-
1 твёрдость (материала)
- hardness
- H
твёрдость (материала)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- hardness
- H
- h
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > твёрдость (материала)
-
2 твёрдость материала
Plastics: hardness of materialУниверсальный русско-английский словарь > твёрдость материала
-
3 твёрдость материала
-
4 твёрдость материала
• tvrdost materiálu -
5 твёрдость материала, определяемая по вдавливанию шарика
Cement: ball hardness (твёрдость по Бринеллю)Универсальный русско-английский словарь > твёрдость материала, определяемая по вдавливанию шарика
-
6 твёрдость материала после отжига
Универсальный русско-английский словарь > твёрдость материала после отжига
-
7 твёрдость
1) ( материала) durezza ж.2) ( непоколебимость) inflessibilità ж., fermezza ж.* * *ж.1) durezza, solidità, rigidità2) ( непоколебимость) fermezza f* * *ngener. duro, inflessibilita, rigidita, rigore, saldezza, sodezza, solidezza, solidita, tenacita, durezza, fermezza, indeclinabilita, indistruttibilita, persistenza, rigidezza, rigorosita, risoluzione, sicurezza, tenacia -
8 микротвёрдость
Твёрдость углеродного материала, определяемая на микроскопических участках материала путём определения размера отпечатка от внедрённого алмазного индентора. -
9 твёрдость
3.13 твердость (hardness): Свойство материала оказывать сопротивление пластической деформации, обычно измеряемое путем вдавливания.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > твёрдость
-
10 твёрдость
1) General subject: assurance, assuredness, constancy, decision, firmness, hardness, obduration, resoluteness, resolution, rigidity, solidity, stability, stability (характера, убеждений, решения), steadiness, steel, substance, toughness, vertebration, machismo, rigor, rigour, adamancy2) Naval: diamond hardness3) Poetical language: adamant4) Engineering: Brinell hardness, Rockwell hardness, ball hardness, conical indentation hardness, hardness index, hardness number, scratch hardness5) Chemistry: flintiness6) Construction: scratch resistance (по шкале Мооса)8) Mining: toughness (о драгоценных камнях)10) Oil: hardness (механическое свойство), solidness11) Welding: hardness (Механическое свойство)12) Business: durability13) Drilling: wear hardness14) Polymers: indurate15) Automation: grade (абразивного материала), iron16) Quality control: Mohs' hardness17) Makarov: brass, resolution (характера)18) Bicycle: hardness (сопротивление твердого тела местной пластической деформации: вдавливанию или царапанию)20) Combustion gas turbines: hardness (материала) -
11 маятниковая твёрдость
1) Engineering: pendulum hardness2) Construction: time hardness3) Makarov: pendulum hardness (материала)Универсальный русско-английский словарь > маятниковая твёрдость
-
12 твёрдость на истирание
1) General subject: abrasion hardness, abrasive hardness2) Construction: attrition hardness, wear hardness3) Plastics: abrasive hardness (абразивного материала)Универсальный русско-английский словарь > твёрдость на истирание
-
13 твёрдость , равная твёрдости стекла
Metallurgy: (какого-л. материала) glass hardnessУниверсальный русско-английский словарь > твёрдость , равная твёрдости стекла
-
14 активная твёрдость абразивного материала
Metallurgy: abrasive hardnessУниверсальный русско-английский словарь > активная твёрдость абразивного материала
-
15 режущая твёрдость абразивного материала
Makarov: abrasive hardnessУниверсальный русско-английский словарь > режущая твёрдость абразивного материала
-
16 твёрдость (какого-л . материала), равная твёрдости стекла
Metallurgy: glass hardnessУниверсальный русско-английский словарь > твёрдость (какого-л . материала), равная твёрдости стекла
-
17 твёрдость обрабатываемого материала
nwood. BearbeitungshärteУниверсальный русско-немецкий словарь > твёрдость обрабатываемого материала
-
18 активная твёрдость абразивного материала
adjeng. dureza abrasivaDiccionario universal ruso-español > активная твёрдость абразивного материала
-
19 hardness of material
English-russian plastics terminology dictionary > hardness of material
-
20 hardness
1. прочность2. твёрдость, число [показатель] твёрдости3. жёсткость4. вязкостьhardness of material — 1) твёрдость материала 2) прочность материала
abrasion hardness — 1) активная [режущая] твёрдость ( абразивного материала) 2) твёрдость на истирание
abrasive hardness — 1) активная [режущая] твёрдость ( абразивного материала) 2) твёрдость на истирание
aging hardness — твёрдость после дисперсионного твердения
as-cast hardness — твёрдость после литья
average hardness — средняя [осреднённая] твёрдость
ball hardness — твёрдость по Бринелю, число твёрдости по Бринелю (число твёрдости, определяемое вдавливанием шарика)
Barcol hardness — твёрдость по Барколу
Brinell hardness — твёрдость по Бринелю, число твёрдости по Бринелю (число твёрдости, определяемое вдавливанием шарика)
conical indentation hardness — твёрдость по Роквеллу (твёрдость материала, определяемая вдавливанием конического наконечника)
Defo hardness — пластичность по Дефо
diamond pyramid hardness — твёрдость по Виккерсу (твёрдость материала, определяемая вдавливанием алмазной пирамиды)
durometer hardness — твёрдость по дюрометру
dynamic hardness — твёрдость по Мартенсу [Бюсту-Барденхейеру] (твёрдость материала, определяемая динамическим методом)
dynamic ball indentation hardness — твёрдость, определяемая методом падающего шарика; твёрдость по Шору
elevated-temperature hardness — 1) твёрдость при повышенных температурах 2) прочность при повышенных температурах
high-temperature hardness — твёрдость при высоких температурах, прочность при высоких температурах
hot hardness — твёрдость при высоких температурах, прочность при высоких температурах
impact hardness — ударная вязкость
indentation hardness — 1) твёрдость на вдавливание, инденторная [индентометрическая] твёрдость 2) сопротивление вдавливанию
Knoop hardness — твёрдость по Кнупу, микротвёрдость
Ludwick hardness — твёрдость по Людвику
magnetic hardness — магнитная жёсткость
Martens hardness — твёрдость по Мартенсу
Mohs' hardness — твёрдость по Моосу [шкале Мооса]
pendulum hardness — маятниковая твёрдость, твёрдость по Герберту
pyramid hardness — твёрдость по Виккерсу (твёрдость материала, определяемая вдавливанием алмазной пирамиды)
rebound hardness — упругая твёрдость, твёрдость по отскоку
Rockwell hardness — твёрдость по Роквеллу
room-temperature hardness — 1) твёрдость при комнатной температуре 2) прочность при комнатной температуре
sclerometric hardness — склерометрическая твёрдость
scleroscope hardness — твёрдость по склероскопу [Шору]
scleroscopic hardness — твёрдость по склероскопу [Шору]
scratch hardness — 1) твёрдость по Мартенсу (твёрдость, определяемая царапанием) 2) твёрдость по Моосу
secondary hardness — вторичная твёрдость ( отпущенной стали)
Shore hardness — твёрдость по Шору [склероскопу]
Shore scleroscope hardness — твёрдость по Шору [склероскопу]
tempering hardness — 1) степень отпуска 2) степень закалки
Vickers diamond pyramid hardness — твёрдость по Виккерсу (твёрдость материала, определяемая вдавливанием алмазной пирамиды)
Vickers hardness — твёрдость по Виккерсу (твёрдость материала, определяемая вдавливанием алмазной пирамиды)
wear hardness — сопротивляемость износу, износостойкость, пассивная твёрдость
English-Russian dictionary of aviation and space materials > hardness
См. также в других словарях:
твёрдость (материала) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hardnessHh … Справочник технического переводчика
Твёрдость материала — свойство материала оказывать сопротивление при местных контактных воздействиях пластической деформации или хрупкому разрушению в определенных условиях испытания или эксплуатации. Для ориентировочной оценки твердости материалов используют… … Строительный словарь
Твёрдость — У этого термина существуют и другие значения, см. Твёрдость (значения). Твёрдость это способность материала сопротивляться проникновению в него другого, более твёрдого тела индентора во всем диапазоне нагружения: от момента касания с… … Википедия
Твёрдость по Шору (Метод вдавливания) — У этого термина существует и другое значение, см. Твёрдость по Шору. При этом следует понимать, что хотя в другом значении этот метод также является методом измерения твёрдости, оба метода предложены одним и тем же автором, имеют совпадающие… … Википедия
ТВЁРДОСТЬ — характеристика материала, отражающая его прочность и пластичность. Наиболее часто Т. определяется методом вдавливания шарика или призмы в испытуемый образец или царапания. В методе Виккерса алмазная пирамида стандартных размеров вдавливается… … Физическая энциклопедия
твёрдость — сопротивление материала местной пластической деформации, зависит от прочности материала и его пластичности. Твёрдость материалов определяют, как правило, методом вдавливания. Величина твёрдости измеряется числами твёрдости и характеризуется… … Энциклопедия техники
Твёрдость — сопротивление материала вдавливанию или царапанию. Т. не является физической постоянной, а представляет собой сложное свойство, зависящее как от прочности и пластичности материала, так и от метода измерения. Подробнее см. Твёрдость… … Большая советская энциклопедия
микротвёрдость — твёрдость отдельных участков материала. Определяется размерами отпечатка от вдавливания алмазной пирамиды при определенной нагрузке. * * * МИКРОТВЕРДОСТЬ МИКРОТВЕРДОСТЬ, твердость отдельных участков материала. Определяется размерами отпечатка от… … Энциклопедический словарь
Твёрдость металлов — сопротивление металлов вдавливанию. Т. м. не является физической постоянной, а представляет собой сложное свойство, зависящее как от прочности и пластичности, так и от метода измерения. Т. м. характеризуется числом твёрдости. Наиболее… … Большая советская энциклопедия
твёрдость — и; ж. 1. к Твёрдый (2 9 зн.). Т. древесины. Т. духа. Т. воли, характера, убеждений. Т. памяти. Т. решения. Т. движений. Т. руки. Т. цен, зарплаты. Сказать с твёрдостью. Обнаружить, проявить т. 2. Физ. Сопротивление твёрдого тела изменению формы… … Энциклопедический словарь
ТВЁРДОСТЬ — (1) материала характеристика твёрдого тела, отражающая его механическую прочность и пластичность и имеющая огромное значение в технике. При определении Т. методами вдавливания более твёрдого тела (стального закалённого шарика или алмазной… … Большая политехническая энциклопедия