-
1 знаться
-
2 знакомство
1)2)3)4) -
3 знакомый
I II1)2)охотник, знакомый с каждой тропинкой в лесу — ормандағы әрбір сүрлеуді білетін аңшы
3) -
4 Общие вопросы делового сотрудничества
Не могли бы вы познакомить нас с вашим (-ей)...?
Сіз бізді өзіңіздің... таныстыра алмас па екенсіз?
- ұйыммен
- фирмой
- фирмамен
Меня интересует, какой деятельностью занимается ваша фирма?
Я постараюсь ответить на ваши вопросы. Мы занимаемся....
Мен сіздің сұрақтарыңызға жауап қайтаруға тырысайын. Біз... айналысамыз.
- продажей технологий производств.
Наша фирма...
Біздің фирма...
- оказывает содействие в получении инженерно-консультационных услуг.
- инженерлік-кеңес беру қызметтерін алуға жәрдемдеседі.
Да, мы имеем деловое сотрудничество со многими иностранными компаниями.
Иә, біз көптеген шетелдік компаниялармен іскерлік ынтымақтастықтамыз.
Соглашением предусматриваются следующие принципы сотрудничества:
Келісім бойынша ынтымақтастықтың мынадай қағидаты көзделеді:
- уважение суверенитета.
- егемендікті құрметтеу.
Нам хотелось бы вести переговоры с руководством (полномочным представителем)
Біз... басшылығымен (өкілетті өкілімен) келіссөз жүргізгіміз келеді.
- завода
- зауыттың
- фирмы.
- фирманың
Мы хотели бы...
Біз... келеді.
- устранить имеющиеся недостатки в товарообороте.
Мы хотели бы изучить ваши возможности...
Біз сіздердің... мүмкіндіктеріңізді зерделегіміз келеді.
- создания совместных предприятий в нашей стране.
С этой целью нам хотелось бы ознакомиться с вашими возможностями по производству и продаже....
Осы мақсатпен біз сіздердің... өндіру және сату жөніндегі мүмкіндіктеріңізбен танысқымыз келеді.
- машин
- жабдық
- сельскохозяйственной продукции.
Мы хотели бы ознакомиться с...
Біз... танысқымыз келеді.
- обработкой, расфасовкой и хранением сельскохозяйственной продукции
- ауыл шаруашылығы өнімін өңдеумен, қалталаумен және сақтаумен
- торговой цепью (обеспечением магазинов товарами, изучением и удовлетворением спроса покупателей).
- сауда тізбегімен (дүкендердің тауарлармен қамтамасыз етілуімен, сатып алушылардың сұранысын зерделеумен, оның қанағаттандырылуымен)
Поэтому мы хотели бы посетить несколько...
Сондықтан біз бірнеше... болғымыз келеді.
- торговых предприятий.
Вероятно, было бы полезно осмотреть несколько промышленных объектов, находящихся еще в стадии строительства.
Әлбетте, әлі салыну сатысындағы бірнеше өнеркәсіп нысандарын қарап шыққанымыз пайдалы болар еді.
Русско-казахский экономический словарь > Общие вопросы делового сотрудничества
-
5 ба
-
6 водиться
-
7 восхищение
таңданыс, сұқтаныс, масаттану -
8 выхватить
1)2)3)4) -
9 знакомить
-
10 известный
1)город, известный своим климатом — өзінің климатымен танымал қала
2)3)при известных обстоятельствах — белгілі жағдайларда, кейбір жағдайларда
4) ( о легкомысленной) -
11 коротко
1) жақын, сырлас, көңілдес, таныс болу2) қысқа, қысқаша -
12 малознакомый
бейтаныс, шала таныс -
13 незнакомец
бейтаныс, таныс емес -
14 незнакомый
1)2)3) -
15 примелькаться
разг.әбден таныс болу, көз үйрену -
16 приятель
жақсы таныс, жақын адам, дос кісі -
17 проводить
I спец. II1)2)3) -
18 сойтись
1)2)3)4)5)6) -
19 дилетант
дәлдүріш (қайсыбір өнермен немесе ғылыммен арнаулы дайындықсыз айналысушы әуесқой, ғылымның немесе өнердің қайсыбір саласымен үстіртін таныс адам) -
20 круги непосвященные
Русско-казахский экономический словарь > круги непосвященные
- 1
- 2
См. также в других словарях:
қышқылдылық — зат. Қышқылы күштілік, ашқылтымдық. Өйткені құрамында қ ы ш қ ы л д ы л ы ғ ы, майлылығы бар заттар адамға жақсы таныс болса керек (Ж.Аупбаев, Жанарымда., 6). Өйткені қ ы ш қ ы л д ы л ы ғ ы, майлылығы мол өсімдіктердің өз клеткаларынан жылу… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
жұмыс картасы — (Рабочая карта) шартты тактикалық белгілермен және түсіндірме жазулармен графикалық түрде соғыс қимылдарының жағдайлары түсірілген топографиялық карта. Ж.к. командирлер мен офицерлердің аса маңызды әскери графикалық құжаттарына жатады. Әр офицер… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ашьіна — ир. зат. Тамыр таныс, дос … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
оқырану — ет. Таныс бір жайды сезініп дыбыс шығару (жылқыға тән) … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
ақ иық болу — 1 (Қ орда: Арал, Қаз.) жария; таныс болу. Бірақ Сатаев та, Қожақаев та жартымды ешнәрсе айта алған жоқ, ұзақ қиыр айтыла айтыла а қ и ы қ б о л ғ а н факт («Соц. Арал», 15.07.1943) 2 (Қ орда: Қарм., Сыр.) шаршау, қажу. Жұмыста а қ и ы қ болуға… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ақтық — 1 (Түрікм.: Ашх., Таш.; Қарақ.) немере. А қ т ы қ т а н туған балам да ер жетіп қалды (Түрікм., Таш.). Нөкістегі оқып жүрген а қ т ы ғ ы м д ы сағындым (Қарақ.). [Түрікменше агтик (Рус. туркм. сл., 1956, 73); қарақ. ақлық (Рус. карак. сл., 1967); … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ашына — 1. (Жамб., Шу) көрші. А ш ы н ам ы з үйінде болар, соны шақыралық (Жамб., Шу). 2. (Жамб., Шу; Ауғ.; Ир.) таныс адам. Ирһанда болса бәлуштен һәм, тәжіктен һәм, уәләяттан һәм а ш ы н а м ы с көп еді дә! (Ир.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
әріптес — (Шығ.Қаз., Тарб.) көңілдес, жақын, таныс. Біздің қалада ә р і п т е с адамдарымыз бар (Шығ.Қаз., Тарб.). Бұл кісі менің ә р і п т е с і м (Шығ.Қаз., Тарб.). Аманбай бұл елмен бұрыннан ә р і п т е с, бай кедейіне бірдей кірімді (Ғ. Мұст., Көз көр … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
әуеллірек — (Қарақ.) ертерек. Ә у е л л ір е к кезде таныс адамдар еді (Қарақ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жора — 1 (Жамб.: Қорд., Мер., Шу) шалғымен шапқандағы және тырнауышпен жинағандағы жал жал шөп. Алматы облысында десте, бөкес, Батыс Қазақстанда қаума болып айтылады 2 (Шымк., Лен.) бірігіп қой сою, кезектесіп бірінің үйіне бірі барып бірге жеу. Бұрын… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жөн-жосақ — Қ орда., Арал; Ақт., Ырғ.) жөн жоба, жөн жосық. Ж ө н ж о с а қ танысқан соң кісі танысады ғой Қ орда., Арал). Ол жүретін жолдың ж ө н ж о с а ғ ы н сілтеді (Ақт., Ырғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
