Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

творящий

  • 41 τυραννοποιος

        ὅ творящий тираннов Plat.

    Древнегреческо-русский словарь > τυραννοποιος

  • 42 ԶԱԶՐԱԳՈՐԾ

    ա. Гнусный, творящий мерзости, гадости.

    Armenian-Russian dictionary > ԶԱԶՐԱԳՈՐԾ

  • 43 ՉԱՐԱՐԱՐ

    (հզվդ.) 1. ա. Злодейский, творящий зло. 2. ա. Зловредный. 3. գ. Злыдень.

    Armenian-Russian dictionary > ՉԱՐԱՐԱՐ

  • 44 ՍՏԵՂԾԱԳՈՐԾ

    ա. 1. Творческий, созидательный. 2. Творящий, созидающий.

    Armenian-Russian dictionary > ՍՏԵՂԾԱԳՈՐԾ

  • 45 ασύδοτος

    η, ο [ος, ον ]
    1) творящий произвол, беззакония, самовластный; никому неподвластный; 2) см. αφορολόγητος

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ασύδοτος

  • 46 δημιουργός

    ός, όν 1. созидающий; творящий;
    2. (ο) 1) создатель, творец, демиург; основётель; 2) зачинщик (беспорядков); источник, причина (зла)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > δημιουργός

  • 47 κοσμογόνος

    ος, ο[ν] творящий мир

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κοσμογόνος

  • 48 malfaisant

    прил.
    общ. вредный, зловредный, творящий зло

    Французско-русский универсальный словарь > malfaisant

  • 49 buonista

    сущ.
    1) общ. положительный персонаж, хороший человек
    2) мор. человек творящий добро (1. s.m. e f. - Chi in politica si dimostra tollerante nei confronti degli avversari. [der. di buonismo]. 2. agg. Nel linguaggio giornalistico, relativo a buonismo: un atteggiamento buonista)
    3) ирон. добрый дядя (о мягкосердечном, доверчивом человеке, особ. филантропе, реформаторе и т.п. cf. ingl.: do-gooder - a well-intentioned but naive and often ineffectual social or political reformer.), благодетель человечества

    Итальяно-русский универсальный словарь > buonista

  • 50 жай

    жай I
    лето;
    коон бышып, жай болуп, жердин баары май болуп фольк. когда настало лето и поспели дыни, когда вся земля полна изобилия;
    жайы-кышы или жайы-кышы менен или жай-кыш дебей зимой и летом; круглый год;
    көргөзмө жайы-кышы менен иштейт выставка работает круглый год;
    жайында летом, в летнее время;
    жайын в течение лета, всё лето.
    жай II
    1. место;
    эл орношкон жай населённое место, населённый пункт;
    силерге орун жок, жайыңарды тапкыла для вас мест нет, места находите сами (сами устраивайтесь);
    жайында
    1) (он) на своём месте;
    2) в порядке, как следует, как надо;
    3) редко, послелог о, об, по поводу, в отношении;
    трактор ремонту жайында о ремонте тракторов;
    2. (чаще үй-жай) дом, жилище, жильё;
    жай сал- строить жилище;
    көтөрүп койгон жайың жок, кайнатып койгон чайың жок фольк. нет у тебя поставленного жилища, нет у тебя вскипячённого чая;
    үй-жай шарттары жилищные условия;
    жайы бейиште болсун! да будет ему обителью рай! (о покойнике);
    3. заведение, предприятие;
    өнөр жай промышленное предприятие;
    кагаз өнөр жайы бумажная промышленность;
    өнөр жай акча планы уст. промышленно-финансовый план, промфинплан;
    окуу жайы
    1) учебное заведение;
    2) состояние учёбы;
    ден соолук жайы
    1) орган здравоохранения;
    2) состояние здравоохранения;
    4. (чаще маани-жай) положение, состояние; суть;
    жайыңды айтчы скажи-ка, кто ты и что за человек;
    зордук кылган Толтойдун маани-жайын көрөйүн фольк. я посмотрю, что это за Толтой, творящий насилие (я ему покажу!);
    жаман, жайын айтам деп, баарын айтат погов. дурной, желая сказать о своём положении, выболтает всё;
    деги ашуу ашып көргөн жайың барбы? а вообще-то ты когда-нибудь пробовал переправляться через перевалы?
    чын жай или аркы жай тот (загробный) мир;
    "барса келбес чын жайды бул эки шер көрдү" деп фольк. эти два богатыря увидели тот мир, откуда нет возврата;
    жайына кой оставь (не вмешивайся);
    иш жайында всё (букв. дело) в порядке, дело в шляпе;
    бардыгы жайында всё в порядке;
    атты жайына коюп пустив коня своим ходом (не понукая);
    жайы бар в нём есть признаки чего-л.;
    туягы чулу мал экен, тулпардык жайы бар экен фольк. копыта у него прочные, у него есть признаки скакуна;
    оюң жайынан чыкпай калды тебе не удалось то, что ты задумал; не вышло по-твоему;
    жайма-жай медленно, размеренно, спокойно, безмятежно;
    Түлкүнүн кызы Канышай кайнатасы өткөнгө кайгырып, ыйлап жайма-жай Какышай, дочь Тюлькю, оплакивала смерть тестя своего размеренно, мелодично (без выкриков);
    мен алардын жанында жеримде жатам жайма-жай фольк. при них я живу спокойно на своей земле;
    кайдан-жайдан см. кайдан;
    кайдагы-жайдагы см. кайдагы.
    жай III
    1. так себе, просто, без причины;
    жайча или жайча эле да так себе (без определённой цели);
    жай адам посторонний человек, частное лицо;
    жай соода частная торговля;
    жай чарба частное, единоличное хозяйство; единоличник;
    2. спокойно, медленно, тихо; покой;
    жай жүр- двигаться медленно, тихо;
    жай алдыр- дать отдохнуть, дать успокоиться;
    жаны жай тапканы жок он не знал покоя;
    жай таптырбай не давая отдыха, покоя;
    жанына жай бер- дать ему покой, перестать его беспокоить;
    жайы кеткен он измучен, изнурён;
    жайга сал- утихомирить;
    ашы менен сыйга алды, кадыр-көңүл менен аларды жайга салды потчуя пищей и оказывая уважение, он утихомирил их;
    көңүл жай болсун үчүн для успокоения сердца, для очистки совести;
    жай болот он умрёт (букв. успокоится);
    кыш эркеси карга да кээде отурган жерииде жай болот (зимой) даже ворона, эта любимица зимы, на месте погибает;
    жай кыл- прикончить, убить;
    Таластын баарын бай кылып, далай жоону жай кылып фольк. весь Талас он сделал богатым, множество врагов он прякончил;
    жайын тап- расправиться с кем-л.; убить, прикончить;
    жайыңды табам я с тобой расправлюсь, я на тебя найду управу;
    анын жайы табылат он не отвертится; его притянут к ответу;
    айтканыма көнбөсөң, азыр табам жайыңды фольк. если ты не согласишься с тем, что я говорю, я тебя сейчас же прикончу;
    жай табар пристроившийся, примазавшийся;
    жай табар, жан бактылар примазавшиеся и прихлебатели;
    жай баракат то же, что жайбаракат;
    3. основание, причина;
    ыйлай турган жайы жок у него нет основания плакать;
    жайынан по причине, из-за того, что...;
    жалгыздыктын жайынан кан Темирдин калкына качып кеткен сен болдуң фольк. из-за того, что ты одинок, ты вынужден был бежать к народу хана Темира;
    Соке келген жайын сүйлөдү Соке рассказывал о причине своего прихода (приезда);
    ууга чыкпай мен жатсам, эки күн багып ардактаар эч кимиңдин жайың жок фольк. если я не буду выходить на охоту, то ведь никто из вас не в состоянии (даже) два дня кормить и пестовать;
    жай сүйлөм грам. повествовательное предложение.
    жай IV:
    жай жайла- см. жайла- III;
    жай таш см. таш I.
    жай- V
    1. стлать, расстилать; развешивать (напр. бельё для сушки); распускать (напр. волосы); раскрывать (напр. книгу);
    китеп жай- раскрыть книгу;
    жайган аш южн. рванцы (кушанье);
    кол жай- вытянуть руки (выставив вперёд, ладонями вверх - при благословении);
    кол жайып, бата берди он вытянул руки и произнёс благословение;
    сен үчүн колум жаярмын фольк. за тебя я произнесу благословение (букв. за тебя вытяну руки);
    аргымак оозун жайды конь раскрыл рот;
    чач жай- расплести косы (о вдове, оплакивающей. мужа);
    чачын жайды она расплела свои косы;
    аштыкка суу жай- пустить воду на посев;
    сиңер жерге суу жай, угар кишиге сөз айт погов. пускай воду на ту землю, которая впитывает, слово говори тому человеку, который умеет слушать;
    бутуман кан жая бериптир из моей ноги кровь всё текла и текла;
    башы, көзү кыпкызыл, өнө боюн кан жайып фольк. голова, глаза его красным-красны, всё тело его в крови;
    2. распространять;
    элге жай- довести до всеобщего сведения, разгласить;
    3. пускать на пастьбу;
    кой жай- пускать овец на пастьбу;
    жайган аты миң болсун, салынганы киш болсун фольк. пусть у него (пасущихся) коней будет тысяча, а подстилкой ему пусть служит соболий мех;
    4. охот. пускать беркута на добычу, охотиться с беркутом;
    "кара шумкарды жаялы" деп, келдик мы прибыли сюда, чтобы поохотиться с беркутом.
    жай VI:
    жай-жарак см. жарак.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жай

  • 51 ыкласман

    ар.-кирг.
    человек, аккуратно творящий молитвы и совершающий обряды.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ыкласман

  • 52 heteropoietic

    вчт
    создающий, производящий или творящий другие объекты (отличные от создающего, производящего или творящего объекта); проф. гетеропоэтический

    English-Russian electronics dictionary > heteropoietic

  • 53 poietic

    вчт
    создающий; производящий; творящий; проф. поэтический

    English-Russian electronics dictionary > poietic

  • 54 heteropoietic

    вчт.
    создающий, производящий или творящий другие объекты (отличные от создающего, производящего или творящего объекта); проф. гетеропоэтический

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > heteropoietic

  • 55 poietic

    вчт.
    создающий; производящий; творящий; проф. поэтический

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > poietic

  • 56 megteremtő

    I
    mn. создающий; (alkotó) творящий;
    II
    fn. создатель h., vál. созидатель h.; (alkotó, vall. is) вторец;

    az új alkotmány \megteremtője — творец новой конституции; (egy) új párt \megteremtője создатель новой партии

    Magyar-orosz szótár > megteremtő

  • 57 wonder worker

    (n) достигший поразительных результатов человек; творящий чудеса человек; чудотворец
    * * *
    n. чудотворец, человек

    Новый англо-русский словарь > wonder worker

  • 58 wonder working

    1 (a) чудотворный
    2 (n) творящий чудеса

    Новый англо-русский словарь > wonder working

  • 59 -poietic

    [pɔıʹi:tık]

    hematopoietic - кроветворный, кровообразующий

    НБАРС > -poietic

  • 60 wonder-worker

    [ʹwʌndə͵wɜ:kə] n
    1) рел. чудотворец
    2) человек, достигший поразительных результатов, творящий чудеса (о враче, учёном и т. п.)

    НБАРС > wonder-worker

Страницы

См. также в других словарях:

  • творящий — делающий, пишущий, вытворяющий, откалывающий, чинящий, складывающий, предпринимающий, совершающий, проделывающий, выделывающий, строящий, высиживающий, создающий, вершащий, осуществляющий, закатывающий, производящий, свершающий, слагающий,… …   Словарь синонимов

  • творящий чудеса — прил., кол во синонимов: 1 • чудотворный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • творящий — твор ящий …   Русский орфографический словарь

  • Десять заповедей — Запрос «Десять заповедей» перенаправляется сюда; см. также другие значения. «Моисей со скрижалями законов», Рембрандт …   Википедия

  • ЛИОТАР —         (Lyotard) Жан Франсуа (р. 1924) франц. эстетик постфрейдист, одним из первых поставил проблему корреляции культуры постмодернизма и постнеклассической науки. В своей книге “Постмодернистская ситуация. Доклад о знании” (1979) он выдвинул… …   Энциклопедия культурологии

  • Благословение наслаждающихся — (Бирхот hа неhенин)    Полагается благословлять до и после еды или питья, и уже в книге пророка Шмуэля (I Сам. IX, 13) мы находим упоминание об этом. Так сказали хазал*: Не должен человек пользоваться благами мира, не благословив, и всякий, кто… …   Энциклопедия иудаизма

  • Homo faber — (в переводе с латыни «Человек творящий» по отношению к человеку в смысле «мудрый») философская концепция, сформулированная Ханной Арендт и Максом Шеллером, описывающая человека, контролирующего внешний мир с помощью инструментов. Анри Бергсон… …   Википедия

  • Дух, Святой Дух — I. ПОНЯТИЕ ДУХ Изначально евр. слово руах, как и греч. пнеума, означало дыхание или ветер , а значение дух приобрело позже. В НЗ слово пнеума встречается в пяти значениях: 1) в основном значении ветер это слово употребляет Иисус в разговоре с… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • КАРЕЕВ —         Николай Иванович (1850 1931) историк, философ, социолог. Окончил историко филол. ф т Санкт Петербург, ун та (1873); проф. Варшавского (1879 84), затем Санкт Петербург, ун тов (с 1886, с перерывом между 1899 1906 в связи с увольнением по… …   Энциклопедия культурологии

  • ЛЕНИН —         (УЛЬЯНОВ) Владимир Ильич (1870 1924) русский марксист, основатель большевизма радикально экстремистского течения в рос. социал демократии и идеолог Советской власти как нового типа общественно полит, строя и цивилизации, основанных на… …   Энциклопедия культурологии

  • Мухсин — Творящий благое, доброе. Мужские мусульманские имена. Словарь значений.. МУХСИН Обходительный; помогающий другим; творящий добро. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»