-
1 танкер
м.pétrolier m, tanker m -
2 tanker
-
3 navire-citerne
танкер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tanker (ship)
A ship designed for bulk shipment of liquids or gases.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > navire-citerne
-
4 navire cryogénique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > navire cryogénique
-
5 navire pétrolier
танкер, нефтеналивное судноDictionnaire polytechnique Français-Russe > navire pétrolier
-
6 navire à produits blancs
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > navire à produits blancs
-
7 navire à produits noirs
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > navire à produits noirs
-
8 navire méthanier
танкер для перевозки метана, метановозDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > navire méthanier
-
9 pétrolier pour pétrole brut et produits noirs
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pétrolier pour pétrole brut et produits noirs
-
10 transporteur m de gaz liquéfié
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > transporteur m de gaz liquéfié
-
11 pétrolier
-
12 pétrolier
1. adj ( fém - pétrolière)нефтяной; керосиновыйgéologie pétrolière — геология нефти2. m1) нефтяник2) танкер, нефтеналивное судно -
13 Action in the North Atlantic
1943 - США (127 мин)Произв. Warner (Джерри Уолд)Реж. ЛЛОЙД БЕЙКОНСцен. Джон Хауард Лоусон, А.А. Безэйрайдис и У.Р. Бёрнетт по повести Гая Гилпатрика «Герои без мундиров» (Heroes Without Uniform)Опер. Тед МаккордМуз. Адолф ДойчВ ролях Хамфри Богарт (Джо Росси), Реймонд Мэсси (капитан Стив Джарвис), Атан Хейл (боцман О'Хара), Джули Бишоп (Пёрл), Рут Гордон (миссис Джарвис), Сэм Левин (Чипс Эйбрамз), Дейн Кларк (Джонни Пуласки), Питер Уитни (Уайти Лара), Дик Хоган (кадет Роберт Паркер), Майнор Уотсон (адмирал Хартридж), Дж. М. Керриган (Кавиар Джинкс).Американский танкер потоплен торпедой от немецкой подлодки. Несколько выживших членов экипажа, проведя несколько дней в открытом море, спасены и возвращаются на берег в ожидании нового назначения. Капитан Джарвис отправляется домой к жене; его помощник Росси знакомится с певицей в баре и женится на ней. Оба попадают на борт корабля «Морская ведьма», следующий в Мурманск в составе конвоя союзников. В бою в Северной Атлантике «Морская ведьма» отрезана от конвоя. На следующий день корабль, которому удалось скрыться от вражеских подводных лодок, атакуют бомбардировщики «люфтваффе». Джарвис погибает в бою, Росси берет командование на себя и уничтожает субмарину, давно шедшую по пятам за «Морской ведьмой». Под защитой русской авиации корабль невредимым заходит в порт Мурманска.► Идеальный образец американского военного фильма на морскую тему, снятого по горячим следам, с элементами требуемой обстоятельствами пропаганды: в данном случае речь идет о прославлении советского морского флота. Как драматическое развлечение фильм обладает 2 главными козырями: массой на удивление выразительных персонажей - за что следует хвалить и актеров, и убедительные, остроумные диалоги; ожидаемой серией зрелищных сцен, снятых весьма удачно. Наиболее примечательна 1-я такая сцена: потопив танкер, немецкая подлодка давит собой спасательную шлюпку с группой уцелевших. Между психологией персонажей и зрелищностью фильма существует естественная логическая связь. Война каждым воспринимается как его личное дело - сведение персональных счетов с врагом. Потеряв корабль, капитан Джарвис думает лишь об одном: как бы отомстить подлодке, виновной в его поражении. Он погибает, выполняя эту задачу. Зрелищность рождается не только визуальным рядом. Она также опирается на крепкий саспенс и немалую изобретательность. Война между «Морской ведьмой» и подлодкой - это, в 1-ю очередь, война нервов, состязание в хитрости и изобретательности (в одном эпизоде ночью на корабле останавливают все машины, чтобы не попасть на радары подлодки: в другом - на борту разводят пожар, чтобы выманить подлодку на поверхность). Фильм совершенно безличен - тем более потому, что Ллойд Бейкон бросил его на полпути, и на его место пришел Байрон Хэскин, ассистентом которого работал Дон Сигел. Но в американском кино безличность - не всегда синоним посредственности. Иногда, как в этом фильме, вовсе наоборот: безличность создателей помогла фильму стать в некотором роде средоточием всех достоинств, собранных в одном конкретном жанре. Особенно если (как, опять же, в данном случае) в распоряжение режиссеров предоставлен немалый бюджет.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Action in the North Atlantic
-
14 pétrolier ŕ réservoir d'entrepont
двухпалубный танкер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tween-deck tanker
A sea-going vessel that includes space between two continuous floor-like surfaces or platforms, which is also designed for bulk shipments of liquids or gases. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pétrolier ŕ réservoir d'entrepont
-
15 pétrolier
нефтяной танкер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil tanker
A very large ship which carries crude oil or other petroleum products in big tanks. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pétrolier
-
16 bateau-citerne
m (pl bateaux-citernes)танкер, наливное судно -
17 dégazer
-
18 méthanier
-
19 minéralier-pétrolier
m (pl s + s) -
20 navire-citerne
m (pl s + s)танкер, наливное судно
См. также в других словарях:
ТАНКЕР — (Tanker) грузовое торговое судно специальной конструкции, предназначенное для перевозки жидких грузов наливом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Танкер н … Морской словарь
ТАНКЕР — ТАНКЕР, судно, предназначенное для перевозки жидких грузов. Наиболее крупные танкеры могут вместить до 500 000 тонн груза (как правило, это сырая нефть и нефтепродукты). При погрузке и выгрузке нефть может разлиться, что вызывает значительное… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТАНКЕР — ТАНКЕР, танкера, муж. (англ. tanker) (мор.). Наливное судно, пароход для перевозки жидких грузов без тары. Танкер для нефти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
танкер — наливное судно, нефтянка, нефтевоз Словарь русских синонимов. танкер сущ., кол во синонимов: 9 • газовоз (3) • … Словарь синонимов
Танкер — см. Нефтеналивное судно. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
ТАНКЕР — ТАНКЕР, а, муж. Судно для перевозки жидких грузов в танках 2. | прил. танкерный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТАНКЕР — (tanker) Судно, предназначенное для перевозки жидкостей в больших резервуарах (танках). Большинство танкеров перевозит нефть, однако есть и такие, которые перевозят вино, сладости и сжиженный газ. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… … Словарь бизнес-терминов
Танкер — грузовое судно, предназначенное для перевозки жидких грузов, в основном нефтепродуктов, наливом... Источник: НАСТАВЛЕНИЕ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВНУТРЕННИХ ВОДНЫХ ПУТЕЙ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ СУДОВ. РД 152 011 00 (утв. Минтрансом РФ) … Официальная терминология
танкер — танкер, мн. танкеры, род. танкеров и в речи моряков танкера, танкеров … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
танкер — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN tanker (ship) A ship designed for bulk shipment of liquids or gases. [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN tanker… … Справочник технического переводчика
танкер — Судно, предназначенное для перевозки жидких грузов наливом … Словарь по географии