-
1 танк-паровоз
танк-паровоз м. ж.-д. Tenderlokomotive fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > танк-паровоз
-
2 танк-паровоз
танк-паротя́г -
3 танк-паровоз
танк-паротя́г -
4 танк-паровоз
танк-парово́з, род. п. танка-парово́за -
5 танк-паровоз
n1) gener. Tenderlok (паровоз без прицепного тендера), Tenderlokomotive (паровоз без прицепного тендера)2) eng. Tenderlokomotive -
6 танк-паровоз
1) General subject: tank engine2) Railway term: tank locomotive, tender engine -
7 танк-паровоз
مذکر tankمخزن، حوض، تانک، درتانک یامخزن جای دادن -
8 танк-паровоз
-
9 танк-паровоз
• tendrová lokomotiva -
10 маневровый танк-паровоз
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > маневровый танк-паровоз
-
11 маневровый танк-паровоз
Универсальный русско-немецкий словарь > маневровый танк-паровоз
-
12 пассажирский танк-паровоз
adjrailw. PersonenzugtenderlokomotiveУниверсальный русско-немецкий словарь > пассажирский танк-паровоз
-
13 маневровый танк-паровоз
Russian-german polytechnic dictionary > маневровый танк-паровоз
-
14 танк
I техн. - колёсно-гусеничный танк
- плавающий танк
- сверхтяжёлый танк
- скороходный танк
- танк-амфибия
- танк-паровоз
- тяжёлый танк
- учебный танк II техн.( бак)- закалочный танк
- охладительный танк
- приёмный танк
- рассольный танк
- сливной танк -
15 танк
I техн. - колёсно-гусеничный танк
- плавающий танк
- сверхтяжёлый танк
- скороходный танк
- танк-амфибия
- танк-паровоз
- тяжёлый танк
- учебный танк II техн.( бак)- закалочный танк
- охладительный танк
- приёмный танк
- рассольный танк
- сливной танк -
16 пӱргалаш
пӱргалашГ.: пӹрхӓлтӓш-амоднокр.1. брызнуть на кого-что-л. чём-л.; сбрызнуть, опрыснуть кого-что-л. чем-л. (ртом)Еҥ ӱмбаке пӱргалаш брызнуть на человека.
Рвезе Миклайым ӧкымешак кынелта, койко гыч шӱдырен волта, чурийышкыже йӱштӧ вӱдым пӱргалеш. Ю. Артамонов. Парень силом будит Миклая, стаскивает его с койки, брызгает в лицо холодной водой.
Тунам Настий, ведра гыч вӱдым умшавомышыш налын, Иван ӱмбак «шу» пӱргалеш. Я. Элексейн. Тогда Настий, набрав в рот воды из ведра, шумно брызнет на Ивая.
Кӱрен вӱльӧ кенета «фыр-р» пӱргалеш. «У вий» Вдруг бурая кобыла фыркнула.
3. перен. брызнуть; с силой, потоком, струёй извергнуть, выпустить, рассеять капли жидкости, искры, газ, мелкие части чего-л.Нугыдо шикшым пӱргалаш выпустить густой дым;
одеколоным пӱргалаш подушиться одеколоном (букв. брызнуть одеколон).
Фонтан неле ший вӱдым пӱргалын шава. «Мар. ӱдыр» Тяжёлую серебристую воду брызжет фонтан.
Шага паровоз, ямдылалтын таваш, пӱргалын шӧр шоҥ гае парым. В. Дмитриев. Стоит паровоз, он помчаться готов, выпустив пар словно молочную пену.
4. перен. брызнуть (огнём – об оружии); выстрелить, выпустить (снаряды и т. д.)Вулно йӱрым пӱргалаш брызнуть свинцовым дождём.
Алексей ротный командир дек миен шумешке, иктаж лу метрат кодын огыл ыле – немыч танк тулым адак пӱргале. П. Корнилов. Алексей не дошёл до ротного командира около десяти метров, как немецкий танк опять брызнул огнём.
Комбат адак кок снарядым пӱргалаш командым пуыш. Е. Янгильдин. Комбат дал команду выпустить ещё два снаряда.
5. перен. направить что-л. на кого-что-л., с силой проявить (о чувствах, настроениях)Ынде Федот Макарыч уло шыдыжым тудын (Апаков) ӱмбак пӱргале. А. Мурзашев. Теперь Федот Макарыч направил всю свою злобу на Апакова.
– Локтымыланат ӱшанеда ? – Оксин шем шинчаже тулым пӱргале. В. Сапаев. – Верите в порчу? – чёрные глаза Окси брызнули огнём.
Составные глаголы:
-
17 пӱргалын колташ
1) брызнуть, сбрызнуть, опрыснуть (ртом)Ведрасе йӱштӧ вӱдым умшашкыже нале да чара тупышкем пӱргал колтыш. Й. Ялмарий. Набрал в рот холодную воду из ведра и брызнул на мою голую спину.
Имне тудым (кайшудым) пеш йӧрата, чожге веле кочкеш, коклан-коклан пӱргал колта. М. Казаков. Лошадь очень любит отаву, ест её, только хрустит, иногда фыркнет.
3) перен. брызнуть, бить чем-л.; с силой, потоком извергнуть, рассеять капли, брызги, мелкие части чего-л.Паровоз шем шикшым пӱргал колтыш, составым шупшыльо. Паровоз брызнул чёрным дымом, дёрнул состав.
4) перен. брызнуть (огнём – об оружии), выстрелитьКенета танк тул орам пӱргал колтыш. Вдруг танк брызнул огнём.
Составной глагол. Основное слово:
пӱргалаш -
18 шогалде
шогалде(гыч)Г.: шагалде1. деепр. от шогалаш I2. нар. безостановочно, непрерывно, в один приём, без перерывов, без остановокШогалдегыч тулен кайыше паровоз гай мемнан илыш ончык талын чымалтеш. О. Ипай. Подобно мчащемуся без остановок паровозу, наша жизнь стремительно мчится вперёд.
Танк-влак шогалдеак лӱйкалат. В. Иванов. Танки непрерывно стреляют.
-
19 шогалдегыч
шогалде(гыч)Г.: шагалде1. деепр. от шогалаш I2. нар. безостановочно, непрерывно, в один приём, без перерывов, без остановокШогалдегыч тулен кайыше паровоз гай мемнан илыш ончык талын чымалтеш. О. Ипай. Подобно мчащемуся без остановок паровозу, наша жизнь стремительно мчится вперёд.
Танк-влак шогалдеак лӱйкалат. В. Иванов. Танки непрерывно стреляют.
См. также в других словарях:
Танк-паровоз — серии 9П Танк паровоз (Танковый паровоз) паровоз, не имеющий тендера: вода и топливо хранятся в танках … Википедия
ТАНК-ПАРОВОЗ — паровоз без прицепного тендера; запасы воды и топлива помещаются на самом паровозе в особых баках (танках) и ящиках. Водяные баки обычно располагаются по бокам, поверх котла (баки седельчатой формы) или под котлом, между боковыми рамами. Угольные … Технический железнодорожный словарь
Паровоз — Привод паровая машина … Википедия
Паровоз 9П — 9П Действующий паровоз 9П 19489 … Википедия
Танк (значения) — Танк: Танк (от англ. tank) большая ёмкость для жидкости, цистерна, обычно для хранения горючего (также см. танкер); в частности, одно из очистных сооружений называется аэротанк. Танк гусеничная, либо колёсная бронированная боевая … Википедия
Паровоз Gruppo 835 — Gruppo 835 Основные данные … Википедия
Паровоз Рак — «Рак» Основные данные Осевая формула … Википедия
Паровоз системы Шея — на Алишаньской лесной железной дороге … Википедия
Паровоз NSB 7 — NSB 7 Основные данные … Википедия
Паровоз Austerity — Austerity Основные данные … Википедия
Паровоз Austerity 0-6-0ST — Austerity Основные данные … Википедия