Перевод: с русского на эвенкийский

с эвенкийского на русский

твор.

  • 1 нами

    (твор. пад. от мы) суф. -нун; с нами митнун, муннун; суф. твор. пад. -т, -ди; над нами смеётся митыт инектэдерэн, мунди инектэдерэн; суф. дат.-местн. пад. -дӯ, -тӯ; нами прочитана мундӯ таӈивувча̄, миттӯ таӈивувча̄

    Русско-эвенкийский словарь > нами

  • 2 ими

    (твор. пад. от они): я доволен ими нуӈарватын кэнедем; ими построен нуӈардутын о̄вча̄

    Русско-эвенкийский словарь > ими

  • 3 кем

    (твор. пад. от кто) э̄кундӯ; кем это написано? э̄кундӯ дукувча̄?; с кем ты разговариваешь? экӯннун улгучэ̄лэ̄тчэнни?

    Русско-эвенкийский словарь > кем

  • 4 мной, мною

    (твор. пад. от я) минди; они надо мною смеются минди инектэдерэ, миннун; он со мной разговаривал миннун углучэмэтчэчэн

    Русско-эвенкийский словарь > мной, мною

  • 5 тобой, тобою

    (твор. пад. от ты) синэ, синди; с тобой синнун

    Русско-эвенкийский словарь > тобой, тобою

  • 6 чем

    (твор. пад. от что) э̄т?, э̄кӯнди?; чем ты пишешь? э̄кӯнди дукӯдянки?
    союз: он знает лучше, чем я нуӈан миндук аятмарит са̄дерэн; чем скорее сделаешь, тем лучше химатмэрит о̄-мӣ аятмар

    Русско-эвенкийский словарь > чем

  • 7 им

    1. (дат. пад. от они): я дал им нуӈардӯтын бӯм; я сказал им нуӈартыкитын гуним
    2. (твор. пад. от он): я доволен им би нуӈанман кэнедем

    Русско-эвенкийский словарь > им

  • 8 на

    предлог
    1, (на вопросы где?, на чём?, на что?) суф. дат.-местн. пад. -дӯ, -тӯ; на дереве мо̄ду; на озере а̄муттӯ; суф. местн. пад. -ла̄; на улице тулилэ̄; суф. твор. пад. -т, -ди; ехать на коне муринди ӈэнэде-мӣ; играть на рояле роялит эвӣде-мӣ
    2. (на вопросы куда?, на что?) суф. вин. -ва, -тула̄; влез на гору урэвэ туктым; влез на дерево мо̄ва туктым; суф. местн. пад. -ла̄, -дула̄, -тула̄; он влез на крышу дома гулэ дасиптындула̄н туктырэн; пришли на озеро а̄муттула̄ эмэрэ; вышли на реку бирала̄ эмэрэ
    3. (на вопрос в каком направлении?) суф. отпр.-напр. пад. -ткӣ, -тыкӣ; встать на восход дылача̄ юксэ̄нтыкӣн ил-мӣ; встать на север северты̄кӣ ил-мӣ (3-е лицо иллан); (в значении «для»): на что это вам? э̄кӯн дярин тар сундӯ?
    5. (на вопрос когда?): на днях эрил тырганӣлдӯ
    6. (при обозначении срока): на два дня дюллэдӯ

    Русско-эвенкийский словарь > на

  • 9 по

    предлог
    1, суф. парод. пад. -лӣ, -дулӣ диал.; по дороге хоктолӣ
    2. (согласно): по вашему желанию эе̄тчэрӣлӣсун, гэлэ̄дерӣлӣсун
    3. (вследствие чего-л.) суф. отлож. пад. -дук, -тук; он не работал по болезни энӯдукви эчэ̄н хавалла
    4. (в разделительном значении) суф. -тал, -тэл; продаётся по частям ха̄дыка̄тэлди уние̄чивувкӣ
    5. (о времени) суф. дат.-местн. пад. -дӯ, -тӯ диал.; по пятым дням тунӈӣлду тырганӣлду
    6. (до): завязла по самые рога иемэ̄лӣви булэ̄рэн
    7. (после) суф. местн. пад. -лӣ; по прибытии поезда поезд эмэчэ̄лэ̄н
    8. (на языке) суф. твор. пад. -т, -ди, -ды; по-эвенкийски эвэдыт; по-русски русскайдыт, лучадыт

    Русско-эвенкийский словарь > по

  • 10 с, со

    предлог
    1, (с кем-л.) суф. совм. пад. -нун, -гали диал.; с вами суннун, сунӈэли диал.
    2. (с чем-л.) суф. -тай; с топором сукэтэй; суф. -на; с радостью урунденэ, нелипчэнэ
    3. (в сравнениях при определении размера) суф. -дын; с дом дю̄дын
    4. (откуда-л.) суф. отлож. пад. -дук, -тук; он упал с дерева мо̄дук бурурэн
    5. (начиная с): с утра до вечера тыма̄нӣдук долбодоло̄н; с этих пор эдук; с тех пор тариптыдук
    6. (при помощи) суф. твор. пад. -т, -ди; с твоей помощью бэлэгэдис

    Русско-эвенкийский словарь > с, со

  • 11 через

    предлог
    1, (реку) дагимнак, калтамнак; (на ту сторону) баргимнак
    2. (сквозь) лупумнэк
    3. (спустя) илтэмнэк; суф. прод. пад. -лӣ; через месяц бе̄галӣ
    4. (посредством) суф. твор. пад. -ди; через вас су бэлэгэ̄дисун

    Русско-эвенкийский словарь > через

См. также в других словарях:

  • твор. — твор. (abbreviation) творительный падеж Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • твор. — Т. тв. твор. творительный падеж Т. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. тв. твор. творительный падеж тв. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений совреме …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • творёный — творёный, творёная, творёное, творёные, творёного, творёной, творёного, творёных, творёному, творёной, творёному, творёным, творёный, творёную, творёное, творёные, творёного, творёную, творёное, творёных, творёным, творёной, творёною, творёным,… …   Формы слов

  • ТВОРЁНЫЙ — ТВОРЁНЫЙ, творёная, творёное (спец.). Приготовленный творением (см. творение2). Твореная известь (гашеная). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • творённый — творённый, ён, ена, ено, ены, прич …   Русское словесное ударение

  • творёный — творёный, прил …   Русское словесное ударение

  • творённый — творённый; кратк. форма ён, ен а, прич …   Русский орфографический словарь

  • творёный — творёный, прил …   Русский орфографический словарь

  • творёный — (прил.) …   Словарь употребления буквы Ё

  • творіння — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • творённый — твор/ённ/ый, прич …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»