Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

таёжный+лес

  • 1 крепёжный лес

    adj

    Diccionario universal ruso-español > крепёжный лес

  • 2 лес

    лес
    1. arbaro, forsto;
    2. (материал) ligno.
    * * *
    м. (мн. леса́)
    1) bosque m

    тропи́ческий лес — selva f

    дрему́чий лес — bosque espeso (denso, tupido)

    густо́й лес — boscaje m

    запове́дный лес — bosque vedado

    де́вственный лес — bosque virgen

    сосно́вый лес — pinar m

    хво́йный, ли́ственный лес — bosque conífero, foliáceo

    сме́шанный лес — bosque mixto

    2) перен. ( множество) multitud f, mar f

    лес штыко́в перен. — bosque de bayonetas

    3) ( материал) madera f

    лес на корню́ — madera en pie

    строево́й лес — bosque maderable

    ма́чтовый лес — bosque para mástiles

    корабе́льный лес — bosque para construcción de barcos

    сплавно́й лес — armadía f, maderada f

    сплавля́ть лес — conducir armadías (maderadas); aguar la madera

    ••

    как (сло́вно) в тёмном лесу́ — como en un laberinto, a oscuras

    для меня́ (для него́) э́то тёмный лес разг. — esto para mí (para él) es un lugar oscuro, para mí (para él) es un berenjenal

    за дере́вьями (из-за дере́вьев) ле́са не ви́деть погов. — los árboles no dejan ver (tapan) el bosque

    кто в лес, кто по дрова́ погов. — unos por el cierzo, otros por el solano

    лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — donde pan se come, migajas caen

    * * *
    м. (мн. леса́)
    1) bosque m

    тропи́ческий лес — selva f

    дрему́чий лес — bosque espeso (denso, tupido)

    густо́й лес — boscaje m

    запове́дный лес — bosque vedado

    де́вственный лес — bosque virgen

    сосно́вый лес — pinar m

    хво́йный, ли́ственный лес — bosque conífero, foliáceo

    сме́шанный лес — bosque mixto

    2) перен. ( множество) multitud f, mar f

    лес штыко́в перен. — bosque de bayonetas

    3) ( материал) madera f

    лес на корню́ — madera en pie

    строево́й лес — bosque maderable

    ма́чтовый лес — bosque para mástiles

    корабе́льный лес — bosque para construcción de barcos

    сплавно́й лес — armadía f, maderada f

    сплавля́ть лес — conducir armadías (maderadas); aguar la madera

    ••

    как (сло́вно) в тёмном лесу́ — como en un laberinto, a oscuras

    для меня́ (для него́) э́то тёмный лес разг. — esto para mí (para él) es un lugar oscuro, para mí (para él) es un berenjenal

    за дере́вьями (из-за дере́вьев) ле́са не ви́деть погов. — los árboles no dejan ver (tapan) el bosque

    кто в лес, кто по дрова́ погов. — unos por el cierzo, otros por el solano

    лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — donde pan se come, migajas caen

    * * *
    n
    1) gener. (ìàáåðèàë) madera, algarrobal, coscojal, soto, bosque, floresta, monte
    2) liter. (ìñî¿åñáâî) multitud, mar
    3) eng. madera, madera viva
    4) mexic. manigua

    Diccionario universal ruso-español > лес

  • 3 крепёжный

    прил.
    de (para) entibar, de entibación
    * * *
    adj
    gener. de (para) entibar, de entibación

    Diccionario universal ruso-español > крепёжный

  • 4 крепёжный

    крепёжный лес — boisage m, bois m de cuvelage, bois de mine

    Diccionario universal ruso-español > крепёжный

См. также в других словарях:

  • таёжный — ая, ое. см. тж. по таёжному 1) к тайга Таёжный пожар. Таёжный лес. Т ые районы Сибири. Т ая опушка. Таёжный посёлок …   Словарь многих выражений

  • крепёжный — см. крепёж; ая, ое. К ые материалы. Крепёжный лес. К ые детали. К ые работы …   Словарь многих выражений

  • Граница. Таёжный роман — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • Молодёжный парк (Липецк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Молодёжный парк. Молодёжный парк Координаты: Координаты …   Википедия

  • Кологривский лес — Государственный природный заповедник «Кологривский лес» имени М. Г. Синицына Категория МСОП Ia (Строгий природный резерват) Координаты: Координаты …   Википедия

  • Влажнотропический лес — Тропический лес на Маркизских островах Влажный тропический лес, Тропический дождевой лес (англ. Tropical rain forest; Moist tropical forest) биом, лес в экваториальных (влажный экваториальный лес), субэкваториальных и влажнотропических районах с… …   Википедия

  • Влажный тропический лес — Тропический лес на Маркизских островах Влажный тропический лес, Тропический дождевой лес (англ. Tropical rain forest; Moist tropical forest) биом, лес в экваториальных (влажный экваториальный лес), субэкваториальных и влажнотропических районах с… …   Википедия

  • Молодёжный парк Липецка — Координаты: 52°35′20″ с. ш. 39°30′21″ в. д. /  …   Википедия

  • Сосновый Лес (урочище) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сосновый лес. Координаты: 52°35′46″ с. ш. 39°30′56″ в. д. / 52.596111° с. ш. 39.515556 …   Википедия

  • КРЕПЁЖНЫЙ — КРЕПЁЖНЫЙ, крепёжная, крепёжное (горн.). Служащий для крепления шахт. Крепежный лес. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • крепёжный — ая, ое. 1. тех. Служащий для скрепления элементов машин и конструкций. Крепежные детали. 2. горн. Предназначенный для крепления горнорудных выработок. Крепежные материалы. Крепежный лес. Крепежные работы …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»