Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

татуювати

  • 1 tatuować

     татуювати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > tatuować

  • 2 puncture

    1. n
    1) укол, прокол; пункція
    2) ел. пробій (ізоляції)
    3) точковий отвір
    2. v
    1) проколювати, пробивати отвір
    2) діставати прокол
    3) перен. уколоти
    4) татуювати
    5) зіпсувати, зруйнувати; зробити непридатним
    6) мед. робити пункцію
    * * *
    I n
    1) укол, прокол; пункція
    3) eл. пробій ( ізоляції)
    5) укус, ужалення
    II v
    1) проколювати; пробивати отвір; отримати прокол; уколоти
    3) приводити в непридатний стан, псувати; руйнувати
    4) мeд. робити пункцію

    English-Ukrainian dictionary > puncture

  • 3 stigmatize

    v
    1) таврувати ганьбою, ганьбити, паплюжити
    2) таврувати, клеймити; татуювати
    * * *
    v
    1) таврувати ганьбою, паплюжити, ганьбити
    2) таврувати; татуювати
    3) oпт. зводити пучок ( у точку)
    4) об'єднувати зусилля ( для дій) в одному напрямку

    English-Ukrainian dictionary > stigmatize

  • 4 tattoo

    I
    1. n
    1) сигнал вечірньої зорі
    2) час вечірньої зорі
    3) військ., розм. показові виступи; демонстрування прийомів (зрушницею тощо)
    4) барабанний дріб
    5) стукіт
    6) вистукування такту (ногою, пальцями)
    7) татуювання
    2. v
    1) грати вечірню зорю
    2) барабанити
    3) барабанити пальцями
    4) вистукувати такт (ногою, пальцями)
    5) татуювати
    II
    n
    індійський поні
    * * *
    I n
    1) вiйcьк. сигнал вечірньої зорі; час вечірньої зорі
    2) вiйcьк. показові виступи, демонстрація рушничних прийомів

    to beat a tattoo on the door — стукати /тарабанити/ у двері

    to beat a tattoo on the table, to beat the devil's tattoo — тарабанити пальцями по столу; відбивання такту (ногою, пальцями)

    II v
    1) грати або бити вечірню зорю
    3) тарабанити пальцями; відбивати такт
    III n IV v
    татуювати; наносити татуювання
    V [`tʒtuː] n

    English-Ukrainian dictionary > tattoo

  • 5 tattoo

    2) робити татуювання, татуювати
    •
    - tattoo removal

    English-Ukrainian law dictionary > tattoo

  • 6 puncture

    I n
    1) укол, прокол; пункція
    3) eл. пробій ( ізоляції)
    5) укус, ужалення
    II v
    1) проколювати; пробивати отвір; отримати прокол; уколоти
    3) приводити в непридатний стан, псувати; руйнувати
    4) мeд. робити пункцію

    English-Ukrainian dictionary > puncture

  • 7 stigmatize

    v
    1) таврувати ганьбою, паплюжити, ганьбити
    2) таврувати; татуювати
    3) oпт. зводити пучок ( у точку)
    4) об'єднувати зусилля ( для дій) в одному напрямку

    English-Ukrainian dictionary > stigmatize

  • 8 tattoo

    I n
    1) вiйcьк. сигнал вечірньої зорі; час вечірньої зорі
    2) вiйcьк. показові виступи, демонстрація рушничних прийомів

    to beat a tattoo on the door — стукати /тарабанити/ у двері

    to beat a tattoo on the table, to beat the devil's tattoo — тарабанити пальцями по столу; відбивання такту (ногою, пальцями)

    II v
    1) грати або бити вечірню зорю
    3) тарабанити пальцями; відбивати такт
    III n IV v
    татуювати; наносити татуювання
    V [`tʒtuː] n

    English-Ukrainian dictionary > tattoo

  • 9 вытатуировать

    ви́татуювати

    Русско-украинский словарь > вытатуировать

  • 10 накалывать

    наколоть
    1) (выкалывать остриём на чём-либо) наколювати, наколоти що и чого, виколювати, виколоти що, (о мног.) понаколювати, повиколювати; (тесто) наколювати, наколоти, поколоти що. [Нащо ти наколов тут стільки дірочок? (Київщ.). Спершу взірець на папері виколює, а тоді вишиває (Богодух.)]. -ть тело - наколювати (татуювати), наколоти (нататуювати) тіло;
    2) (натыкать на остриё) нашпилювати, нашпилити, настромлювати, настромити, наштрикувати, наштрикнути, (о мног.) понашпилювати, понастромлювати, понаштрикувати що на що. [Нашпилив метелика (Київ)];
    3) (прикалывать) пришпилювати, пришпилити (о мног.) попришпилювати що на що. [Пришпилила на голову квіти (Київщ.)];
    4) (глаз, палец, ногу на что) наколювати, наколоти око, палець, ногу, сколювати; сколоти, пробивати, пробити палець, ногу на що, (о мног.) понаколювати, посколювати, попробивати; см. ещё Накалываться 2. [Ой, полола дівчина пастернак, та сколола ніженьку на будяк (Пісня)];
    5) (свиней, поросят) наколювати, наколоти, (скота) нарізувати, нарізати, (о мног.) понаколювати, понарізувати чого;
    6) (дров, сахару, льда) наколювати, наколоти, нарубувати, нарубати, (лучины) наколювати, наколоти, наскипувати, наскипати, (камня) набивати, набити, налупувати, налупати, (о мног.) понаколювати и т. п. чого. Наколотый -
    1) наколотий и наколений, виколотий и виколений, понаколюваний, повиколюваний; поколотий и поколений; нататуйований;
    2) нашпилений, настромлений, наштрикнутий, понашпилюваний и т. п.;
    3) пришпилений, попришпилюваний;
    4) наколотий, наколений, сколотий, пробитий;
    5) наколотий, наколений, понаколюваний; нарізаний, понарізуваний;
    6) наколотий, наколений, нарубаний, наскипаний, набитий, налупаний, понаколюваний и т. п.
    * * *
    I несов.; сов. - накол`оть
    (раскалывая, наготовлять) нако́лювати, наколо́ти и мног. понако́лювати; ( нарубывать) нару́бувати, наруба́ти
    II несов.; сов. - накол`оть
    1) (прикалывать, наносить уколы, повреждать уколом) нако́лювати, наколо́ти и мног. понако́лювати; ( на остриё) нашпи́лювати, нашпи́лити, наштри́кувати, наштрикну́ти; (узор, рисунок) вико́лювати, ви́колоти
    2) (набивать свиней, рыбы) нако́лювати, наколо́ти и мног. понако́лювати; (скота, птицы) нарі́зувати и наріза́ти, нарі́зати и мног. понарізувати и понаріза́ти

    Русско-украинский словарь > накалывать

См. также в других словарях:

  • татуювати — ю/ю, ю/єш, недок., перех. Робити візерунки, малюнки й т. ін. на тілі людини наколюванням і втиранням під шкіру барвників. || Таким же способом робити цифрові знаки на шкірі тварин …   Український тлумачний словник

  • татуювати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • татуйований — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до татуювати. || у знач. прикм …   Український тлумачний словник

  • татуювання — я, с. 1) Дія за знач. татуювати. 2) збірн. Візерунки, малюнки й т. ін. на тілі людини, зроблені наколюванням і втиранням під шкіру барвників …   Український тлумачний словник

  • татуюватися — ю/юся, ю/єшся, недок. 1) Робити собі татуювання (у 2 знач.). 2) тільки 3 ос. Пас. до татуювати …   Український тлумачний словник

  • витатуювати — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»