-
21 нетвёрдый
1) (жидкий, неплотный, нежёсткий) нетвердий. [Це дерево нетверде (Київщ.)];2) (непрочный) нетвердий, (о снежном насте, льде и т. п.) недержкий; (неустойчивый) нестійкий, несталий, (колеблющийся) хиткий, хисткий, хитливий, хибкий; (неуверенный, ненадёжный) непевний, (неуверенный в себе) невпевнений. -дый курс - нетвердий (несталий) курс. -дая память - нетверда (недобра, недержка, слабка) пам'ять. -дая походка - нетверда (хитка, хибка, непевна) хода. -дыми шагами - хиткими кроками, непевним кроком, нетвердою ходою. [Дрібним, непевним кроком пішов бічною вулицею (Коцюб.)]. -дая почва - нетвердий (недержкий) ґ[г]рунт. -дый духом - хи(с)ткий (хибкий, хитливий) духом. [Я духом хиткий (Вороний)]. -дый нравом - хи(с)ткий (хибкий, хитливий) на вдачу. -дый в своих ответах - невпевнений (хи(с)ткий, хибкий, хитливий) у своїх відповідях.* * *нетверди́й; ( неустойчивый) нетривки́й, хистки́й, хитки́й, хитли́вий, хитля́вий; ( неуверенный) непе́вний -
22 твёрдый валютный курс
1) Economy: stable exchange rate2) Banking: invariable rate of exchange3) Business: fixed exchange rate, pegged exchange rateУниверсальный русско-английский словарь > твёрдый валютный курс
-
23 твёрдый валютный курс на базе золотого стандарта
1) Economy: gold-standard stable-exchange rate2) Business: gold-standard stable exchange rateУниверсальный русско-английский словарь > твёрдый валютный курс на базе золотого стандарта
-
24 установленный твёрдый валютный курс
Economy: fixed stable exchange rateУниверсальный русско-английский словарь > установленный твёрдый валютный курс
-
25 фиксированный твёрдый валютный курс
Economy: fixed stable exchange rateУниверсальный русско-английский словарь > фиксированный твёрдый валютный курс
-
26 твёрдый биржевой курс
Универсальный русско-немецкий словарь > твёрдый биржевой курс
-
27 твёрдый валютный курс
Универсальный русско-немецкий словарь > твёрдый валютный курс
-
28 твёрдый валютный курс
Русско-французский финансово-экономическому словарь > твёрдый валютный курс
-
29 твёрдый валютный курс
kiinteä valuuttakurssi -
30 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
31 неустойчивый
1) (нестойкий) нестійкий; (неустановившийся, непостоянный) несталий, нетривкий; нестано[і]вкий; (колеблющийся) хиткий, хисткий, хибкий; (изменчивый) мінливий, (нетвёрдый) нетвердий, (ненадёжный) непевний. [Хитка кладка через річку (Липовеч.). Море хитке (Вороний). Хиткі суспільні елементи (Пр. Правда). Хибкий місток (Г. Барв.). (У лілеї) стебло тоненьке, хибке (Куліш). В мене серце хибке (М. Вовч.). Мінливі естетичні погляди (М. Зеров). Нетвердий політичний курс (Пр. Правда). Чудне, хибке, непевне слово в його (Куліш). Краса твоя непевна, як туман (Вороний)]. -вая лодка - хи(с)ткий (хибкий, перекидистий, верткий) човен. [Дума в його гойдалась, як хибкий човен на морі (Коцюб.)]. -вая погода - нестала (мінлива) погода. -вое равновесие - нестійка (хистка) рівновага. -вый столб - нестійкий (хиткий) стовп. -вые цены - хиткі (несталі) ціни. -вый человек - нестала (нестійка, хитка, хистка) людина;2) хим. - нетривкий.* * *нестійки́й; ( непостоянный) неста́лий, нетривки́й; ( колеблющийся) хистки́й, хитки́й, хибки́й, хитли́вий, хитля́вий; ( о лодке) переки́дистий\неустойчивыйое равнове́сие — физ. несті́йка рівнова́га
-
32 жёсткий
1) (твёрдый, не мягкий) hard, firmжёсткое мя́со — tough meat
жёсткие во́лосы — coarse / wiry hair sg
2) ( негнущийся) rigid, stiffжёсткая констру́кция — rigid structure / design
3) (суровый, строгий) strict, stern, toughжёсткий хара́ктер — tough character
жёсткие черты́ лица́ — harsh features
жёсткие ме́ры — tough / rigorous measures
жёсткий курс, жёсткая поли́тика — tough policy
жёсткая дисципли́на — tough / rigorous discipline
не будь сли́шком жёсток с людьми́ — don't be too hard on people
••жёсткий диск информ. — hard disk
жёсткий ваго́н — ≈ second-class (sleeping) carriage / car ( with hard seats)
жёсткая вода́ — hard water
жёсткое излуче́ние физ. — hard radiation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТВЁРДЫЙ — твёрдая, твёрдое; твёрд, тверда, твёрдо и твердо. 1. Способный сохранять неизменными свою форму и размер, не имеющий свойства течь, растекаться; противоп. жидкий (физ.). Твердое тело. Граница между твердым и жидким состоянием тела не является… … Толковый словарь Ушакова
Твёрдый налёт — атмосферное явление, легкий, белый налёт из маленьких ледяных кристалликов, по строению похожий на иней, но отличающийся от него условиями образования. Образуется на стенах домов, стволах деревьев, на скалах и т. п., обыкновенно в пасмурную… … Википедия
МОЗАМБИК — (Mozambique) Общие сведения Официальное название Республика Мозамбик (португ. República de Moçambique, англ. Republic of Mozambique). Расположен на юго востоке Африки. Площадь 801,6 тыс. км2, включая 17,5 тыс. км2 водной поверхности озер.… … Энциклопедия стран мира
Английская буржуазная революция 17 в. — Английская буржуазная революция 17 века, победоносная буржуазная революция, приведшая к утверждению капитализма и установлению буржуазного строя в Англии; одна из ранних буржуазных революций. Будучи первой революцией европейского масштаба, она… … Большая советская энциклопедия
Английская буржуазная революция 17 века — победоносная буржуазная революция, приведшая к утверждению капитализма и установлению буржуазного строя в Англии; одна из ранних буржуазных революций. Будучи первой революцией европейского масштаба, она открыла эру крушения феодального… … Большая советская энциклопедия
Экономическая политика — (Economic policy) Определение экономической политики, история экономической политики Информация об определении экономической политики, история экономической политики Содержание Содержание История экономической Новая экономическая политика НЭП в… … Энциклопедия инвестора
Авиационная промышленность — отрасль промышленности, осуществляющая научные исследования, разработки, опытное строительство, испытания и серийное производство летательных аппаратов, авиационных двигателей, бортовых систем и оборудования. Поставщиками многих комплектующих… … Энциклопедия техники
Марк Марий Гратидиан — Marcus Marius Gratidianus Претор Римской республики ок. 85 до н. э. Смерть: 82 год до н … Википедия
Королевство Лаос — лаос. ພຣະຣາຊອານາຈັກລາວ Королевство ← … Википедия
авиационная промышленность — На заводе «Дукс». авиационная промышленность отрасль промышленности, осуществляющая научные исследования, разработки, опытное строительство, испытания и серийное производство летательных аппаратов, авиационных двигателей, бортовых систем и … Энциклопедия «Авиация»
авиационная промышленность — На заводе «Дукс». авиационная промышленность отрасль промышленности, осуществляющая научные исследования, разработки, опытное строительство, испытания и серийное производство летательных аппаратов, авиационных двигателей, бортовых систем и … Энциклопедия «Авиация»