-
1 тарелка
-
2 тарелка
тарелка -
3 тарелка
тарелкаКелге тарелка глубокая тарелка;
лапка тарелка мелкая тарелка;
шӱр тарелка тарелка с супом.
Ӱдыр-влак каструлеш кондымо тӱрлӧ кочкышым тарелка еда опташ тӱҥальыч. В. Иванов. Девчата различную еду, принесённую в кастрюлях, начали раскладывать по тарелкам.
Сравни с:
терке2. муз. тарелки (ваш пералтыман кок металл дискла койшо музык инструмент)Ударник тарелкажым пералтыш. Ударник ударил в свои тарелки.
3. перен. тарелка; что-л. в форме тарелки (тарелкыла койшо тӱрлӧ деталь, ӱзгар, объект)Лампын тарелкаже, шинчам йымыктарен, ош волгыдым йоктара. С. Чавайн. Тарелка лампы льёт белый свет, ослепляя глаза.
4. в поз. опр. тарелочный, тарелки; относящийся к тарелке, предназначенный для тарелкиТарелка формо тарелочная форма;
тарелка пундаш дно тарелки.
Кок ӱдыр, ӱстембач тарелка орам поген, кухньыш нумалеш. Г. Чемеков. Две девушки, собрав со стола стопки тарелок, таскают на кухню.
-
4 тарелка
тарелка ж. ректификационной колонны хим. Kolonnenboden m; хим. Rektifizierboden m; хим. Säulenboden m -
5 тарелка
тарелка ж Teller m 1d глубокая тарелка Suppenteller m мелкая тарелка flacher Teller а летающая тарелка (НЛО) die fliegende Untertasse он не в своей тарелке er ist schlechter Laune, er fühlt sich nicht recht wohl in seiner Haut -
6 тарелка
тарелка ж το πιάτο; мелкая (глубокая) \тарелка το ρηχό (βαθύ) πιάτο* * *жτο πιάτοме́лкая (глубо́кая) таре́лка — το ρηχό (βαθύ) πιάτο
-
7 тарелка
тарелкаצַלַחַת נ' [ר' צַלָחוֹת]* * *מנה בארוחהפנכה צלחת קערה -
8 тарелка
табақча, табақ -
9 тарелка
-
10 тарелка
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > тарелка
-
11 тарелка
тарелка plate; mus cymbal -
12 тарелка
ж.piatto m; disco m- выпуклая тарелка
- высевающая тарелка
- идеальная тарелка
- тарелка клапана
- летающая тарелка
- тарелка перегонной колонны
- перфорированная тарелка
- питательная тарелка
- питающая тарелка
- плоская тарелка
- провальная тарелка
- распределительная тарелка
- реальная тарелка
- тарелка ректификационной колонны
- сетчатая тарелка
- теоретическая тарелка -
13 тарелка
1. тарелка (кӱ шкыла тӱ ран лопка пундашан кочкыш оптымо ате). Келге тарелка глубокая тарелка; лапка тарелка мелкая тарелка; шӱ р тарелка тарелка с супом.□ Ӱдыр-влак каструлеш кондымо тӱ рлӧ кочкышым тарелка еда опташ тӱҥальыч. В. Иванов. Девчата различную еду, принесенную в кастрюлях, начали раскладывать по тарелкам. Ср. терке.2. муз. тарелки (ваш пералтыман кок металл дискла койшо музык инструмент). Ударник тарелкажым пералтыш. Ударник ударил в свои тарелки.3. перен. тарелка; что-л. в форме тарелки (тарелкыла койшо тӱ рлӧ деталь, ӱзгар, объект). Лампын тарелкаже, шинчам йымыктарен, ош волгыдым йоктара. С. Чавайн. Тарелка лампы льет белый свет, ослепляя глаза.4. в поз. опр. тарелочный, тарелки; относящийся к тарелке, предназначенный для тарелки. Тарелка формо тарелочная форма; тарелка пундаш дно тарелки.□ Кок ӱдыр, ӱстембач тарелка орам поген, кухньыш нумалеш. Г. Чемеков. Две девушки, собрав со стола стопки тарелок, таскают на кухню.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тарелка
-
14 тарелка
1) dish
2) disk
3) plate
4) <constr.> stage
– буферная тарелка
– тарелка клапана
– тарелка колонны
– тарелка колпачковая
верхняя тарелка лентоукладчика — coiler head
колпачковая тарелка колонны — bubble-cap tray
отводная тарелка колонны — draw-off tray
отпарная тарелка колонны — stripping plate
питательная тарелка колонны — feed plate
тарелка автомата перекоса — <aeron.> swash plate
-
15 тарелка
-
16 тарелка
-
17 тарелка
жен.
1) plate полная тарелка чего-л. ≈ a plateful of smth. глубокая тарелка ≈ soup-plate мелкая тарелка ≈ dinner-plate (большая) ;
side plate( небольшая) фарфоровая тарелка
2) мн.;
муз. тарелки cymbals
3) тех. plate, disc тарелка буфера буферная тарелка ∙ быть не в своей тарелке ≈ to be (down) in the dumps, to be not quite oneself( быть в плохом настроении) ;
to be ill at ease, to feel uneasy, to feel uncomfortable (чувствовать себя неловко)тарелк|а - ж.
1. (посуда) plate;
2. (рд. ;
содержимое) plate (of) ;
полная ~ чего-л. a plateful of smth. ;
3. мн. муз. cymbals;
4. тех. disk;
быть не в своей ~е be* not quite one self;
be* off form;
feel* ill at ease, feel* out of place;
летающая ~ flying saucer. -
18 тарелка
жен.1) plateполная тарелка чего-л. — a plateful of smth.
мелкая тарелка — dinner-plate (большая); side plate (небольшая)
2) мн. ч.; муз. ( тарелки) cymbals3) тех. plate, disc- тарелка буфера••быть не в своей тарелке — to be (down) in the dumps, to be not quite oneself ( быть в плохом настроении); to be ill at ease, to feel uneasy, to feel uncomfortable ( чувствовать себя неловко)
-
19 тарелка
ж. plate -
20 тарелка
ж.1. plateмелкая тарелка — ( большая) dinner-plate; ( небольшая) side plate
полная тарелка чего-л. — a plateful of smth.
2. мн. муз. cymbals3. тех. plate, discтарелка буфера ж.-д. — buffer disc
♢
быть не в своей тарелке разг. — be (down) in the dumps, be not quite oneself
См. также в других словарях:
тарелка — быть не в своей тарелке.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тарелка посуда, нопланетный корабль, тарелочка, селедочница, летающее блюдце, блюдо, нло, шлюмка, летающая… … Словарь синонимов
ТАРЕЛКА — ТАРЕЛКА, тарелки, жен. (от нем. Teller). 1. Столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями, служащая для еды с нее. Глубокая тарелка (с более вогнутым дном). Мелкая тарелка (с менее вогнутым дном). Десертная тарелка… … Толковый словарь Ушакова
ТАРЕЛКА — жен. тарель ·стар. тале(и)рка южн., нем. столовая посуда, на которой едят. По глубокой и по мелкой тарелке на каждый прибор. | У крестьян деревянный кружок, на котором крошат мясо. Он не в своей тарелке, искаженное с франц., assiete начально… … Толковый словарь Даля
ТАРЕЛКА — (польск. tarelz, от нем. Teller). Столовая посуда, на которой едят. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАРЕЛКА польск. talerz, от немецк. Teller. Круглый сосуд с закраинами. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
ТАРЕЛКА — ТАРЕЛКА, и, жен. 1. Столовая посуда круглой формы с приподнятыми краями и широким плоским дном. Глубокая т. (для супа). Мелкая т. Десертная т. 2. мн. Ударный музыкальный инструмент два металлических диска. Медные тарелки. • Летающие тарелки… … Толковый словарь Ожегова
тарелка — (напр. клапана, деаэратора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN platePL … Справочник технического переводчика
тарелка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? тарелки, чему? тарелке, (вижу) что? тарелку, чем? тарелкой, о чём? о тарелке; мн. что? тарелки, (нет) чего? тарелок, чему? тарелкам, (вижу) что? тарелки, чем? тарелками, о чём? о тарелках посуда 1 … Толковый словарь Дмитриева
Тарелка — 89. Тарелка Стеклянная цилиндрическая деталь ножки лампы, развернутая с одного конца для приварки к колбе Источник: ГОСТ 15049 81: Лампы электрические. Термины и определения оригинал документа 20. Тарелка Контактное ус … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тарелка — У этого термина существуют и другие значения, см. Тарелка (значения). Декоративная тарелка с изображением Исаакиевского собора … Википедия
тарелка — стар. торелка (Котошихин 10, дважды), др. русск. тарѣль – то же (Дух. грам. Дмитр. Иван. 1509 г.; см. Срезн. III, 925), укр. талiр, тарiль, тарiлка, блр. талерка. По видимому, через польск. talerz, чеш. taliř тарелка из ср. в. нем. talier… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ТАРЕЛКА — Говорящая тарелка. Жарг. мол. Шутл. Радио. Максимов, 89. Летающая тарелка. Разг. Неопознанный летающий объект. БМС 1998, 564. Обыгрывать тарелками. Сиб. В свадебном обряде: требовать выкупа за невесту. СФРГС, 125. Быть не в своей тарелке. Разг. 1 … Большой словарь русских поговорок