Перевод: с английского на русский

с русского на английский

твердеть

  • 101 took

    [tʊk]
    захватывать, завоевывать; задерживать, арестовывать; «взять»
    ловить; хватать
    брать, бить
    брать, хватать
    ударять
    приниматься; приживаться
    держаться, приставать
    образовываться, создаваться; твердеть, схватываться
    охватывать, поражать, обрушиваться
    быть пораженным, охваченным
    заставать внезапно, врасплох
    обмануть, наколоть; вымогать
    обогнать соперника
    завоевывать, очаровывать, покорять
    получать признание, становиться популярным
    привлекать
    достигать цели, оказывать воздействие
    брать, взять
    потреблять, принимать внутрь; глотать; есть, пить; вдыхать
    нанимать, брать; брать
    овладевать женщиной
    брать в собственность; присваивать; наследовать, вступать во владение
    снимать
    регулярно покупать, выписывать или регулярно покупать
    принимать
    брать (на себя) определенные функции, принимать
    давать
    выполнять, осуществлять
    требовать
    выбирать, избирать
    выбрать, отправиться
    применять, использовать
    противостоять; нападать; наносить поражение; убить
    занимать
    занимать, отнимать, требовать
    носить, иметь размер
    начинать, начинать снова; возобновлять
    получать, извлекать; перенимать, усваивать, копировать; брать в качестве примера
    добывать; собирать
    получать, наследовать
    раздобывать, выяснять; проводить
    записывать, протоколировать
    изображать; рисовать; фотографировать; выходить на фотографии
    получать; выигрывать
    подвергаться, переносить
    принимать, соглашаться; принимать
    принимать
    клевать, захватывать
    воспринимать, учитывать, действовать в соответствии с
    верить, считать правильным, истинным
    принимать
    пытаться преодолеть; преодолевать, брать препятствие
    впитывать, насыщаться; заразиться
    легко поддаваться
    понимать, воспринимать, схватывать
    думать, полагать, считать; заключать
    испытывать, чувствовать
    доставлять; сопровождать; провожать; вести; брать с собой
    забирать, уносить; извлекать, удалять; избавлять
    умереть
    отнимать, вычитать
    уменьшать, сокращать
    привыкать
    идти, двигаться
    идти, бежать
    реакция
    приживание
    видимая, физическая реакция
    взятие, захват
    улов; добыча
    барыши, выручка
    театральный сбор
    мнение, точка зрения
    трактовка, интерпретация
    урок наборщика
    кинокадр; дубль
    фонограмма, звукозапись
    обаяние, очарование

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > took

  • 102 solidify (verb)

    затвердевать, твердеть; густеть; застывать в виде корки

    Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > solidify (verb)

  • 103 solidify (verb)

    затвердевать, твердеть; густеть; застывать в виде корки

    Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > solidify (verb)

  • 104 concrete

    мед.гл. твердеть; бетон; конкретный; бетонный

    Англо-русский медицинский словарь > concrete

  • 105 hardening

    мед.гл. твердеть; затвердение; отвердевающий; от англ. harden
    * * *
    затвердение, закаливание, закалка

    Англо-русский медицинский словарь > hardening

  • 106 solidify

    мед.гл. застывать; твердеть

    Англо-русский медицинский словарь > solidify

  • 107 fix

    1) фиксировать; закреплять; укреплять
    2) сгущать; густеть; твердеть; застывать
    * * *

    English-russian biological dictionary > fix

  • 108 solidify

    застывать; твердеть

    English-russian biological dictionary > solidify

  • 109 harden

    отверждать; твердеть; упрочняться

    English-russian automobile dictionary > harden

  • 110 set

    комплект; прибор, аппарат, агрегат, установка; набор (инструмента); армированный (алмазами); вставлять (алмазы в коронку); обсадить, задавить (трубы); обсаженный; твердеть, застывать, схватываться (о цементе); собрать,. монтировать; регулировать; ставить, разместить, расположить; осаживать (трубы, бур).

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > set

  • 111 settle

    отстаиваться, оседать, осаждаться; твердеть, затвердеть; установить.

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > settle

  • 112 thicken

    густеть, твердеть.

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > thicken

  • 113 harden

    2) отверждать; твердеть
    3) задубливать (напр. резист)

    English-Russian electronics dictionary > harden

  • 114 solidify

    1) твердеть; отверждать
    2) вызывать кристаллизацию; кристаллизоваться

    English-Russian electronics dictionary > solidify

  • 115 cake

    спекаться; сгущаться; твердеть; слеживаться; брикет; лепешка; комок

    Англо-русский словарь дорожника > cake

  • 116 consolidate

    укреплять; закреплять; уплотнять; твердеть

    Англо-русский словарь дорожника > consolidate

  • 117 settle

    приводить в порядок; регулировать; устанавливать; оседать; осаждаться; твердеть; садиться

    Англо-русский словарь дорожника > settle

  • 118 solidify

    затвердевать; твердеть: густеть; застывать

    Англо-русский словарь дорожника > solidify

  • 119 thicken

    утолщать; густеть; сгущаться; твердеть; уплотняться

    Англо-русский словарь дорожника > thicken

  • 120 harden

    2) отверждать; твердеть
    3) задубливать (напр. резист)

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > harden

См. также в других словарях:

  • твердеть — лубенеть, застывать, деревенеть, густеть, отвердевать, каменеть, затвердевать Словарь русских синонимов. твердеть 1. см. затвердевать. 2. см …   Словарь синонимов

  • ТВЕРДЕТЬ — ТВЕРДЕТЬ, твердею, твердеешь, несовер. Становиться твердым. «Лед твердеет, уж ходят за реку.» Даль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТВЕРДЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет; несовер. Становиться твердым (во 2, 4, в нек рых сочет. в 3 знач.), твёрже. Воск твердеет. Характер у юноши твердеет. | совер. затвердеть, ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет (по 1 и… …   Толковый словарь Ожегова

  • твердеть — густеть застывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы густетьзастывать EN solidify …   Справочник технического переводчика

  • Твердеть — несов. неперех. Становиться твёрдым [твёрдый II 2., 3., 4.] или более твёрдым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • твердеть — твердеть, твердею, твердеем, твердеешь, твердеете, твердеет, твердеют, твердея, твердел, твердела, твердело, твердели, твердей, твердейте, твердеющий, твердеющая, твердеющее, твердеющие, твердеющего, твердеющей, твердеющего, твердеющих,… …   Формы слов

  • твердеть — тверд еть, ею, еет …   Русский орфографический словарь

  • твердеть — (I), тверде/ю, де/ешь, де/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • твердеть — еет; нсв. (св. затвердеть). Становиться твёрдым или более твёрдым (1 2, 4 5, 7 9 зн.). Цемент твердеет. Древесина со временем твердеет. Мозоль твердеет. Снег твердеет на морозе. Т. в беде, в горе. Голос твердеет. Уверенность, намерение твердеет.… …   Энциклопедический словарь

  • твердеть — е/ет; нсв. (св. затверде/ть) см. тж. твердение становиться твёрдым или более твёрдым 1), 2), 4), 5), 7), 9) Цемент твердеет. Древесина со временем твердеет. Мозоль твердеет. Снег твердеет на морозе …   Словарь многих выражений

  • твердеть — становиться твёрдым …   Cловарь химических синонимов I

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»