-
41 җанлы
прил.1) живо́й, здра́вствующийҗанлы (тере) сөяк урынын табар — посл. жива́я душа́ (букв. кость) найдёт себе́ ме́сто
2) живо́й, одушевлённыйҗанлы табигать — жива́я приро́да
җанлы предметлар — одушевлённые предме́ты
3) живо́й, подви́жный, бо́йкийҗанлы бала — бо́йкий ребёнок
4) живо́й, вырази́тельный, подви́жный ( о чертах лица)җанлы күзләр — вырази́тельные глаза́
5) перен. я́ркий, вырази́тельный, живопи́сный; о́бразныйҗанлы сөйләм — я́ркая речь
җанлы образ — живо́й о́браз
батырлыкның җанлы гәүдәләнеше — я́ркое олицетворе́ние хра́брости
6) перен. по́длинный, реа́льный, са́мый настоя́щий, живо́йбатырлыкның җанлы мисалы — живо́й приме́р герои́зма
җанлы чынбарлык — жива́я действи́тельность
7) оживлённый, бо́йкий, живо́й ( порт)базар - шәһәрнең иң җанлы урыны — ры́нок явля́ется са́мой живо́й то́чкой го́рода
8) в сочет. с некоторыми сущ. лю́бящий, люби́тель (кого-чего-л.), па́дкий до (чего-л.)бала җанлы — лю́бящий дете́й, чадолюби́вый
акча җанлы — па́дкий на де́ньги; жа́дный до де́нег
мал җанлы — па́дкий на бога́тство (на добро́), стяжа́тель; люби́тель дома́шних живо́тных; сердобо́льный к живо́тным
•- җанлы курчак
- җанлы мал
- җанлы мәет
- җанлы үлек
- җанлы тарих
- җанлы тел
- җанлы хәсрәт
- җанлы шаһит -
42 җил-җиләс
прил.; разг.; = җил-җиләслеподви́жный, живо́й, бы́стрыйҗил-җиләсле бала — подви́жный, живо́й ребёнок
-
43 зарур
прил.необходи́мый, кра́йне ну́жный, кра́йне ва́жный; обяза́тельный, непреме́нный, насу́щныйзарур шартлар тудыру — созда́ть необходи́мые усло́вия
зарур ихтыяҗлар — насу́щные потре́бности
зарур эш — неотло́жное де́ло
зарур чыгымнар — кра́йне ну́жные расхо́ды || в знач. сказ. необходи́мо, кра́йне ну́жно, ва́жно; обяза́тельно
-
44 зилзиләле
прил.1)а) сопровожда́ющийся землетрясе́ниемб) сейсми́ческийзилзиләле күренешләр — сейсми́ческие явле́ния
2) перен. бу́рный, кра́йне беспоко́йный, трево́жный, урага́нный, мяте́жныйзилзиләле еллар — бу́рные (кра́йне беспоко́йные) го́ды
сугышның иң зилзиләле көннәре — са́мые трево́жные дни войны́
-
45 зыкы
1. сущ.1) моро́з при вла́жном во́здухе; зи́мний холо́дный тума́нтышта тынга каплана торган зыкы — на у́лице моро́з - дыша́ть тру́дно
2) и́зморозь, и́ней; см. тж. сыкыиртәләрен стеналар зыкы белән каплана — к утру́ сте́ны покрыва́ются и́зморозью
3) перен. холо́дный пот, испа́рина2. прил.си́льный и вла́жный ( о морозе); моро́зный; и́нистыйтышта зыкы суык — на у́лице си́льный моро́з
зыкы төн — и́нистая ночь
зыкы һава — вла́жный и холо́дный во́здух
-
46 икенче
1. числ.; порядк.1)а) второ́й (номер, маршрут, трамвай, этаж)икенчедә укый — у́чится во второ́м ( классе)
икенче разрядлы спортсмен — спортсме́н второ́го разря́да; спортсме́н-второразря́дник
икенче сортлы он — мука́ второ́го со́рта, второсо́ртная мука́;
б) в знач. сущ.; мн. икенчеләр второкла́ссники, второкла́ссницы; уча́щиеся второ́го кла́сса2) второ́еикенче октябрь — второ́е октября́
2. в знач. сущ.икенче октябрьдә (октябрь көнне) — второ́го октября́
второ́е ( блюдо)3. в знач. прил.икенчегә бозау ите бирделәр — на второ́е по́дали теля́тину
1) сле́дующий, друго́й, после́дующийикенче вакытта — в друго́й раз
икенче көнне — на сле́дующий день
икенче елга аңа җиде яшь тула — в сле́дующем году́ ему́ испо́лнится семь лет
2) втори́чныйавыруның икенче периоды — втори́чный пери́од боле́зни
икенче кат кисәтү — втори́чное предупрежде́ние
3) друго́й, ино́й, противополо́жный; обра́тныйикенче юлдан бару — идти́ по друго́му пути́
икенче яктагы яр — противополо́жный бе́рег
медальнең икенче ягы — оборо́тная сторона́ меда́ли
•- икенче бер
- икенче дәрәҗәдәге
- икенче кат
- икенче мәртәбә
- икенче тапкыр
- икенче тизлек
- икенче төрле••икенче ана (үги ана) —ма́чеха
икенче әтәчкә кадәр — до вторы́х петухо́в
икенче кулдан (белү, ишетү) — из вторы́х рук (слы́шать, узна́ть)
икенче күз белән — по-друго́му, по-ино́му, други́ми глаза́ми
икенче өлкәгә кую — переводи́ть в другу́ю (ину́ю) пло́скость, ста́вить в другу́ю пло́скость
икенче планда калдыру — оставля́ть в тени́
икенче (төрле) сүз белән әйткәндә — вводн. сл. говоря́ ины́ми слова́ми
икенче эш (мәсьәлә) — друго́е де́ло; друго́й разгово́р
-
47 илтифатсыз
1. прил.1) невнима́тельный, неучти́выйилтифатсыз караш — невнима́тельный взгляд
илтифатсыз мөгамәлә — неучти́вое отноше́ние
2) небре́жный, неради́вый2. нареч.илтифатсыз тон — небре́жный тон
невнима́тельно, неучти́воилтифатсыз җавап бирү — отвеча́ть небре́жно
-
48 иркә
1. прил.1) ла́сковый, не́жный (взгляд, друг)иркә сүзләр — ла́сковые слова́
иркә тавыш — не́жный го́лос
2) изне́женный, избало́ванный, люби́мыйиркә бала — избало́ванный ребёнок
2. сущ.иркә кеше — изне́женный челове́к
1) ба́ловень, не́женка, люби́мицаул анасының иркәсе — он люби́мец свое́й ма́тери
2) не́га, ла́скаата-ана иркәсе — роди́тельская ла́ска
3) возлю́бленная, избра́нникязмыш иркәсе — избра́нник судьбы́
•- иркә тай -
49 иркәләнүле
-
50 иркәләүчән
-
51 иркәле
прил.ла́сковый, ласка́тельный, не́жный; ласка́ющий, по́лный ла́скииркәле сүзләр — ла́сковые слова́
иркәле караш — не́жный взгляд
-
52 исәпле
I прил.1) счи́танный, ограни́ченный, немно́гийимтиханга исәпле көннәр калды — до экза́менов оста́лись счи́танные дни
исәпле көн тиз үтә — (погов.) счи́танные дни прохо́дят бы́стро
2) рассчи́танный, сосчи́танный; подсчи́танный, запи́санный, занесённый (включённый) в спи́сок (остаток урожая, поголовье скота, деньги до зарплаты, количество медикаментов)3) эконо́мный, бережли́вый, расчётливыйисәпле хуҗа — расчётливый хозя́ин
4) осторо́жный, осмотри́тельный, предусмотри́тельныйисәпле адым — осторо́жный шаг
5) обду́манный, проду́манныйисәпле эш таркалмый — (посл.) обду́манное де́ло не ру́шится
6) до́рог, на счету́урак өстендә һәр сәгать исәпле — в убо́рочную страду́ на счету́ ка́ждый час
7) го́рестный, озабо́ченный, сосредото́ченныйII нареч.исәпленең йокысы кыска — (погов.) у озабо́ченного челове́ка сон коро́ткий
ма́ло, немно́гоон бик исәпле калды — муки́ оста́лось о́чень ма́ло
-
53 йомшак
I 1. прил.1)а) в разн. знач. мя́гкий (пух, воск, металл, климат, приговор)кыш бик йомшак килде — зима́ вы́далась о́чень мя́гкая
куллары йомшак кына — ру́чки мя́гонькие
йомшак су — мя́гкая вода́
йомшак җәза — мя́гкое наказа́ние
б) мя́гкий, ры́хлыййомшак туфрак — ры́хлая по́чва
йомшак кар — мя́гкий снег
2) мя́гкий, не́жный, до́брый, ла́сковый (голос, обращение, взгляд)җырчының тавышы йомшак, матур — го́лос певца́ не́жный, краси́вый
3) мя́гкий, ти́хиййомшак адымнар — мя́гкие шаги́
йомшак шаку ишетелде — разда́лся ти́хий стук
4) в разн. знач. сла́бый, плохо́й (слух, свет, огонь, руководитель, учение, доклад и т. п.)йомшак тәнкыйть — сла́бая кри́тика
йомшак хуҗалык — сла́бое хозя́йство
йомшак тәртип — сла́бая дисципли́на
5) перен. сла́бый, безво́льный, дря́блыййомшак кеше — безво́льный челове́к
йомшак холык — сла́бый хара́ктер
6) перен. сла́бый, некре́пкиййомшак тәмәке — некре́пкий таба́к
2. нареч.йомшак эремә — сла́бый раство́р
1) мя́гко, приве́тливо, ла́сковойомшак мөгамәлә итү — обраща́ться мя́гко
йомшак сөйләшә — разгова́ривает ла́сково
2) сла́бо, пло́хотәртип йомшак куелган — дисципли́на поста́влена пло́хо
дәрескә йомшак әзерләнгән — подгото́вился к уро́кам сла́бо
3) мя́гко, ти́хо, пла́вно ( о движениях)йомшак хәрәкәтләнә — дви́гается пла́вно
4) обычно с частицей кына слегка́йомшак кына ишеккә шаку — слегка́ постуча́ть в дверь
йомшак кына кулын кысу — слегка́ пожа́ть ру́ку
•- йомшак аланчы
- йомшак аңкау
- йомшак вагон
- йомшак гөләп
- йомшак йогырт
- йомшак коңгызлар
- йомшак күн
- йомшак масса
- йомшак тартыклар••йомшак авыз — мя́мля; см. тж. мәми авыз
йомшак алтын — мя́гкое зо́лото
йомшак баш — тупи́ца; ду́рень, дурале́й (прост.)
йомшак җәеп (түшәп, тотып) катыга утырту (яткыру) — мя́гко сте́лит, да жёстко спать
йомшак җиреннән (урыныннан) тоту — найти́ уязви́мое ме́сто, наступи́ть на люби́мую мозо́ль
йомшак итеп (кына итеп) әйткәндә — мя́гко говоря́; что́бы не сказа́ть бо́льше
йомшак күңеллелек — серде́чность, незлоби́вость
йомшак күңеллеләнү — добре́ть
йомшак муен — мя́мля, мягкоте́лый челове́к
йомшак телле (сүзле) — сладкоречи́вый
- йомшак җирйомшак характерлы — мягкоте́лый, малоду́шный
- йомшак урын
- йомшак куллылык
- йомшак күңелле
- йомшак як II сущ.1) диал. кала́ч, мя́гкий пшени́чный хлеб2) в притяж. ф. йомшагыа) мя́котьбот йомшагы — мя́коть бедра́
җимеш йомшакклары — мя́коть плодо́в
б) мя́кишкәгазьне ипи йомшагы белән ябыштыру — прикле́ить бума́гу хле́бным мя́кишем
-
54 кадерсез
1. прил.1) нену́жный, ли́шний, никчёмныйкадерсез кеше — ли́шний (нену́жный) челове́к
чүптән кадерсез чаклар да була — поро́ю быва́ешь никчёмнее му́сора
2) перен. бессла́вный, непочётныйкадерсез эш — бессла́вная рабо́та
3) потеря́вший це́нность, це́ну, малоце́нный, обесце́ненный ( о предметах)4) разг. невоспи́танный, непочти́тельный, неуважи́тельный, наха́льный, на́глый2. нареч.кадерсез егет — невоспи́танный па́рень
без уваже́ния, без почита́ниякадерсез яшәү — жить без почита́ния
-
55 карлы-буранлы
прил.вью́жныйкарлы-буранлы һава — вью́жная пого́да
карлы-буранлы төндә — во вью́жную ночь
карлы-буранлы җил — вью́жный ве́тер
-
56 катлы
прил.1) слоёный, -сло́йный; име́ющий слои́, пласты́катлы паштет — слоёный паште́т
2) в сочет. с колич. числ. -эта́жный; -я́русный; име́ющий... этажа́ (я́руса)дүрт катлы йорт — четырёхэта́жный дом
-
57 кәрбәз
1. сущ.; книжн.франт, щёголь2. прил.1) франтова́тый, щеголева́тыйкәрбәз егет — франтова́тый молодо́й челове́к
2) валья́жный, представи́тельныйкәрбәз түрә — валья́жный нача́льник
-
58 кәттә
1. прил.; прост.1) уст. выдаю́щийся, наибо́лее си́льный, наибо́льший, пе́рвыйкәттә суыкларда — в си́льные моро́зы
кем сездә кәттә шагыйрь? — кто счита́ется у вас пе́рвым поэ́том?
2) го́рдый, форси́стый прост., ва́жныйкәттә егет — ва́жный па́рень
3) замеча́тельный; важне́цкий прост.кәттә исем — замеча́тельное и́мя
2. нареч.кәттә әйбер — замеча́тельная вещь
го́рдо; ва́жно; важне́цки прост.бик кәттә кылана — ведёт себя́ о́чень ва́жно
-
59 кендек
сущ.1) анат. пуп, пупо́к || пупо́чныйкендек артериясе — пупо́чная арте́рия
2) тех. шкво́рень, сте́ржень (автомобиля, поршня, рукомойника и т. п.)3) перен.; разг.а) центр, пуп ( как самое важное место)дөньяның кендеге — пуп земли́
б) ирон. са́мый ва́жный, са́мый ну́жный ( о человеке)•- кендек бавы••кендек бәйләнү (ябышу) — неразры́вно связа́ться (с кем-нибудь, с чем-нибудь)
кендекләре ябышкан — неразлу́чные
-
60 киҗе-мамык
сущ.1) хлопчатобума́жная ткань; хлопча́тка; хлопча́тая бума́га уст. || хлопчатобума́жныйкиҗе-мамыктан мендәр тышлары тегү — сшить на́волочки из хлопча́тки
киҗе-мамык фабрикасы — хлопчатобума́жная фа́брика
2) прил. хлопчатобума́жныйкиҗе-мамык тукыма — хлопчатобума́жная ткань
киҗе-мамык сүс — хлопчатобума́жная пря́жа
См. также в других словарях:
Молодёжный — Молодёжный топоним: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Казахстан 1.2 Россия 2 … Википедия
Таёжный (значения) — Таёжный: Таёжный, Пётр Иванович русский, советский скульптор. Таёжный железнодорожная станция ведомственной Монзенской железной дороги. Населённые пункты Таёжный поселок в Сковородинском районе Амурской области. Таёжный … … Википедия
Молодёжный парламент Вологодской области — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Молодёжный (Волгоградская область) — Посёлок Молодёжный Страна РоссияРоссия … Википедия
Молодёжный (посёлок городского типа, Московская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Молодёжный. Посёлок городского типа Молодёжный Флаг Герб … Википедия
Молодёжный (Хабаровский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Молодёжный. Посёлок сельского типа Молодёжный Страна РоссияРоссия … Википедия
Молодёжный жилой комплекс — Памятная табличка на первом в стране жилом здании МЖК (г. Королёв, пр. Королёва, д. 18/6). Молодёжный жилой комплекс (МЖК) социальное движение, существовавшее в … Википедия
Молодёжный (Восточно-Казахстанская область) — Эту страницу предлагается объединить с Имени Касыма Кайсенова. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/8 сентября 201 … Википедия
Молодёжный (Московская область) — Поселок городского типа Молодёжный Страна РоссияРоссия … Википедия
Таёжный (Приморский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Таёжный (значения). Посёлок Таёжный Страна РоссияРоссия … Википедия
Молодёжный (Нижегородская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Молодёжный. Посёлок Молодёжный Страна РоссияРоссия … Википедия