Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

таний

  • 1 нагнітаний

    техн.; физ. нагнета́емый

    Українсько-російський політехнічний словник > нагнітаний

  • 2 облітаний

    техн. облётанный

    Українсько-російський політехнічний словник > облітаний

  • 3 спутанный

    1) прич. поплу́таний, сплу́таний; переплу́таний; заплу́таний; спу́таний, мног. попу́таний; сплу́таний
    2) в знач. прил. поплу́таний, сплу́таний, переплу́таний

    \спутанныйые ни́тки — поплу́тані (сплу́тані, переплу́тані) нитки́

    3) (в знач. прил.: со связанными ногами) спу́таний
    4) (в знач. прил.: неясный, сбивчивый) плу́таний; ( запутанный) заплу́таний

    \спутанныйая речь — плу́тана мо́ва

    Русско-украинский словарь > спутанный

  • 4 окутанный

    1) обку́таний, уку́таний, оку́таний; заку́таний, зави́нений, зави́нутий
    2) ого́рнений, ого́рнутий, обго́рнений обго́рнутий, уго́рнутий, заго́рнений, заго́рнутий, опови́тий, пови́тий, заку́таний, обку́таний, уку́таний, оку́таний

    Русско-украинский словарь > окутанный

  • 5 обволочённый

    обку́таний, оку́таний; ого́рнений, ого́рнутий; укри́тий; обплу́таний, оплу́таний, обсо́таний

    Русско-украинский словарь > обволочённый

  • 6 запутанный

    прил. и прич.
    1) заплутаний, запутаний, замотаний; (о волосах: взъерошенный) закудланий, скуйовджений. [Цей період укр. письменства з погляду національної приналежности найбільш заплутаний (Єфр.);
    2) за[у]в'язаний, за[у]шнурований;
    3) за[в]плутаний у що, пришитий до чого. Он -тан в это грязное дело - його за[в]плутано (він за[в]плутаний) у цю нечисту (брудну) справу, його пришито до цієї нечистої справи. -ное дело - заплутана справа или просто плутня. -ные обстоятельства - заплутані, замотані обставини. -ные улицы, переулки - поплутані (в)улиці, про[за]улки, (фам.) закруто[а]си. -ный счёт, расчёт - заплутана рахуба.
    * * *
    заплу́таний; уплу́таний; сплу́таний; зби́тий; поплу́таний

    Русско-украинский словарь > запутанный

  • 7 начитанный

    прлг. начитаний, очитаний.
    * * *
    1) прич. начи́таний; вичи́таний, начи́таний
    2) в знач. прил. начи́таний

    Русско-украинский словарь > начитанный

  • 8 опутанный

    обплу́таний, оплу́таний, опу́таний; обмо́таний; обсно́ваний

    Русско-украинский словарь > опутанный

  • 9 завёрнутый

    тж. зав`ерченный
    1) заго́рнений, заго́рнутий, заве́рнутий; замо́таний, вго́рнутий, зави́нений, зави́нутий; заку́таний, уку́таний; закру́чений
    2) заго́рнений, заго́рнутий, заве́рнутий; зака́чаний
    3) закру́чений

    Русско-украинский словарь > завёрнутый

  • 10 замешанный

    заплу́таний, уплу́таний, вмо́таний

    Русско-украинский словарь > замешанный

  • 11 заплатанный

    зала́таний, пола́таний, ла́таний

    Русско-украинский словарь > заплатанный

  • 12 намётанный

    I
    1) наки́даний, наме́таний
    2) наме́таний; приве́дений; ви́кинутий
    3) нала́маний, призвича́єний; наби́тий
    II
    наме́таний; обки́даний

    Русско-украинский словарь > намётанный

  • 13 наплетать

    наплести и наплесть
    1) наплітати и наплітувати, наплести, (о мног.) понаплітати и понаплітувати, поплести що, чого. [Понаплітав личаків на всю сім'ю (Богодух.)];
    2) (наставлять плетением) на(д)плітати, на(д)плести, (теснее о плетне ещё) на(д)городжувати, на(д)городити, (о мног.) пона(д)плітати, пона(д)городжувати що. [Ліса місцями поосідала, треба понагороджувати (Мирг.)];
    3) (вздору) наплітати, наплести, наторочувати, наторочити, наплескувати, наплескати, набазікувати, набазікати, нацвенькувати, нацвенькати, наверзякати, (о мног.) понаплітати, понаторочувати, понаплескувати, понабазікувати, понацвенькувати. [Наплела такого, що й купи не держиться (Номис). Вам сто дурних казок про його наплетуть (Самійл.). Такого набазікаю, що й у шапку не забрати (М. Вовч.)];
    4) (на кого) набріхувати, набрехати, наклепувати, наклепати на кого, оббріхувати, оббрехати, обмовляти, обмовити кого. Наплете[ё]нный -
    1) наплетений, понаплітаний, понаплітуваний;
    2) на(д)плетений, на(д)городжений, пона(д)плітаний, пона(д)городжуваний;
    3) наплетений, наторочений, наплесканий, набазіканий, нацвеньканий, понаплітаний и т. п.;
    4) набреханий, наклепаний. -ться -
    1) наплітатися, наплестися, понаплітатися; бути наплітаним, наплетеним, понаплітаним и т. п.;
    2) (вдоволь) наплітатися, наплестися, (о мног.) понаплітатися и т. п.; срв. Плести, -ся. [Шабаш, хлопці, вже понапліталися, час і спочити (Лубенщ.)].
    * * *
    несов.; сов. - наплест`и
    1) наплітати, наплести́, -плету, -плете́ш и мног. понапліта́ти; ( выплетать) випліта́ти, ви́плести, -плету, -плетеш
    2) (говорить вздор, сплетничать) напліта́ти, наплести́; (выдумывать, сочинять) випліта́ти, ви́плести; (сов.: наболтать) намоло́ти, -мелю́, -ме́леш, наплеска́ти, -плещу́, -пле́щеш, наторо́чити, наля́пати. наплета́ться напліта́тися; випліта́тися

    Русско-украинский словарь > наплетать

  • 14 перепутанный

    переплу́таний, попереплу́туваний; сплу́таний, поплу́таний

    Русско-украинский словарь > перепутанный

  • 15 починенный

    1) пола́годжений, пола́джений, пола́днаний; підла́годжений; пола́таний, підла́таний
    2) пола́таний

    Русско-украинский словарь > починенный

  • 16 разбросанный

    1) прич. розки́даний; розки́нутий; розме́таний
    2) (в знач. прил.: расположенный без плана) розки́даний; (на большом расстоянии друг от друга) розсі́яний
    3) (в знач. прил.: беспорядочный) безла́дний; ( путаный) плу́таний, сплу́таний

    Русско-украинский словарь > разбросанный

  • 17 смешанный

    1) прич. змі́шаний; перемі́шаний; переплу́таний; змі́шаний; сплу́таний, поплу́таний
    2) (в знач. прил.: образованный путём смешения, скрещивания) змі́шаний

    \смешанныйые поро́ды скота́ — змі́шані поро́ди худо́би

    3) (в знач. прил.: состоящий из разнородных элементов; разнородный по составу) змі́шаний, мі́шаний

    \смешанныйый лес — мі́шаний ліс

    \смешанныйый язы́к — змі́шана (мі́шана) мо́ва

    \смешанныйое число́ — мат. змі́шане число́

    Русско-украинский словарь > смешанный

  • 18 опечатанный

    техн.
    опеча́таний, запеча́таний

    Русско-украинский политехнический словарь > опечатанный

  • 19 смотанный

    техн.
    1) ( в клубок) змо́таний
    2) ( размотанный) розмо́таний

    Русско-украинский политехнический словарь > смотанный

  • 20 опечатанный

    техн.
    опеча́таний, запеча́таний

    Русско-украинский политехнический словарь > опечатанный

Страницы

См. также в других словарях:

  • таний — Таний: дешевий [13;15;20;44 1;53;I,II,IV,V,X,XI] дешевий; низькопробний, невисокий (процент) [1] таний кредит: дешевий кредит [XIX] Коли спогадаєм, з якою то рекламою кожний такий банк закладався, коли спогадаєм, як то облесно виглядали і… …   Толковый украинский словарь

  • таний — а, е, діал. Дешевий, недорогий …   Український тлумачний словник

  • облітаний — 1 дієприкметник навколо якого летали; який оминули під час польоту облітаний 2 дієприкметник випробуваний в польоті …   Орфографічний словник української мови

  • налітаний — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • повимітаний — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • позамітаний — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • понамітаний — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • поперемітаний — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • попідмітаний — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • попромітаний — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • процвітаний — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»