Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

тара

  • 1 тара

    зарфи холӣ

    Русско-таджикский словарь > тара

  • 2 тара

    ж
    1. зарфи (ҷилди) холӣ; деревянная тара зарфи чӯбин
    2. (вес упаковки) вазни зарфи (ҷилди) холӣ

    Русско-таджикский словарь > тара

  • 3 progresi

    тараққи кардан

    Esperanto-Tajik dictionary > progresi

  • 4 прогрессивность

    ж тараққипарварӣ, тараққихоҳӣ, тараққипарвар(она) будан(и); прогрессивность взглядов тараққипарварона будани ақидаҳо

    Русско-таджикский словарь > прогрессивность

  • 5 прогрессивный

    (прогрессив|ен, -на, -но)
    1. тадриҷан шиддатёбанда, дараҷа ба дараҷа зиёдша­ванда (афзуншаванда); прогрессивӣ; прогрессивная оплата труда музди меҳнати батадриҷ афзоянда
    2. мутараққӣ, пешқадам(она), пешоҳанг(она), пешрав(она), тараққипарвар(она), тараққихоҳ(она); прогрессивные взгляды ақидаҳои мутараққӣ (тараққихоҳона); прогрессивное человечество инсонияти тараққипарвар

    Русско-таджикский словарь > прогрессивный

  • 6 развитие

    с
    1. (по знач. гл. развить) мустаҳкам кардан(и); вусъатдиҳӣ, инкишоф додан(и); тараққӣ додан(и); мукаммал кардан(и), такмилдиҳӣ; баён кардан(и); (по знач. гл. развиться) мустаҳкам (маҳкам) шудан(и); тараққӣ кардан(и), пухтан(и); развитие культуры та­раққӣ додани маданият; развитие мускула­туры мустаҳкам кардани мушакҳо; развитие памяти инкишоф додани қувваи ҳофиза; развитие промышленности ривоҷдиҳии саноат
    2. пешрафт, тараққиёт, инки­шоф; историческое развитие тараққиёти таърихӣ
    3. дараҷаи заковат, ақл, фаросат; умственное развитие такомули фаросат <> в \развитие чего-л. барои вусъат додани чизе

    Русско-таджикский словарь > развитие

  • 7 прогрессист

    тарафдори тараққиёт, тараққипарвар, тараққихоҳ

    Русско-таджикский словарь > прогрессист

  • 8 прогрессист

    м книжн. тарафдори тараққиёт, тараққипарвар, тарақкихоҳ

    Русско-таджикский словарь > прогрессист

  • 9 тарарахнуть

    сов. прост.
    1. тараққос (гурсос) бароварда задан; гром тарарахнул раъд гулдуррос зада рафт
    2. кого-что (ударить) тараққи карда задан // (выстрелить) тараққос занонда тир холӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > тарарахнуть

  • 10 прогресс

    инкишоф, тараққӣ, тараққиёт, пешравӣ

    Русско-таджикский словарь > прогресс

  • 11 прогрессивность

    тараққипарварӣ, тараққихоҳӣ

    Русско-таджикский словарь > прогрессивность

  • 12 развитие

    мустаҳкам кардан(и); вусъатдиҳӣ, инкишоф додан(и); тараққӣ додан(и); мукаммал кардан(и), такмилдиҳӣ, баён кардан(и), мустаҳкам (махкам) шудан(и), тараққӣ кардан(и), пухтан(и)

    Русско-таджикский словарь > развитие

  • 13 высокоразвитый

    хеле инкишофёфта, ба дараҷаи олӣ тараққикарда; высокоразвитая промышленность саноати ба дараҷаи олӣ тараққикарда

    Русско-таджикский словарь > высокоразвитый

  • 14 малоразвитый

    (малоразвит, -а, -о)
    1. норасида
    2. кам тараққикарда; малоразвитые страны мамлакатҳои кам тараққикарда
    3. каммаърифат, камдониш

    Русско-таджикский словарь > малоразвитый

  • 15 оптом

    нареч.
    1. кӯтара, яклухт; продавать товары оптом молҳоро кӯтара фурӯхтан
    2. перен. разг. якҷоя, якбора, бутун

    Русско-таджикский словарь > оптом

  • 16 подняться

    сов.
    1. баланд (боло) шудан, баромадан; ба боло паридан; подняподняться на гору ба кӯҳ баромадан // баланд шудан, афрощта шудан; поднялея флаг байрақ афрошта шуд
    2. (о светилах) тулӯъ кардан, баланд шудан // (о дыме, паре и т. п.) баланд шудан, баромадан, паҳн шудан
    3. хестан, бархостан баланд (боло) шудан; подняться со стула аз курсӣ хестан; подняться с постели 1) (проснутъся) аз хоб хестан, бедор шудан 2) (выздороветь) аз бистари нотобӣ (бемори) хестан, аз касали хеетан, шифо ёфтан, сиҳат шудан
    II
    перен. (возродиться) аз нав барқарор (нек) шудан, монанди пештара шудан
    4. хестан, ҳаракат кардан, [хеста] равона шудан, ба роҳ дарома-дан; полк поднялся с отдыха полк аз истироҳат хеста ба роҳ даромад.
    5. хестан, барҳостан, ба шӯриш хестан, ба по хестан, сар бардоштан; ба амал шурӯъ қардан; весь народ поднялся тамоми ҳалқ сар бардошт
    6. сар шудан, хестан, бархоетан; поднялся шум мағал хест, ғавғо сар шуд
    7. баланд шудан, дамидан; вода в реке поднялась оби дарё дамидааст, оби дарё баланд шудааст // (о тесте) расидан
    II
    перен. обрӯ пайдо кардан, эътибор зиёд кардан; подняться в общеетвенном мнении дар пеши ҷамъият обрӯ пайдо кардан; дар афкори иҷтимоӣ эътибор зиёд кардан
    8. баланд шудан, афзудан, зиёд шудан; цены поднялись нархҳо баланд шуданд // перен. беҳтар шудан, баланд шудан, боло шудан, хушҳол шудан; настроение поднялось вақташ хуш шуд, димоғаш чбк шуд
    9. тараққи (ривоҷ) кардан, инкишоф ёфтан; хозяйство поднялось хоҷагӣ тараққӣ кард (инкишоф ёфт)
    10. муз. баланд шудан <> подняться на ноги I) сиҳат (дуруст) шудан 2) мустақил (соҳибихтиёр) шудан, калон шудан 3) аҳволи моддии худро беҳтар кардан

    Русско-таджикский словарь > подняться

  • 17 прихлопнуть

    сов.
    1. что, по чему, чем сахт задан, кӯфтан; прихлопнуть каблуками по бар замин кӯфтан, сахт пошна задда
    2. что сахт бастан, тараққос занонда бастан, маҳкам пӯшидан (пӯшондан) прихлопнуть дверь дарро тараққос занонда пӯшондан
    3. кого-что разг. зер (пахш кардан, мағзи чизе мондан; прихлопнуть платье дверью ангушт мағзи дар мондан
    4. что перен. прост, манъ кардан, бастан
    5. кого прост, (убить) куштан, зада куштан, нест кардан

    Русско-таджикский словарь > прихлопнуть

  • 18 прогресс

    м инкишоф, тараққӣ, тараққиёт, пешрафт, пешравӣ, прогресс; технический прогресс пешрафти техники// разг. (улучшение) беҳтар (хубтар) шудан(и), беҳӣ, хубӣ, нағзӣ, беҳбудӣ

    Русско-таджикский словарь > прогресс

  • 19 развернуть

    сов. что
    1. кушодан, боз (яла, пахн) кардан, густурдан; развернуть ко­вёр гилемро паҳн кардан; развернуть знамя байрақро афрохтан; развернуть газету рӯзномаро кушодан
    2. кушодан; развернуть покупки бастаи молҳои харидашударо кушодан
    3. воен. рӯ ба фронт пахн кардан; развернуть полк полкро рӯ ба фронт пахн кар­дан
    4. воен. (переформировать) аз нав ташкил додан
    5. ба кор андохтан; кушодан; развернуть санитарный пункт пунк­та санитарӣ кушодан
    6. перен. тараққӣ кунондан, вусъат (инкишоф) додан; развернуть строительство сохтмонро тараққӣ додан; развернуть соревнование мусобиқаро вусъат додан
    7. перен. шарх додан, баён кардан, ба тафсил арз кардан; развернуть свой планы планҳои худро шарҳ додан
    8. гардондан, тоб додан; \развернуть са­молёт самолётро гардондан

    Русско-таджикский словарь > развернуть

  • 20 развить

    сов.
    1. что кушодан, яла (боз) кардан; развить верёвку тоби арғамчинро кушодан
    2. что мустаҳкам кардан, вусъат (инкишоф) додан; тараққӣ до­дан; развить мускулатуру мушакҳоро мустаҳкам кардан; развить память кувваи ҳофизаро инкишоф додан; развить интерес к музыке ба мусиқӣ шавқ пайдо кунон­дан
    3. что тараққӣ кунондан, ривоҷ (вусъат) додан; развить промышленность саноатро ривоҷ додан
    4. что зиёд (ба­ланд) кардан; развить скорость суръатро зиёд кардан
    5. что мукаммал кардан, васеъ кардан, такмил додан; развить чью-либо мысль фикри касеро шарҳ дода такмил додан; \развить план планро васеъ кардан

    Русско-таджикский словарь > развить

Страницы

См. также в других словарях:

  • Тара — Тара: Тара  упаковка. География Тара  город в Омской области. Тара  река в Новосибирской и Омской областях, приток Иртыша. Тара  небольшая речка в Суземском районе Брянской области. Тара  река во Владимирской области.… …   Википедия

  • ТАРА — (ит. и исп.). Вес упаковки товара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАРА вес упаковки товара; вес экипажа, в котором товар перевозится, нпр., железнодорожного вагона и т. д.; вообще разница между… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ТАРА — (санскр. târâ, «спасательница»), в буддийской мифологии бодхисатва. идам и праджня, наиболее популярный женский мифологический образ, воплощение беспредельного сострадания. В текстах хинаяны Т. не упоминается, в махаяне она занимает… …   Энциклопедия мифологии

  • ТАРА — изделие (ящик, бочка, баллон, мешок и т.п.), обеспечивающеесохранность продукции (товаров) в процессе ее хранения и транспортиров ки. Словарь финансовых терминов. Тара Тара изделие, обеспечивающее сохранность продукции (товара) в процессе ее… …   Финансовый словарь

  • тара — ы, ж. tare f., ит. tara <араб. tarh отходы. един. Тара или вывеска, называется опущение или вычет, вычитаемый при продаже некоторых товаров за обвертку или за запаковку. Лядовиций Купеч. сист. 1789 162. 1. То, во что упаковывается товар для… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Тара — 1) город, р.ц., Омская обл. Основан в 1594 г. в устье р. Тара (пп Иртыша); в 1669 г. перенесен на новое место ниже по течению Иртыша, но название Тара было сохранено. Гидроним Тара из тюрк, тар узкий . 2) Павлодар Географичес …   Географическая энциклопедия

  • тара — куль, поддон, скид, контейнер, мешок, корзина, пакет, бутылка, ящик, короб, бочка, упаковка Словарь русских синонимов. тара упаковка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Тара — (tare) См.: вес брутто (gross weight). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Тара от англ. tare упаковка …   Словарь бизнес-терминов

  • ТАРА — жен. всякая укупорка товара, ящик, бочка, мешок, посудина, обертка, укладка; астрах. сосновая, рыбная бочка. Тара дороже товара. | Все посуды, обертки товара. Тары пять фунтов. Вес с тарой, без тары. | ·стар. водоходная посудина. Крымцы поделали… …   Толковый словарь Даля

  • тара — Ндп. упаковка Основной элемент упаковки, предназначенный для размещения продукции. [ГОСТ 17527 2003] тара Основной элемент упаковки, представляющий собой изделие для размещения продукции. [МУ 64 01 001 2002] Недопустимые, нерекомендуемые упаковка …   Справочник технического переводчика

  • ТАРА — (ит. tara от араб. тарха то, что отброшено) изделие (ящик, бочка и т.п.), обеспечивающее сохранность продукции в процессе ее транспортировки и хранения. В отличие от упаковки обычно допускается повторное (многоразовое) использование Т. Если иное… …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»