрдый раствор м. Festlösung f; Kristall m; мет. элн. Mischkristall m; мет. Mischphase f; feste Lösung fтвёрдый раствор м. внедрения физ. Additionsgitter n; физ. Additionskristall m; крист.,физ. Einlagerungsmischkristall m; мет. Interstitionsmischkristall m; interstitieller Kristall m; Überschußmischkristall mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > твёрдый раствор
-
2 твёрдый
fest; hart; starr; steif;твёрдый расход — Feststofftransport (m);
твёрдый осадок — Wassersteinansatz (m);
-
3 твёрдый
hart, starr ( жёсткий); fest (крепкий; тж. перен.); перен. stándhaft ( стойкий), únerschütterlich ( непоколебимый)твёрдый каранда́ш — hárter Bléistift
твёрдый как сталь — hart wie Stahl, stáhlhárt
фи́зика твёрдого те́ла — Féstkörperphysik f
твёрдое пра́вило — féste Régel
твёрдые це́ны — féste Préise, Féstpreise m pl
твёрдая валю́та — hárte Währung
твёрдым ша́гом — mit féstem Schritt, fésten Schríttes
твёрдая уве́ренность — féste Überzéugung
он оста́лся твёрд — er blieb únerschütterlich
••твёрдый согла́сный лингв. — níchtpalatalisierter [hárter] Konsonánt
твёрдый знак — Härtezeichen n, hártes Zéichen
-
4 твёрдый поливинилхлорид
твёрдый поливинилхлорид м. Hart-PVC n; Hartpolyvinylchlorid nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > твёрдый поливинилхлорид
-
5 твёрдый
1) не жидкий festжи́дкое и твёрдое то́пливо — flüssige und féste Brénnstoffe
в твёрдом состоя́нии — in féstem Zústand
2) жёсткий, не мягкий hart härter, der härteste, am härtestenтвёрдый каранда́ш — ein hárter Bléistift
твёрдая гру́ша — éine hárte [féste] Bírne
грам.
твёрдый согла́сный — ein hárter Konsonánt3) решительный, сильный, непреклонный festУ него́ твёрдый хара́ктер. — Er ist charákterfest [k-]. / Er hat éinen fésten Charákter.
Э́то моё твёрдое убежде́ние. — Das ist méine féste Überzéugung.
4) установившийся, стабильный festОн приде́рживается твёрдых при́нципов. — Er hat féste Grúndsätze.
Хлеб продава́лся здесь по твёрдым це́нам. — Brot wúrde hier zu fésten Préisen [zu Féstpreisen] verkáuft.
У нас ещё нет твёрдого расписа́ния. — Wir háben noch kéinen fésten [éndgültigen] Stúndenplan.
-
6 твёрдый
-
7 аномальный твёрдый раствор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > аномальный твёрдый раствор
-
8 высший твёрдый спирт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > высший твёрдый спирт
-
9 дефектный твёрдый раствор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дефектный твёрдый раствор
-
10 изоморфный твёрдый раствор
изоморфный твёрдый раствор м. крист. isomorpher Mischkristall mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изоморфный твёрдый раствор
-
11 кристаллический твёрдый раствор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кристаллический твёрдый раствор
-
12 литой твёрдый сплав
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > литой твёрдый сплав
-
13 магнитно-твёрдый
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > магнитно-твёрдый
-
14 магнитотвёрдый материал
магнитотвёрдый материал м. Dauermagnetwerkstoff m; hartmagnetischer Werkstoff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > магнитотвёрдый материал
-
15 магнитотвёрдый сплав
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > магнитотвёрдый сплав
-
16 металлокерамический твёрдый сплав
металлокерамический твёрдый сплав м. Sinterhartmetall n; gesintertes Hartmetall nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > металлокерамический твёрдый сплав
-
17 наплавлять твёрдый сплав
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наплавлять твёрдый сплав
-
18 неограниченный твёрдый раствор
неограниченный твёрдый раствор м. lückenloser Mischkristall m; крист. unbeschränkter Mischkristall m; vollständiger Mischkristall mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > неограниченный твёрдый раствор
-
19 непрерывный твёрдый раствор
непрерывный твёрдый раствор м. lückenloser Mischkristall m; крист. unbeschränkter Mischkristall m; vollständiger Mischkristall mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > непрерывный твёрдый раствор
-
20 неупорядоченный твёрдый раствор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > неупорядоченный твёрдый раствор
См. также в других словарях:
твёрдый — ая, ое; твёрд, а/, твёрдо, твёрды и тверды/; твёрже см. тж. твёрдо, твёрдо натвердо 1) только полн. Способный в обычных условиях сохранять свою форму и размер (в отличие от жидкого и газообразного). Т ое тело. Т ые вещества … Словарь многих выражений
Твёрдый (миноносец) — «Твёрдый» с 19 сентября 1923 года «Лазо» … Википедия
Эскадренные миноносцы типа «Твёрдый» — Эскадренные миноносцы типа «Твёрдый» … Википедия
Твёрдый (остров) — Твёрдый Координаты: Координаты … Википедия
Иоганн Твёрдый — нем. Johann d. Beständige … Википедия
нетвёрдый — ая, ое; твёрд, тверда/, твёрдо. см. тж. нетвёрдо, нетвёрдость 1) Не обладающий достаточной твёрдостью, довольно мягкий. Нетвёрдый грунт. Нетвёрдый металл. 2) Неуверенный, шаткий. Н ая походка. 3) … Словарь многих выражений
Твёрдый гелий — Твёрдый гелий состояние гелия при температуре, близкой к абсолютному нулю и давлении, значительно превышающем атмосферное. Гелий единственный элемент, который не затвердевает, оставаясь в жидком состоянии, при атмосферном давлении и… … Википедия
Иоанн Твёрдый — Иоганн Твёрдый Иоганн Твёрдый (нем. Johann d. Beständige) (30 июня 1467 16 августа 1532) саксонский курфюрст. Сын саксонского курфюрста Эрнста. Провёл юность при дворе императора Фридриха III, участвовал в походах Максимилиана I против… … Википедия
Можжевельник твёрдый — Общий вид растения … Википедия
Твёрдый шанкр — У этого термина существуют и другие значения, см. Шанкр. Твёрдые шанкры на половом члене (первичный сифилис). Твёрдый шанкр (первичная сифилома) безболе … Википедия
Твёрдый водород — твёрдое агрегатное состояние водорода с температурой плавления −259,2 °C (14,16 К), плотностью 0,08667 г/см³ (при −262 °C). Белая снегоподобная масса, кристаллы гексагональной сингонии, пространственная группа P6/mmc, параметры ячейки a = 0,378… … Википедия