Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

твердить+своё

  • 1 үҙенекен тылҡыу

    твердить своё

    Башкирско-русский автословарь > үҙенекен тылҡыу

  • 2 öz

    I
    мест.
    1. притяж. свой:
    1) принадлежащий, свойственный себе, относящийся к себе. Öz evim мой (свой) дом, öz evin твой дом, öz evi его (её) дом, öz evimiz наш дом, öz eviniz ваш дом, öz evləri их дом, их дома, öz puluna на свои деньги, öz xüsusi maşını своя (его) собственная машина, öz Vətənini sevmək любить свою Родину, öz borcunu yerinə yetirmək выполнять свой долг, öz yoluna davam etmək продолжать свой путь, öz işini görmək делать свое дело, заниматься своим делом, öz minnətdarlığını bildirmək выразить свою признательность, öz səhvini anlamaq осознать свою ошибку, öz səhvini düzəltmək исправить свою ошибку, öz münəsibətini bildirmək nəyə выражать свое отношение к чему, öz əsərlərində tərənnüm etmək nəyi воспевать в своих произведениях что, öz dərdini danışmaq говорить о своём горе, öz sıralarında birləşdirmək объединять в своих рядах, öz imkanlarından aşağı səviyyədə çıxış etmək выступить ниже своих возможностей, öz aktuallığı ilə seçilmək выделяться своей актуальностью, özünün əməyi ilə своим трудом, öz təbiəti etibarı ilə по своей природе, öz xoşu ilə etmək nəyi делать что-л. по своей воле, öz ağlı ilə hərəkət etmək действовать своим умом, öz dilində yazıb-oxumaq читать и писать на своем (родном) языке
    2) свойственный только данному лицу или предмету; особый, своеобразный. Bu musiqinin öz təravəti var у этой музыки есть своя прелесть, bu yerlərin öz gözəlliyi var у этих мест своя красота, həyatın öz qanunları var у жизни свои законы, hər xalqın öz adət-ənənələri var у каждого народа свои обычаи и традиции, bu işin öz çətinlikləri var в этой работе есть свои трудности, öz üstünlükləri var nəyin есть свои преимущества у чего, öz xüsusiyyətləri var nəyin есть свои особенности у чего
    3) предназначенный для кого-л., чего-л., соответствующий, надлежащий. Öz qiymətinə satmaq nəyi продавать по своей цене что, öz qiymətinə almaq nəyi купить по своей цене что, hər şeyin öz yeri var всему свое место, hər şeyin öz vaxtı var всему свое время (свой час), öz işinlə məşğul ol занимайся своим делом, öz işini bilən знающий свое дело, öz işini gördü сделал свое дело, öz qaydası ilə своим порядком
    4) родной или связанный близкими отношениями, совместной работой; наш. Öz işçimizdir наш сотрудник, öz adamımızdır наш человек, öz adamlarımızdır свои люди, öz uşaqlarımızdır свои ребята
    2. возвр. мест. себя (в сочет. с послелогами). Özü haqqında danışdı рассказал о себе, öz qarşısında məqsəd qoymaq ставить перед собой цель
    ◊ öz ağlı ilə yaşamaq (hərəkət etmək) жить (действовать) своим умом, öz adını başqalarından soruşmaq забыть своё имя (о состоянии крайней растерянности), öz ayağı ilə tələyə düşmək угодить в ловушку, öz aramızdır между нами, öz aramızda qalsın пусть останется между нами, öz aramızda desək между нами говоря, öz arşını ilə ölçmək мерить на свой аршин; öz atını minib çapmaq твердить своё, гнуть своё; öz aləminə qapılmaq уходить в самого (самоё) себя, öz aləmindədir он в своей стихии, öz başına iş açmaq накликать на свою голову беду, öz başı ilə cavabdeh olmaq отвечать головой за кого-, за что-л., öz başını yeyəsən! чтобы ты сам сдох! öz başından uydurub он сам придумал, öz bildiyi kimi etmək сделать посвоему, öz bəxtindən küs пеняй на себя, öz vicdanını satmaq идти на сделку со своей совестью; öz vicdanına qarşı çıxmaq идти против своей совести, öz qanını qaraltmaq портить, испортить себе кровь; öz qabağından yeməmək (о грубом и мнящем о себе человеке); вести себя вызывающе, öz qazdığı quyuya düşmək попадать, попасть, угодить в собственную ловушку; öz qurduğu tora düşmək попадать, попасть в собственные сети, öz qəbrini öz əli ilə qazmaq собственными руками копать (рыть) себе могилу; öz qiymətini qaldırmaq набивать себе цену, öz qınına girmək прятаться, замыкаться в своей скорлупе, уходить (уйти) в свою скорлупу; öz qınına sığmamaq не вмещаться в свою скорлупу; öz qınından çıxmamaq забиваться в свою скорлупу, öz qınından çıxıb qınını bəyənmir о пренебрежительном отношении ко всему своему (к родителям, родным, Родине и т.п.), öz qulaqlarına inanmamaq не верить своим ушам, öz dediyini yeritmək гнуть свою линию, настаивать на своем, твердить своё; öz dərisinə sığmamaq заплыть жиром; öz dərdim özümə bəsdir мне своего горя хватает, öz evində divarlar da köməkdir дома и стены помогают; öz əli – öz başı сам себе хозяин, своя рука – владыка; öz əli ilə öz evini yıxmaq портить дело самому себе, öz əlimizdədir в наших руках, öz əhdinə xilaf çıxmaq не сдержать своего слова, обещания; öz əcəli ilə ölmək умереть своей смертью; öz işimizdir наше дело, öz işinizdir ваше дело, öz işində ol занимайся своим делом, öz işinin ustası мастер своего дела, öz yağında qovrulmaq вариться в собственном соку; öz yerini tanımaq знать свое место, öz yerini tanıtmaq kimə указать на (своё) место к ому, öz yerinə oturtmaq kimi сажать, посадить на место кого, öz kefinə yaşamaq жить в своё удовольствие; öz kefində olmaq жить для себя, öz kölgəsindən qorxmaq бояться собственной тени; öz gözlərinə inanmamaq не верить своим глазам; öz gözü ilə görmək: 1. видеть своими глазами; 2. воочию убедиться; öz günahını başqasının üstünə yıxmaq сваливать свою вину на другого; öz gününə ağlamaq думать о себе; öz ölümünü tapmaq найти свою смерть, öz növbəsində в свою очередь, öz payını götürmək принимать на свой счет, öz sözünün üstündə durmaq стоять на своём, настаивать на своём, öz tərəfindən со своей стороны, öz tərəfinə çəkmək kimi привлекать на свою сторону кого, öz sözünü demək сказать своё слово в чём-л., öz sözünün ağası olmaq быть хозяином своего слова, öz toruna salmaq заманивать, заманить в свои сети, öz tüpürdüyünü yalamaq отказываться от своего слова, обещания, öz təcrübəsindən bilmək знать из своего опыта, öz xahişi ilə по своей просьбе, öz xoşuna qalmaq быть свободным в своих действиях, öz xoşuna qoymaq kimi давать, дать к ому свободу в действиях, öz xörəyini yeməmək браться, взяться не за своё дело; öz həyatını korlamaq губить, загубить свою жизнь, öz canının hayına qalmaq думать только о себе, о своем здоровье; öz canından keçmək жертвовать, пожертвовать собой; öz canından artıq istəmək kimi, nəyi любить больше своей жизни кого, что, öz canına yazığı gəlməmək не жалеть себя, öz canı üçün qorxmaq дрожать за свою жизнь, öz cəzasına çatmaq получить по заслугам, понести заслуженное наказание, bu öz yerində: 1. это само собой; 2. помимо (кроме) этого; sən öz başın (sən öz canın) умоляю, очень прошу; öz canım üçün клянусь своим здоровьем; öz canı-ciyəri собственная плоть и кровь; heç kəs öz ayranına turş deməz всяк кулик своё болото хвалит.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > öz

  • 3 at

    I
    сущ.
    1. лошадь, конь. Kəhər at гнедой конь, minik atı верховая лошадь, cıdır atı скаковая лошадь, yük atı ломовая лошадь; ata minmək садиться на коня, atdan düşmək слезть с коня, at belində на коне, верхом на лошади, atı yəhərləmək оседлать коня, atın başını çəkmək придержать лошадь, atları qoşmaq запрягать лошадей, atları açmaq распрягать лошадей, at sürmək править лошадью, atların öyrədilməsi выездка лошадей, at cilovu уздечка
    2. конь:
    1) шахматная фигура
    2) гимнастический снаряд; at qatırı лошак, at dəllalı барышник, at dəllallığı барышничество, at əti конина, at bağlanan yer коновязь, at baytarı неодобр. коновал (знахарь, лечащий лошадей); at yarışı бега
    II
    прил.
    1. лошадиный. At kişnəməsi лошадиное (конское) ржание, at qüvvəsi физ., тех. лошадиная сила, at yerişi лошадиная рысь; at mozalanı (milçəyi) лошадиный овод
    2. конный. At zavodu конный завод, at dırmığı конные грабли, at toxumsəpəni конная сеялка
    3. конский. At ayağı конская стопа, at tappıltısı конский топот
    4. коневой. At sonluğu коневой эндшпиль (в шахматах)
    ◊ atının başını buraxmaq закусить удила (действовать без оглядки, не считаясь ни с чем); atının başını çəkmək сдерживать, сдержать себя, остановить себя; atdan salmaq kimi свергнуть кого; выбить из седла кого; at başı salmaq haraya совать свой нос во что, проявлять повышенный интерес к чужим делам; at oynatmaq бряцать оружием; meydana at salmaq изменять ход разговора; öz atını çapmaq твердить своё; başına at təpib kimin мозги набекрень; at gedib, örkəni də aparıb и след простыл; at olmayan yerdə eşşək də atdır на безрыбье и рак рыба; atın dörd ayağı var, o da büdrəyir конь о четырёх ногах, да и тот спотыкается; elə bil at bağışladı будто рублём одарил; atı baş aparmaq переходить всякие границы; at kimi kişnəmək ржать как лошадь; at kimi üzə durmaq дерзить, показывать свой характер, поступать посвоему, по своему усмотрению

    Azərbaycanca-rusca lüğət > at

  • 4 tutmaq

    1
    глаг.
    1. держать:
    1) взяв в руки (в рот, в зубы и т.п.), не давать выпасть, упасть. Uşağı tutmaq держать ребёнка, xəstəni tutmaq держать больного, çamadanı tutmaq держать чемодан, kitabı tutmaq держать книгу, qaşığı tutmaq держать ложку, əllərilə tutmaq держать руками, ağzında tutmaq держать во рту, bərk tutmaq держать крепко, düzgün tutmaq держать правильно
    2) ухватив за что-л., не давать вырваться, двигаться. Xuliqanı tutmaq держать хулигана, dişlərilə tutmaq держать зубами, caynaqları ilə tutmaq держать когтями, əlindən tutmaq держать за руку, yaxasından tutmaq держать за воротник, quyruğundan tutmaq держать за хвост
    3) сдерживать, останавливать движение, напор чего-л. Tormozlar tutmur тормоза не держат
    2. держаться:
    1) сохранять какое-л. положение, ухватившись, уцепившись за что-л. Məhəccərdən tutmaq держаться за поручень, sürahidən möhkəm tutmaq крепко держаться за перила, divardan tutmaq держаться за стену, qapıdan tutmaq держаться за дверь, ikiəlli tutmaq nədən держаться двумя руками за что
    2) приложив руку к какому-л. месту, сохранять её в этом положении. Ürəyindən tutmaq держаться за сердце
    3) придав какое-л. положение телу, иметь какую-л. осанку. Özünü düz tutmaq держаться прямо
    4) вести себя каким-л. образом. Özünü sadə tutmaq держаться просто
    3. хватать, схватывать, схватить:
    1) взять за что-л., захватить быстрым резким движением руки, сжимая, удерживая. Paltonun ətəyindən tutmaq (yapışmaq) хватать за полы пальто
    2) силой задержать кого-л., не давая уйти, убежать. Biz onu tutmaq istəyirdik, amma o, əlimizdən çıxıb qaçdı мы хотели его схватить, но он вырвался и убежал
    3) получить какую-л. болезнь. Onu qrip tutub он схватил грипп, məni zökəm tutub я схватил насморк, xəstəlik tutmaq схватить болезнь
    4) внезапно и остро проявиться у кого-л. (о приступе боли). Ağrıları tutub схватили боли, titrətməsi tutub kimin схватила лихорадка кого; безл. qarın ağrısı tutub живот схватило у кого
    5) перен. внезапно одолеть, охватить кого-л. (о сне, о каком-л. чувстве и т.п.). Bərk yuxu tutub kimi крепкий сон схватил кого, mürgü tutub схватила дремота
    6) перен. быстро понять, воспринять, усвоить что-л. Əsərin əsas ideyasını tutmaq схватить основную идею произведения, məğzini tutmaq схватить существо (сущность, суть чего-л.)
    7) безл. разг. затвердеть, застыть (о клейком, вяжущем и т.д. веществе). Beton tez tutdu бетон быстро схватило, qatıq tutub катык схватило
    4. попадать, попасть (достичь чего-л., поразить какую-л. цель). Şillə onu tutdu оплеуха попала в него, yumruq onun çiynini tutdu кулак попал ему в плечо, daş iti tutmadı камень не попал в собаку
    5. ловить, поймать:
    1) схватить, подхватить то, что летит, брошено. Topu tutmaq поймать мяч
    2) погнавшись, настичь кого-л., что-л. движущееся, удаляющееся. Atı tutmaq поймать лошадь, məni tuta bilməzsiniz вы не поймаете меня, cəld tutmaq ловко (быстро) поймать
    3) схватить кого-л., что-л. при падении. Uşağı tutmaq поймать ребёнка, şlyapanı tutmaq поймать шляпу
    4) захватить живьём каких-л. животных, птиц и т.п. в качестве добычи. Balıq tutmaq ловить рыбу, ovçular ceyranı tutdular охотники поймали джейрана, yalın əllə tutmaq ловить голыми руками, tələ ilə tutmaq ловить капканом, tilovla (torla) tutmaq ловить неводом (сетью)
    5) задержать, арестовать кого-л. Oğruları tutmaq поймать воров, canini tutmaq поймать преступника
    6) настроить радиоприёмник или телевизор на приём передачи определённой радиостанции или телестанции, канала и т.п. Ankaranı tutmaq поймать Анкару, maraqlı bir veriliş tutmaq поймать интересную передачу, “Amerikanın səsi” radiostansiyasını tutmaq поймать радиостанцию “Голос Америки”
    7) получить какую-л. болезнь. Revmatizm tutmaq поймать ревматизм
    6. застичь (внезапно захватить, застать в каком-л. состоянии; настичь). Cinayət yerində tutmaq (yaxalamaq) застичь на месте преступления, tufan bizi yolda tutdu гроза застигла нас в дороге
    7. преградить, заградить. Yolu tutmaq заградить дорогу
    8. вмещать, вместить в себе, иметь ёмкость. Hovuz 1000 kubmetr su tutur бассейн вмещает 1000 кубометров воды, otaq 20 nəfər tutur комната вмещает 20 человек
    9. занимать, занять:
    1) заполнять, заполнить собой какое-л. пространство. Bu kitablar çox yer tutur эти книги занимают много места, məkələ iki səhifə tutdu статья заняла две страницы, salonda yer tutmaq занимать место в зале
    2) в ходе соревнований оказаться на каком-л. месте. İkinci yeri tutmaq занять второе место
    3) вступить в какую-л. должность. Katib vəzifəsini tutmaq занять должность секретаря
    4) сохранить для кого-л. свободное место. Sənin üçün yeməkxanada yer tutmuşam я занял место в столовой для тебя
    5) овладеть какой-л. территорией, населённым пунктом и т.п. Şəhəri tutmaq занять город, yüksəkliyi tutmaq занять высоту, körpünü tutmaq занять мост
    10. приниматься, приняться:
    1) укорениться, дать ростки, прижиться. Şitillər tutdu рассада принялась, tinglər tutmadı саженцы не принялись
    2) привиться (о вакцине). Peyvənd tutub вакцина привилась (принялась)
    11. кусать, укусить (ранить, вонзить зубы). İt tutub kimi собака укусила кого
    12. кусаться (иметь привычку кусать). Bu it tutmur эта собака не кусается
    13. закрывать, закрыть (заслонить, заградить). Bulud günəşin qabağını tutdu облако закрыло солнце
    14. подходить, идти (быть к лицу). Bu paltar onu tutur это платье ей подходит, bu şlyapa səni tutmur эта шляпа тебе не идёт
    15. составлять, составить:
    1) дать в итоге, в сумме. Aldığım şeylər 100 manat tutdu стоимость купленных вещей составила 100 манатов
    2) разг. создать, образовать какое-л. целое, совокупность кого-л., чего-л. Siyahı tutmaq составить список, cədvəl tutmaq составить расписание, plan tutmaq составить план, smeta tutmaq составить смету
    16. нанимать, нанять (принять для выполнения какой-л. работы на определённых условиях). İşçi tutmaq нанять работника, usta tutmaq нанять мастера
    17. снимать, снять (взять в наём). Otaq tutmaq снять комнату
    18. брать, взять (нанять). Taksi tutmaq взять (нанять) такси
    19. завести (начать вести). Gündəlik tutmaq завести дневник
    20. задевать, задеть (взволновать, затронуть). Onun sözləri məni bərk tutdu его слова сильно задели меня, cavab onu tutdu ответ задел его
    21. перен. получаться, получиться в результате чего-л. Dostluqları tutmur дружба у них не получается, bizimki tutmur у нас с кем не получается
    22. обычно безл. укачивать, укачать (качкой утомить, вызвав головокружение, тошноту). Maşın adamı tutur машина укачивает; 100 km-lik yol camaatın çoxunu tutdu 100 км-овая дорога укачала многих
    ◊ acığı tutmaq kimə, nəyə сердиться, рассердиться, гневаться, разгневаться, злиться, разозлиться на кого; qəzəbi tutmaq гневаться, разгневаться, прийти в ярость; kəcliyi tutmaq упорствовать, заупрямиться; gicliyi tutmaq задурачиться (начать делать дурачества, глупости); əziz tutmaq kimi, nəyi дорожить кем, чем; yüksək (uca) tutmaq:
    1) высоко нести (держать). Vətənimizin bayrağını uca tutmaq высоко нести (держать) знамя нашей Родины
    2) свято хранить, беречь (славу, честь)
    3) высоко ценить кого-л., что-л.; özünü yuxarı tutmaq напускать, напустить на себя важность; iş tutmaq заниматься делом, работать; yas tutmaq быть в трауре, носить траур; oruc tutmaq соблюдать пост; əli qələm tutmaq уметь писать, быть грамотным; əli yaraq tutmaq уметь держать оружие в руках; əl tutmaq:
    1) поздороваться за руку:
    2) помочь, оказать материальную помощь; üz tutmaq:
    1) направиться куда-л., к кому-л.
    2) обратиться к кому-л.; gözü tutub kimi, nəyi понравился, приглянулся кто, облюбовать кого; nəzərdə tutmaq kimi, nəyi иметь в виду кого, что; əlini tutmaq kimin связывать, связать кого по рукам, мешать к ому; yükünü tutmaq (özünü tutmaq):
    1) скопить богатство (деньги, ценности и т.п.)
    2) плотно поесть; atəşə tutmaq kimi, nəyi подвергать, подвергнуть обстрелу, обстреливать кого, что; baş tutmaq:
    1) состояться, осуществиться. Görüş baş tutmadı встреча не состоялась, danışıqlar baş tutmadı переговоры не состоялись
    2) удаваться, удаться, получаться, получиться; zamanın nəbzini tutmaq поймать пульс времени, держать руку на пульсе времени; tutduğunu buraxmamag упрямиться, как бык; твердить своё, упорствовать; gözünü tutsun (çörək, əmək və s.) kimin чтобы не пошло впрок (добро, труд, помощь и т.п.); tutdu – qatıq, tutmadı – ayran будь что будет; попытка – не пытка; tut ucundan (ucundan тут) göyə çıx льёт как из ведра (о дожде); разверзлись хляби небесные (о непогоде с проливным дождём и слякотью)
    2
    глаг. солить, посолить (приготовить, заготовить впрок с солью, в солёном растворе). Qışa xiyar tutmaq посолить огурцы на зиму

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tutmaq

  • 5 дырскыны

    диал. неперех. твердить одно и то же; гнуть своё;

    дырскыны-висьтавны — надоедать разговорами; твердить одно и то же;

    рытывбыд дырскис-висьталіс ӧтитор йывсьыс — целый вечер твердил одно и то же

    Коми-русский словарь > дырскыны

  • 6 hajtogat

    [\hajtogatott, hajtogasson, \hajtogatna] 1. (összehajt) складывать/сложить; (rétegez) слоить;

    tésztát \hajtogat — слоить тесто;

    2. nyomd. фальцевать/сфальцевать;

    könyvet \hajtogat — фальцевать книгу;

    3.

    fűrészfogakat \hajtogat — разводить пилу;

    4. átv. (makacsul ismétel, mond vmit) упрямо повторить; твердить, утверждать, biz. зарядить, ладить, заладить;

    egyre csak a magáét \hajtogatja — начать v. зарядить своё;

    folyton ugyanazt \hajtogatja — зарядить v. затвердить одно и то же; без умолку твердить v. нудно повторить одно и то же; упрямо стоить на чём-л.; szól. заладила сорока Якова (одно
    про всякого);

    \hajtogatni kezd — затвердить;

    5. л/ja a poharat {sűrűn kiissza) опрокидывать стакан за стаканом;
    6. nyelv., rég. (ragoz) склонить

    Magyar-orosz szótár > hajtogat

  • 7 тебенитны

    1) твердить, затвердить, заладить; мый и тебенитö он опять заладил одно и то же 2) упрямиться, заупрямиться; настоять на своём; пыр аслыс тебенитö, некинлicь оз кывзы он всегда настаивает на своём, не слушая никого

    Коми-пермяцко-русский словарь > тебенитны

  • 8 change

    I
    1. [tʃeındʒ] n
    1. 1) перемена, изменение

    change of the scenes - театр. перемена декораций

    change of heart /mind/ - а) изменение намерений; б) переворот /перелом/ в убеждениях или чувствах

    change of pace - а) смена ритма, скорости, хода и т. п.; б) резкая смена образа жизни и деятельности; внесение разнообразия в жизнь

    change of front - а) воен. перемена фронта; б) коренные изменения; ≅ поворот на 180u00B0

    change of air - а) перемена обстановки; б) тех. обмен воздуха

    change of sign - мат. перемена знака

    change of station - воен. командировка, перевод в другую часть

    subject to change - могущий измениться; подлежащий изменению /переделке/

    change for the better [for the worse] - перемена к лучшему [к худшему]

    change gear - тех. механизм изменения хода и скоростей

    change part - тех. сменная деталь

    change switch - тех. переключатель

    2) замена, смена; подмена; разнообразие

    you need a change - вам нужно переменить обстановку /работу и т. п./

    this journey will be (a bit of) a change for you - поездка внесёт в вашу жизнь некоторое разнообразие

    2. смена (белья, платья)

    change station - воен. пункт обмена обмундирования

    3. 1) размен ( денег)

    to give change for a pound note - разменять банковый билет в 1 фунт стерлингов

    4. сдача

    keep the change! - сдачи не нужно!

    5. разменная монета; мелкие деньги, мелочь

    small change - а) мелкие деньги, мелочь; б) что-л. мелкое /незначительное/; пустяки, мелочи жизни

    6. пересадка (на железной дороге и т. п.)

    no change for Oxford - а) до Оксфорда без пересадки; б) (здесь) пересадки на Оксфорд нет

    to make a change at N. - делать пересадку в N.

    7. спец. превращение

    chemical [nuclear /subatomic/] change - химическое [ядерное] превращение

    8. астр. новая фаза Луны, новолуние
    9. обыкн. pl трезвон (колоколов)

    to ring the changes - вызванивать на колоколах [см. тж. ♢ ]

    10. шотл. = change-house
    11. «параграф» ( фигурное катание)

    ♢ to get no change out of smb. - а) ничего не добиться от кого-л.; б) ничего не выведать у кого-л.

    to take the change out of smb. - отомстить кому-л.

    take your change out of that! - ≅ получайте!, вот вам! (при нанесении удара, удачном ответе и т. п.)

    to ring the changes - а) повторять, твердить на все лады одно и то же; б) быстро менять одежду и внешний вид; переодеваться, маскироваться; [см. тж. 9]

    2. [tʃeındʒ] v
    I
    1. 1) менять, изменять; переделывать

    to change the course - мор. изменять курс

    to change one's address - переменить адрес, переехать

    to change step /foot, feet/ - сменить ногу [ср. тж. 3, 1)]

    change arms! - воен. передать оружие! (из одной руки в другую, с одного плеча на другое)

    success changed him - добившись успеха, он изменился

    we changed the room by making a new window - мы перестроили комнату /изменили вид комнаты/, прорезав новое окно

    2) меняться, изменяться

    the wind has changed from north to east - северный ветер перешёл в восточный

    how he has changed! - как он изменился!

    they are changing from their old ideas - они отказываются от своих старых представлений

    I could not wish it changed - я бы хотел, чтобы всё оставалось по-прежнему

    2. 1) обменивать

    take the hat back to the shop and change it - отнеси шляпу в магазин и поменяй её (на другую)

    2) обмениваться, меняться (чем-л.)

    to change places with smb. - поменяться /обменяться/ с кем-л. местами

    3. 1) переодеваться

    she changed her feet - разг. она надела другие туфли [ср. тж. I, 1)]

    2) менять бельё, пелёнки и т. п.

    to change a bed - перестелить постель, сменить /переменить/ постельное бельё

    to change a baby - разг. перепеленать ребёнка

    4. (into)
    1) превращать

    the magician changed a watch into a rabbit - фокусник превратил часы в кролика

    2) превращаться

    to change into a bird - превратиться в птицу, обернуться птицей

    to change into a miser - превратиться в скрягу, стать скрягой

    5. 1) портиться

    this colour changes - эта краска /этот цвет/ линяет /выгорает, выцветает/

    2) разг. портить

    the milk is changed - молоко свернулось /скисло/

    6. переходить в новую фазу ( о Луне)

    the moon will change on the fourteenth - новолуние наступит четырнадцатого

    II А
    1. 1) разменивать, менять ( деньги)
    2) обменивать ( на другую валюту)
    2. делать пересадку, пересаживаться

    to change from one train to another [from a train to a bus] - пересаживаться на другой поезд [с поезда на автобус]

    we change at Manchester [at the next stop] - у нас пересадка в Манчестере [на следующей станции]

    all change! - поезд дальше не идёт!

    ♢

    to change one's mind - передумать, изменить своё решение

    to change hands - переходить из рук в руки; переходить к другому владельцу

    the house has changed hands four times - дом переходил от владельца к владельцу четыре раза

    to change the channel см. channel I 6

    to change one's skin - измениться до неузнаваемости; «перекраситься»

    to change face - повернуться на 180u00B0, переменить фронт, повернуться в другую сторону

    to change sides - перебежать в лагерь противника; изменить своим убеждениям

    to change one's note /tune/ - переменить тон, заговорить по-иному

    to change horses in midstream - производить крупные перемены в опасный момент; ≅ лошадей на переправе не меняют

    II [tʃeındʒ] n

    НБАРС > change

  • 9 change

    I
    1. [tʃeındʒ] n
    1. 1) перемена, изменение

    change of the scenes - театр. перемена декораций

    change of heart /mind/ - а) изменение намерений; б) переворот /перелом/ в убеждениях или чувствах

    change of pace - а) смена ритма, скорости, хода и т. п.; б) резкая смена образа жизни и деятельности; внесение разнообразия в жизнь

    change of front - а) воен. перемена фронта; б) коренные изменения; ≅ поворот на 180u00B0

    change of air - а) перемена обстановки; б) тех. обмен воздуха

    change of sign - мат. перемена знака

    change of station - воен. командировка, перевод в другую часть

    subject to change - могущий измениться; подлежащий изменению /переделке/

    change for the better [for the worse] - перемена к лучшему [к худшему]

    change gear - тех. механизм изменения хода и скоростей

    change part - тех. сменная деталь

    change switch - тех. переключатель

    2) замена, смена; подмена; разнообразие

    you need a change - вам нужно переменить обстановку /работу и т. п./

    this journey will be (a bit of) a change for you - поездка внесёт в вашу жизнь некоторое разнообразие

    2. смена (белья, платья)

    change station - воен. пункт обмена обмундирования

    3. 1) размен ( денег)

    to give change for a pound note - разменять банковый билет в 1 фунт стерлингов

    4. сдача

    keep the change! - сдачи не нужно!

    5. разменная монета; мелкие деньги, мелочь

    small change - а) мелкие деньги, мелочь; б) что-л. мелкое /незначительное/; пустяки, мелочи жизни

    6. пересадка (на железной дороге и т. п.)

    no change for Oxford - а) до Оксфорда без пересадки; б) (здесь) пересадки на Оксфорд нет

    to make a change at N. - делать пересадку в N.

    7. спец. превращение

    chemical [nuclear /subatomic/] change - химическое [ядерное] превращение

    8. астр. новая фаза Луны, новолуние
    9. обыкн. pl трезвон (колоколов)

    to ring the changes - вызванивать на колоколах [см. тж. ♢ ]

    10. шотл. = change-house
    11. «параграф» ( фигурное катание)

    ♢ to get no change out of smb. - а) ничего не добиться от кого-л.; б) ничего не выведать у кого-л.

    to take the change out of smb. - отомстить кому-л.

    take your change out of that! - ≅ получайте!, вот вам! (при нанесении удара, удачном ответе и т. п.)

    to ring the changes - а) повторять, твердить на все лады одно и то же; б) быстро менять одежду и внешний вид; переодеваться, маскироваться; [см. тж. 9]

    2. [tʃeındʒ] v
    I
    1. 1) менять, изменять; переделывать

    to change the course - мор. изменять курс

    to change one's address - переменить адрес, переехать

    to change step /foot, feet/ - сменить ногу [ср. тж. 3, 1)]

    change arms! - воен. передать оружие! (из одной руки в другую, с одного плеча на другое)

    success changed him - добившись успеха, он изменился

    we changed the room by making a new window - мы перестроили комнату /изменили вид комнаты/, прорезав новое окно

    2) меняться, изменяться

    the wind has changed from north to east - северный ветер перешёл в восточный

    how he has changed! - как он изменился!

    they are changing from their old ideas - они отказываются от своих старых представлений

    I could not wish it changed - я бы хотел, чтобы всё оставалось по-прежнему

    2. 1) обменивать

    take the hat back to the shop and change it - отнеси шляпу в магазин и поменяй её (на другую)

    2) обмениваться, меняться (чем-л.)

    to change places with smb. - поменяться /обменяться/ с кем-л. местами

    3. 1) переодеваться

    she changed her feet - разг. она надела другие туфли [ср. тж. I, 1)]

    2) менять бельё, пелёнки и т. п.

    to change a bed - перестелить постель, сменить /переменить/ постельное бельё

    to change a baby - разг. перепеленать ребёнка

    4. (into)
    1) превращать

    the magician changed a watch into a rabbit - фокусник превратил часы в кролика

    2) превращаться

    to change into a bird - превратиться в птицу, обернуться птицей

    to change into a miser - превратиться в скрягу, стать скрягой

    5. 1) портиться

    this colour changes - эта краска /этот цвет/ линяет /выгорает, выцветает/

    2) разг. портить

    the milk is changed - молоко свернулось /скисло/

    6. переходить в новую фазу ( о Луне)

    the moon will change on the fourteenth - новолуние наступит четырнадцатого

    II А
    1. 1) разменивать, менять ( деньги)
    2) обменивать ( на другую валюту)
    2. делать пересадку, пересаживаться

    to change from one train to another [from a train to a bus] - пересаживаться на другой поезд [с поезда на автобус]

    we change at Manchester [at the next stop] - у нас пересадка в Манчестере [на следующей станции]

    all change! - поезд дальше не идёт!

    ♢

    to change one's mind - передумать, изменить своё решение

    to change hands - переходить из рук в руки; переходить к другому владельцу

    the house has changed hands four times - дом переходил от владельца к владельцу четыре раза

    to change the channel см. channel I 6

    to change one's skin - измениться до неузнаваемости; «перекраситься»

    to change face - повернуться на 180u00B0, переменить фронт, повернуться в другую сторону

    to change sides - перебежать в лагерь противника; изменить своим убеждениям

    to change one's note /tune/ - переменить тон, заговорить по-иному

    to change horses in midstream - производить крупные перемены в опасный момент; ≅ лошадей на переправе не меняют

    II [tʃeındʒ] n

    НБАРС > change

  • 10 string

    1. [strıŋ] n
    1. 1) верёвка, бечёвка

    a ball [a piece] of string - клубок [кусок] верёвки /бечёвки/

    2) тесёмка, завязка, шнурок
    2. муз.
    1) струна

    string band /orchestra/ - струнный оркестр

    to touch the strings - ударить по струнам; играть на струнном инструменте

    2) pl струнные инструменты оркестра
    3) pl музыканты, играющие на струнных инструментах
    3. 1) вереница, ряд; серия

    a string of oaths [of lies] - одно ругательство за другим [одна ложь за другой]

    a string of bursts - воен. пулемётная очередь

    2) группа предметов, принадлежащих одному владельцу

    a string of newspapers - группа газет (одного владельца, корпорации и т. п.)

    4. 1) нитка

    a string of beads - а) нитка бус; б) чётки

    2) связка, косица (лука и т. п.)
    3) нить ( в приборе)
    5. 1) тетива ( лука)
    2) спорт. струна ( ракетки)
    6. 1) волокно ( стручка фасоли)
    2) жила ( в мясе)
    3) геол. прожилок
    7. амер. разг. условие, ограничение

    his acceptance has a string tied to it - он согласился, но с условием /с оговоркой/

    8. pl связи, знакомства; влияние

    to pull strings - использовать своё влияние /связи/

    to pull strings to get smb. nominated - пустить в ход связи, чтобы добиться выдвижения чьей-л. кандидатуры

    to pull strings to get smb. dismissed - исподтишка добиться чьего-л. увольнения

    9. «ленточное бикини», купальник из двух ленточек (тж. string bikini)
    10. стр. косоур, тетива ( лестницы)
    11. 1) черта, с которой вводится шар в игру ( бильярд; тж. string line)
    2) удар по шару для определения порядка играющих ( бильярд)
    12. спорт. группа спортсменов, отобранных по уровню мастерства

    first string - лучшие игроки команды, первый состав

    second string - дублёры, второй состав [см. тж. ♢ ]

    the players of the second string will play today - сегодня будут играть игроки второго состава /дублирующей команды/

    13. тех.
    2) гирлянда ( изоляторов)
    3) плеть ( рельсов)
    4) нитка ( труб)

    ♢ second string - а) запасное, дополнительное средство; резерв; he was to be her second string - она держала его про запас; б) театр. дублёр, [см. тж. 12]

    to have smb. on a string, to lead smb. in a string - всецело подчинить себе кого-л.; держать кого-л. на коротком поводке

    to keep smb. on a string - водить кого-л. за нос

    to touch a string - затронуть чью-л. слабую струнку

    to touch a string in smb.'s heart - разжалобить кого-л.

    to harp on one /on the same/ string - твердить одно и то же; ≅ тянуть одну и ту же песню

    to have a string on smb. - амер. иметь козырь против кого-л.

    to have two strings to one's bow - иметь выбор между двумя средствами; иметь какое-л. средство про запас

    2. [strıŋ] v (strung)
    1. снабжать струной, тетивой
    2. натягивать (струну, тетиву и т. п.)
    3. настраивать ( музыкальный инструмент)
    4. напрягать (тж. string up)
    5. 1) завязывать, привязывать; шнуровать
    2) связывать (тж. string together)

    it was as much as he could do to string together a few words of French - он еле-еле мог связать несколько слов по-французски

    his sentences were so badly strung together that it was difficult to grasp their meaning - его предложения были так плохо построены, что было трудно уловить их смысл

    6. нанизывать
    7. вешать, протягивать (гирлянды и т. п.)
    8. 1) расставлять в ряд
    2) становиться в ряд
    9. 1) удалять волокно ( стручка фасоли); чистить ( фасоль)
    2) обрезать
    10. делаться, становиться волокнистым
    11. разг. обманывать, мистифицировать, водить за нос ( часто string along)
    12. делать удар по шару для определения порядка играющих ( бильярд)
    13. повесить ( человека; тж. string up)

    НБАРС > string

  • 11 chiodo

    m
    chiodo da ferro di cavallo — подковный гвоздь; ухналь
    chiodo da roccia — крюк для скалолазания, скальный крюк
    magro come un chiodo — худой как щепка
    non sa neanche attaccare un chiodo перен. — он даже гвоздя не умеет вбить, совершенно никчёмный человек
    2) перен. острая головная боль; мигрень
    3) неотвязная / навязчивая, мучительная мысль
    avere un chiodo fisso — постоянно думать, мучиться мыслями; зациклиться разг.
    4) перен. разг. долг
    5)
    chiodo segalino — см. segale cornuta
    6) жарг. кожаная куртка с металлической клёпкой
    •
    Syn:
    перен. шутл. debito
    ••
    cose / roba da chiodi: — см. roba
    chiodo solare обл.: — см. solata
    stare sui chiodi — сидеть как на иголках, места себе не находить
    battere / ribadire il chiodo — повторять, твердить; упорно настаивать; бить в одну точку
    battere sul medesimo chiodo — долбить одно и то же
    tenere qd al / a тоск. chiodo — заставлять кого-либо усердно трудиться
    stare al chiodo — 1) неотступно следовать своим намерениям 2) усердно работать
    star fermo al chiodo — твёрдо стоять на своём, не уступать
    battere due chiodi in una calda prov — убить двух зайцев сразу
    chiodo scaccia chiodo prov — клин клином вышибают

    Большой итальяно-русский словарь > chiodo

  • 12 chiodo

    chiòdo m 1) гвоздь; костыль; заклёпка chiodo da ferro di cavallo — подковный гвоздь; ухналь chiodo da ribattere — заклёпка chiodo da roccia — крюк для скалолазания, скальный крюк magro come un chiodo — ~ худой как щепка non sa neanche attaccare un chiodo fig — он даже гвоздя не умеет вбить, он совершенно никчёмный человек 2) fig острая головная боль; мигрень 3) неотвязная <навязчивая, мучительная> мысль avere un chiodo fisso — постоянно думать, мучиться мыслями (о + P) 4) fig fam долг piantar chiodi — делать долги essere pieno di chiodi — погрязнуть в долгах 5): chiodi di garofano — гвоздика ( пряность) chiodo segalino v. segale cornuta
    ¤ cose da chiodi fam а) барахло б) нечто невероятное <сногсшибательное> в) чёрт знает что (такое)! attaccare qc al chiodo — забросить <оставить> что-л <мысль о чём-л> battere il chiodo — повторять, твердить; упорно настаивать (на + P); бить в одну точку battere sul medesimo chiodo — долбить одно и то же tenere qd al < tosc a> chiodo — заставлять кого-л усердно трудиться stare al chiodo а) неотступно следовать своим намерениям б) усердно работать star fermo al chiodo — твёрдо стоять на своём, не уступать battere due chiodi in una calda prov — убить двух зайцев сразу chiodo scaccia chiodo prov — клин клином вышибают

    Большой итальяно-русский словарь > chiodo

  • 13 βιολί(ον)

    τό
    1) скрипка; 2) πλ. оркестр народных инструментов;

    ήρθαν τα βιολιά — пришли музыканты;

    3) настаивание на своём, на своих привычках;

    § то ίδιο βιολί(ον) βαστώ — дудеть в одну дуду, твердить одно и то же;

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > βιολί(ον)

  • 14 βιολί(ον)

    τό
    1) скрипка; 2) πλ. оркестр народных инструментов;

    ήρθαν τα βιολιά — пришли музыканты;

    3) настаивание на своём, на своих привычках;

    § то ίδιο βιολί(ον) βαστώ — дудеть в одну дуду, твердить одно и то же;

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > βιολί(ον)

  • 15 кӧкны

    1) неперех. куковать;
    2) перех. перен. повторять, твердить;

    кодкӧ бӧрся кӧкны — повторять за кем-то;

    ӧтиторсӧ кӧкны — повторять одно и то же; ӧтарӧ кӧкӧны: мун да мун — заладили: иди да иди; ёрткӧд ӧтвылысь кӧким баблы ассьыным мӧвпнымӧс — мы с товарищем дружно твердили бабушке о своём плане

    Коми-русский словарь > кӧкны

  • 16 string

    1. n верёвка, бечёвка
    2. n тесёмка, завязка, шнурок
    3. n муз. струнные инструменты оркестра
    4. n муз. музыканты, играющие на струнных инструментах
    5. n муз. вереница, ряд; серия

    pulse string — серия импульсов; последовательность импульсов

    string out — расставлять, растягивать вереницей

    string course — выступающий ряд кладки, поясок

    6. n муз. группа предметов, принадлежащих одному владельцу
    7. n муз. связка, косица
    8. n муз. нить
    9. n муз. тетива
    10. n муз. спорт. струна
    11. n муз. волокно
    12. n муз. жила
    13. n муз. геол. прожилок
    14. n муз. амер. разг. условие, ограничение
    15. n муз. связи, знакомства; влияние
    16. n муз. «ленточное бикини», купальник из двух ленточек

    косоур, тетива

    17. n муз. черта, с которой вводится шар в игру
    18. n муз. удар по шару для определения порядка играющих
    19. n муз. спорт. группа спортсменов, отобранных по уровню мастерства

    first string — лучшие игроки команды, первый состав

    20. n тех. ряд
    21. n тех. гирлянда
    22. n тех. плеть
    23. n тех. нитка
    24. n тех. партия

    to harp on one string — твердить одно и то же;

    25. v снабжать струной, тетивой
    26. v натягивать
    27. v настраивать
    28. v напрягать

    string up — напрягать; взвинчивать

    29. v завязывать, привязывать; шнуровать
    30. v связывать
    31. v нанизывать
    32. v вешать, протягивать
    33. v расставлять в ряд
    34. v становиться в ряд
    35. v удалять волокно; чистить
    36. v обрезать

    to string a strawberry-bed — обрезать усы делаться, становиться волокнистым

    37. v разг. обманывать, мистифицировать, водить за нос
    38. v делать удар по шару для определения порядка играющих
    39. v повесить
    Синонимический ряд:
    1. cord (noun) cord; filament; ligament; strand; tassel; thread; twine; yarn
    2. line (noun) column; echelon; file; line; queue; rank; row; tier
    3. resource (noun) dernier ressort; expediency; expedient; makeshift; recourse; refuge; resort; resource; shift; stopgap; substitute; surrogate
    4. succession (noun) alternation; chain; character string; concatenation; consecution; course; cycle; order; procession; progression; round; run; sequel; sequence; series; succession; suite; train

    English-Russian base dictionary > string

  • 17 тебенитöв-керны

    (длит. от тебенитны) 1) [долго] твердить (одно и то же) 2) [долго] упрямиться, настаивать на своём

    Коми-пермяцко-русский словарь > тебенитöв-керны

  • 18 ик

    1. один; число, количество. Ик гана один раз; ик гана веле огыл не один раз; ик пырче один единственный.
    □ Ик аҥаште нылле ик пире урмыжеш. Тушто. На одном поле воет сорок один волк. Учитель мыланем ик ойым марла каласыкта. О. Тыныш. Учитель просит меня сказать одно выражение по-марийски.
    2. в знач. мест. кто-то, какой-то, некий, некоторый. Ик руш поэтын почеламутшым лудым да теҥгечысе кечемлан пеш келшымыла чучо. С. Чавайн. Прочитал стихотворение одного русского поэта, и, мне кажется, оно очень подходит к моему вчерашнему дню. Ик жап годым чыланат шикш кӱзымым ончен шогат. М. Шкетан. Некоторое время все смотрят, как поднимается дым.
    3. в знач. част. около, примерно. – Ачай, шуко кодын огыл, ик шым сорым веле кодын. С. Чавайн. – Отец, осталось немного, всего около семи плах. Ик кум арня гыч калык суд гыч мыланем кагазым конден пуэве. М. Ятман. Примерно через три недели принесли мне бумагу из народного суда. Ср. иктаж.
    ◊ Ик велым с одной стороны. Тудо (Могаев), ик велым, пеш лудеш, вес велым, моткоч чоя... М. Казаков. Могаев, с одной стороны, трус, с другой стороны, очень хитрый. Ик вуй, ик поч ни кола, ни двора. Молын ватыже, йочаже улыт. А мыйын – ик вуй, ик поч. Г. Чемеков. У других жены, дети. А у меня – ни кола, ни двора. Ик выртеш (выртышты) Г. на миг, в миг. Ик выртеш шӹп лин колта. Н. Игнатьев. На миг становится тихо. Ик жапысе одновременный. Ик жапысе выпуск одновременный выпуск. Ик вӱр родные, родня, узы родства. – Ачанаже икте вет. – Ик вӱр, – рвезат келша, ӱдырым вачыж гыч ӧндалеш. Ю. Артамонов. – Ведь отец наш один. Одна кровь, – соглашается и парень, обнимает девушку за плечи. Ик парня гай один как перст, совсем один. Ик парня гай ик шочшым, адак --- ачаж ден аваже улан улмышт дене Опойым путырак шагырт куштеныт. «У вий». Оттого что мать и отец Опоя были зажиточные, они одного как перст ребёнка растили неженкой. Ик лаштык Г. немножко. Но ӹнянем, хоть ик лаштык мӹнь гишанем ӹшталтет. А. Канюшков. Но я верю, хоть немножко ты вспоминаешь обо мне. Ик мут дене, ик ой дене, Г. ик шамак доно
    1. одним словом. Ик шамак доно, война паштек иры кӓналташ. А. Канюшков. Одним словом, после войны ещё рано отдыхать. 2) единогласно. Марий калык, тарванен, кая ончык ик ой ден. Н. Мухин. Народ марийский, воодушевлённый, идёт дружно вперёд. Ик пырчат, Г. ик пырцат ничего, нисколько, ни маковой росинки. Йыжыҥем ик пырчат уке. С. Чавайн. Сил нет нисколько. Ик статян Г. однообразно, одинаково, монотонно. А юр седок ик статян ложга. И. Горный. А дождь не переставая льёт однообразнообразно. Ик статянжы, вес статянжы с одной стороны, с другой стороны. Ик статянжы гӹнь, лачокшымок тӹды (Савик) ородыла чучеш. Н. Игнатьев. С одной стороны, Савик в действительности кажется придурком. Ик тавык Г. момент, миг. Ик тавыкышты мӹнь мӹнгешок сӓрнен тольым. В. Сузы. Через какой-то миг я снова вернулся. Ик шот дене ладный, как полагается. Мландан, ик шот дене суртан-печан еҥым тарваташ йӧсӧ. Н. Лекайн. Людей, имеющих землю, своё ладное хозяйство, поднять очень трудно. Ик шӹрты дӓнгынь Г. насквозь, досконально. Яратет гӹнь веле, эдемым ик шырты дӓнгынь пӓлаш лиэш. А. Канюшков. Если любишь человека, можно знать его досконально. Ик корнымак тошкаш одинаково жить; действовать так же, таким же образом. Коктынат ик корнымак тошкат. Оба поступают (живут) одинаково. Ик мурымак мураш, Г. ик мырымок мыраш твердить одно и то же. Ма тӹньжы ик мыретым мырет? Чего это ты всё время твердишь одно и то же. Ик пият уке никого (Букв. ни одной собаки). Таче уремыште ик пият уке... Чыланат саде спектакльышкышт погыненыт. С. Чавайн. Сегодня на улице никого нет. Все собрались на тот спектакль.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ик

См. также в других словарях:

  • своё — I местоим. прил.; своего/; ср.; мн.: свои/, свои/х; см. свой II местоим. сущ.; своего/; ср. 1) То, что принадлежит, свойственно или присуще себе. Тратить своё, а не чужое. Хоть плохонькое, а своё. Потребляем только своё (домашнее, не купленное) …   Словарь многих выражений

  • твердить — ржу, рдишь; твержённый; жён, жена, жено; нсв. что. 1. также о чём или с придат. дополнит. Постоянно говорить, повторять одно и то же. Т. молитву. Т. чьё л. имя. Т. о демократии. Т. мелодию, мотив целый день. Т. ребёнку, что он талант. Т. своё… …   Энциклопедический словарь

  • твердить — ржу/, рди/шь; твержённый; жён, жена/, жено/; нсв. см. тж. твердиться, твержение что 1) также о чём или с придат. дополнит. Постоянно говорить, повторять одно и то же. Тверди/ть молитву …   Словарь многих выражений

  • ЧЁРТОВА КУКЛА — кто Бранное выражение, выражающее сильную досаду, неудовольствие, возмущение. Имеется в виду, что лицо (Х) вызывает раздражение, злость своим поведением, действиями, образом жизни, взглядами. Преимущественно о мужчинах. Говорится с неодобрением… …   Фразеологический словарь русского языка

  • свое — СВОЁ своего; ср. местоим. сущ. 1. То, что принадлежит, свойственно или присуще себе. Тратить своё, а не чужое. Хоть плохонькое, а своё. Потребляем только своё (домашнее, не купленное). Каждому своё (о судьбе, участи, доле). Твердить, заладить… …   Энциклопедический словарь

  • Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser …   Википедия

  • Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs …   Википедия

  • Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России …   Википедия

  • Импрессионизм (музыка) — Эта статья об импрессионизме в музыке; общая статья об импрессионизме см.: Импрессионизм. Музыкальный импрессионизм (фр. impressionnisme, от фр. impression  впечатление)  музыкальное направление, аналогичное импрессионизму в… …   Википедия

  • Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… …   Энциклопедия инвестора

  • Богородичный центр — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»