Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

тариқат

  • 1 тариф

    тари́ф
    tarifo, taksaro, prezaro;
    \тарифный: \тарифная се́тка tarifreto.
    * * *
    м.

    дифференциа́льный тари́ф — tarifa de favor

    запрети́тельный тари́ф — tarifa prohibitiva

    * * *
    м.

    дифференциа́льный тари́ф — tarifa de favor

    запрети́тельный тари́ф — tarifa prohibitiva

    * * *
    n
    1) gener. arancel, tarifa
    2) law. razón, tipo
    3) econ. tasa

    Diccionario universal ruso-español > тариф

  • 2 тарифный

    прил.

    тари́фная се́тка — escala de tarifas

    тари́фная ста́вка — salario base, salario de calificación

    * * *
    прил.

    тари́фная се́тка — escala de tarifas

    тари́фная ста́вка — salario base, salario de calificación

    * * *
    adj
    1) gener. arancelario, de tarifa (s)
    2) econ. de tarifas

    Diccionario universal ruso-español > тарифный

  • 3 пояс

    по́яс
    в разн. знач. zono;
    по \пояс в воде́ en la akvo ĝis la zono;
    спаса́тельный \пояс savzono, korkzono;
    географи́ческий \пояс geografia zono.
    * * *
    м. (мн. по́яса́)
    1) cinturón m, cinto m, ceñidor m; portaligas m ( женский)

    спаса́тельный по́яс — cinturón salvavidas

    2) ( талия) cintura f

    по по́яс — hasta la cintura

    3) ( зона) zona f

    жа́ркий, уме́ренный по́яс — zona tórrida, templada

    тари́фный по́яс — zona de tarifas

    часово́й по́яс — huso horario

    ••

    кла́няться в по́яс ( кому-либо) — hacer una profunda reverencia (ante)

    заткну́ть за по́яс ( кого-либо) — dar a uno cien vueltas, dejar a uno chiquito, dar a uno quince y raya

    * * *
    м. (мн. по́яса́)
    1) cinturón m, cinto m, ceñidor m; portaligas m ( женский)

    спаса́тельный по́яс — cinturón salvavidas

    2) ( талия) cintura f

    по по́яс — hasta la cintura

    3) ( зона) zona f

    жа́ркий, уме́ренный по́яс — zona tórrida, templada

    тари́фный по́яс — zona de tarifas

    часово́й по́яс — huso horario

    ••

    кла́няться в по́яс ( кому-либо) — hacer una profunda reverencia (ante)

    заткну́ть за по́яс ( кого-либо) — dar a uno cien vueltas, dejar a uno chiquito, dar a uno quince y raya

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > пояс

  • 4 дифференциальный

    прил. в разн. знач.

    дифференциа́льное исчисле́ние мат. — cálculo diferencial

    дифференциа́льный тари́ф — tarifa de favor

    * * *
    прил. в разн. знач.

    дифференциа́льное исчисле́ние мат. — cálculo diferencial

    дифференциа́льный тари́ф — tarifa de favor

    * * *
    adj
    1) gener. discriminativo
    2) math. diferencial

    Diccionario universal ruso-español > дифференциальный

  • 5 запретительный

    прил.
    prohibitivo; prohibitorio

    запрети́тельная систе́ма эк. — prohibicionismo m

    сторо́нник запрети́тельной систе́мы — prohibicionista m

    запрети́тельный тари́ф — tarifa prohibitiva

    запрети́тельные ме́ры — medidas prohibitivas

    * * *
    прил.
    prohibitivo; prohibitorio

    запрети́тельная систе́ма эк. — prohibicionismo m

    сторо́нник запрети́тельной систе́мы — prohibicionista m

    запрети́тельный тари́ф — tarifa prohibitiva

    запрети́тельные ме́ры — medidas prohibitivas

    * * *
    adj
    1) gener. inhibitorio, prohibitivo, prohibitorio
    2) law. interdictal, proscriptor

    Diccionario universal ruso-español > запретительный

  • 6 покровительственный

    прил.
    protector, de protección

    покрови́тельственный тон — tono protector

    покрови́тельственный тари́ф эк. — arancel protector, tarifa protectora

    ••

    покрови́тельственная окра́ска зоол. — mimetismo m

    * * *
    прил.
    protector, de protección

    покрови́тельственный тон — tono protector

    покрови́тельственный тари́ф эк. — arancel protector, tarifa protectora

    ••

    покрови́тельственная окра́ска зоол. — mimetismo m

    * * *
    adj
    gener. de protección, protector, protectorio

    Diccionario universal ruso-español > покровительственный

  • 7 пояс

    по́яс
    в разн. знач. zono;
    по \пояс в воде́ en la akvo ĝis la zono;
    спаса́тельный \пояс savzono, korkzono;
    географи́ческий \пояс geografia zono.
    * * *
    м. (мн. по́яса́)
    1) cinturón m, cinto m, ceñidor m; portaligas m ( женский)

    спаса́тельный по́яс — cinturón salvavidas

    2) ( талия) cintura f

    по по́яс — hasta la cintura

    3) ( зона) zona f

    жа́ркий, уме́ренный по́яс — zona tórrida, templada

    тари́фный по́яс — zona de tarifas

    часово́й по́яс — huso horario

    ••

    кла́няться в по́яс ( кому-либо) — hacer una profunda reverencia (ante)

    заткну́ть за по́яс ( кого-либо) — dar a uno cien vueltas, dejar a uno chiquito, dar a uno quince y raya

    * * *
    м. (мн. по́яса́)
    1) cinturón m, cinto m, ceñidor m; portaligas m ( женский)

    спаса́тельный по́яс — cinturón salvavidas

    2) ( талия) cintura f

    по по́яс — hasta la cintura

    3) ( зона) zona f

    жа́ркий, уме́ренный по́яс — zona tórrida, templada

    тари́фный по́яс — zona de tarifas

    часово́й по́яс — huso horario

    ••

    кла́няться в по́яс ( кому-либо) — hacer una profunda reverencia (ante)

    заткну́ть за по́яс ( кого-либо) — dar a uno cien vueltas, dejar a uno chiquito, dar a uno quince y raya

    * * *
    n
    1) gener. (çîñà) zona, (áàëèà) cintura, banda, ceñidor, cincho, cinto, portaligas (женский), recincho, cinturón, faja, liga
    2) med. cintura
    3) amer. yuqui
    4) geogr. zona

    Diccionario universal ruso-español > пояс

  • 8 ставка

    ста́вк||а I
    1. (зарплаты, тарифа) tarifo, normo;
    2. (в игре) vet(aĵ)o;
    ♦ де́лать \ставкау на что́-л. meti fidon sur io.
    --------
    ста́вка II
    воен.: \ставка главнокома́ндующего ĉefstab(ej)o.
    * * *
    I ж.
    1) ( в игре) puesta f, envite m
    2) перен., на + вин. п. (расчёт, ориентация) cálculos m pl, planes m pl; confianza f, esperanza f

    э́то после́дняя ста́вка — es la última esperanza; es un órdago

    де́лать ста́вку на что́-либо — poner la mira (miras) en algo; fundar esperanzas en algo

    его́ ста́вка на — su carta es...

    они́ де́лают ста́вку на... — juegan la carta de..., apuestan por...

    3) ( оклад) sueldo m

    тари́фная ста́вка — sueldo tarifado, salario (fijo)

    4) фин. (тарифа, налога и т.п.) tasa f, tarifa f

    учётная ба́нковская ста́вка — tipo de descuento bancario

    II ж. воен.

    ста́вка Верхо́вного Главнокома́ндующего — Gran Cuartel General

    III ж.

    о́чная ста́вка юр. — confrontación f, careo m

    * * *
    I ж.
    1) ( в игре) puesta f, envite m
    2) перен., на + вин. п. (расчёт, ориентация) cálculos m pl, planes m pl; confianza f, esperanza f

    э́то после́дняя ста́вка — es la última esperanza; es un órdago

    де́лать ста́вку на что́-либо — poner la mira (miras) en algo; fundar esperanzas en algo

    его́ ста́вка на — su carta es...

    они́ де́лают ста́вку на... — juegan la carta de..., apuestan por...

    3) ( оклад) sueldo m

    тари́фная ста́вка — sueldo tarifado, salario (fijo)

    4) фин. (тарифа, налога и т.п.) tasa f, tarifa f

    учётная ба́нковская ста́вка — tipo de descuento bancario

    II ж. воен.

    ста́вка Верхо́вного Главнокома́ндующего — Gran Cuartel General

    III ж.

    о́чная ста́вка юр. — confrontación f, careo m

    * * *
    n
    1) gener. (îêëàä) sueldo, aparcerìa (в игре), apunte (в игре), postura (в пари), puesta (в игре)
    2) liter. (расчёт, ориентация) cтlculos, confianza, esperanza, planes pl
    3) milit. Cuartel General
    4) card.term. envite
    5) law. apuesta, curso, razón, tipo
    6) econ. tarifa, cuota, tasa
    7) fin. (áàðèôà, ñàëîãà è á. ï.) tasa

    Diccionario universal ruso-español > ставка

  • 9 охранительный

    прил.

    охрани́тельный тари́ф — arancel protector

    * * *
    adj
    gener. protector

    Diccionario universal ruso-español > охранительный

  • 10 зонный

    зо́нный тари́ф — tarif m par zones

    Diccionario universal ruso-español > зонный

См. также в других словарях:

  • тариқат — тариқа …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • тари — тар Словарь русских синонимов. тари сущ., кол во синонимов: 2 • инструмент (541) • тар …   Словарь синонимов

  • тари́ф — (система ставок, определяющая размерплаты за различные услуги) …   Русское словесное ударение

  • ТАРИ — Татарско американский региональный институт по 12 августа 2005 после: + КГПУ + ТГГИ = ТГГПУ http://www.tari.antat.ru/​ г. Казань, образование и наука, Татарстан …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Тари — Город Тари Taree Страна АвстралияАвстралия …   Википедия

  • тариқа — I [طريقه] а. ниг. тариқ; ба тариқаи … ба таври II (тариқат) [طريقه // طريقت] а 1. оин, маслак; мазҳаб 2. роҳи арбоби тасаввуф: тариқати нақшбандия 3. навъ, хел …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ТАРИ — ТАР или ТАРИ Итальянская мелкая монета = 2 коп. сер. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАРИ 1) ост индская пальмовая водка. 2) монета в Неаполе = 20 к. с. и на о. Мальте = 10 к. с. Словарь иностранных …   Словарь иностранных слов русского языка

  • тариқ — [طريق] а 1. роҳ, роҳи одӣ; ба ҳар тариқ ба ҳар роҳ 2. тарз, равиш, расм; қоида …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • тари́ровать(ся) — тарировать(ся), тарирую, тарируешь, тарирует(ся) …   Русское словесное ударение

  • тари́рование — тарирование …   Русское словесное ударение

  • тари́рованный — тарированный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»