-
61 тарелка
сущ.• danie• misa• murłat• naczynie• plakieta• potrawa• półmisek• płyta• płytka• tablica• tabliczka• talerz• wanienka* * * -
62 тарелка
sb. tallerken* * *sb f adjтарелочный1 tallerkenне в своей тарелкаe i dårligt humør, uoplagt2 plbækken (slagtøj). -
63 тарелка
çanak, tabakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > тарелка
-
64 тарелка
-
65 тарелка
tanier -
66 тарелка
1. тех. ο δίσκος 2. (столовая посуда) το πιάτο 3. -и муз. τα κύμβαλα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тарелка
-
67 тарелка
-
68 тарелка
-
69 тарелка
(напр. ректификационной колонны) Boden, ( реактификационной колонны) Säulenboden, Teller, ( дистилляционной колонны) ÜberlaufschüsselРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > тарелка
-
70 тарелка
1) ( клапана) piattello2) (напр. клапана) scodellino -
71 тарелка
(напр. ректификационной колонны) tray англ. -
72 тарелка
-
73 тарелка
-
74 тарелка
............................................................1. plate(n.) صفحه فلزی، ورقه یا صفحه، قاب (مثل قاب ساعت)، پلاک، لوح، لوحه، روکش، بشقاب، بقدر یک بشقاب(vt.) روکش فلزی کردن، آبکاری فلزی کردن، روکش کردن، متورق کردن، صفحه، اندودن............................................................2. cymbals{!! cymbalist: سنج زن}............................................................3. disk(disc=)(n.) گرده، قرص، صفحه، دایره -
75 тарелка
bord -
76 тарелка
tallrik -
77 тарелка
ngener. taldrik -
78 тарелка
ж.1) assiette fглубо́кая таре́лка — assiette creuse
ме́лкая таре́лка — assiette plate
по́лная таре́лка чего́-либо — une assiettée de qch
2) мн.таре́лки (муз. инструмент) — cymbales f pl
••лета́ющие таре́лки — soucoupes f pl volantes
быть не в свое́й таре́лке разг. — ne pas être dans son assiette
* * *n1) gener. ball-trap, assiettée (её содержимое), assiette2) colloq. auge3) eng. meule-assiette (шлифовальный круг), plateau, disque (буфера), disque (напр. буфера), plateau (напр. ректификационной колонны)4) mus. gamelle -
79 тарелка
ngener. bord -
80 тарелка
( музыкальный инструмент из набора General MIDI) cymbal вчт., saucer
См. также в других словарях:
тарелка — быть не в своей тарелке.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тарелка посуда, нопланетный корабль, тарелочка, селедочница, летающее блюдце, блюдо, нло, шлюмка, летающая… … Словарь синонимов
ТАРЕЛКА — ТАРЕЛКА, тарелки, жен. (от нем. Teller). 1. Столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями, служащая для еды с нее. Глубокая тарелка (с более вогнутым дном). Мелкая тарелка (с менее вогнутым дном). Десертная тарелка… … Толковый словарь Ушакова
ТАРЕЛКА — жен. тарель ·стар. тале(и)рка южн., нем. столовая посуда, на которой едят. По глубокой и по мелкой тарелке на каждый прибор. | У крестьян деревянный кружок, на котором крошат мясо. Он не в своей тарелке, искаженное с франц., assiete начально… … Толковый словарь Даля
ТАРЕЛКА — (польск. tarelz, от нем. Teller). Столовая посуда, на которой едят. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАРЕЛКА польск. talerz, от немецк. Teller. Круглый сосуд с закраинами. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
ТАРЕЛКА — ТАРЕЛКА, и, жен. 1. Столовая посуда круглой формы с приподнятыми краями и широким плоским дном. Глубокая т. (для супа). Мелкая т. Десертная т. 2. мн. Ударный музыкальный инструмент два металлических диска. Медные тарелки. • Летающие тарелки… … Толковый словарь Ожегова
тарелка — (напр. клапана, деаэратора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN platePL … Справочник технического переводчика
тарелка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? тарелки, чему? тарелке, (вижу) что? тарелку, чем? тарелкой, о чём? о тарелке; мн. что? тарелки, (нет) чего? тарелок, чему? тарелкам, (вижу) что? тарелки, чем? тарелками, о чём? о тарелках посуда 1 … Толковый словарь Дмитриева
Тарелка — 89. Тарелка Стеклянная цилиндрическая деталь ножки лампы, развернутая с одного конца для приварки к колбе Источник: ГОСТ 15049 81: Лампы электрические. Термины и определения оригинал документа 20. Тарелка Контактное ус … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тарелка — У этого термина существуют и другие значения, см. Тарелка (значения). Декоративная тарелка с изображением Исаакиевского собора … Википедия
тарелка — стар. торелка (Котошихин 10, дважды), др. русск. тарѣль – то же (Дух. грам. Дмитр. Иван. 1509 г.; см. Срезн. III, 925), укр. талiр, тарiль, тарiлка, блр. талерка. По видимому, через польск. talerz, чеш. taliř тарелка из ср. в. нем. talier… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ТАРЕЛКА — Говорящая тарелка. Жарг. мол. Шутл. Радио. Максимов, 89. Летающая тарелка. Разг. Неопознанный летающий объект. БМС 1998, 564. Обыгрывать тарелками. Сиб. В свадебном обряде: требовать выкупа за невесту. СФРГС, 125. Быть не в своей тарелке. Разг. 1 … Большой словарь русских поговорок