-
61 услуги по обработке информации и расчётам
necon. servicios contablesDiccionario universal ruso-español > услуги по обработке информации и расчётам
-
62 хочет он там или нет...
vgener. quiera o no quiera..., quiera que no...Diccionario universal ruso-español > хочет он там или нет...
-
63 чего там!
ngener. ¡vamos¡ ea! (не стесняйтесь) -
64 чего только там нет!
ncolloq. ¡qué allì hay de todo!, ¡qué no hay allì! -
65 чек по клиринговым расчётам
Diccionario universal ruso-español > чек по клиринговым расчётам
-
66 читают дети или там играют...
vgener. leen o juegan los niños...Diccionario universal ruso-español > читают дети или там играют...
-
67 что бы там ни было
ngener. pase lo que pase, sea lo que fuere -
68 что я там забыл?
conj.gener. (ты и т.д.) ¿qué he (has, etc.) perdido allì? -
69 я был там
prongener. alli estuve -
70 я был там, где...
prepos.gener. estuve allì donde... -
71 (и) там и сям
см. сям -
72 ни там ни сям
см. сям -
73 (и) там и сям
см. сям -
74 то там, то сям
см. сям -
75 А воз и ныне там.
De ahí no ha pasado.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > А воз и ныне там.
-
76 Где любовь да совет, там и горя нет.
1) A quien buena mujer tiene ningún mal le pide venir, que no sea de sufrir.2) El amor todo lo vence.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Где любовь да совет, там и горя нет.
-
77 Где пьют - там и льют.
1) El que anda con miel, se moja los dedos.2) Rompe los platos quien anda con ellos.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Где пьют - там и льют.
-
78 Где река глубже - там она шумит.меньше.
Río profundo poco ruido hace.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Где река глубже - там она шумит.меньше.
-
79 Где розы - там и тернии.
No hay rosa sin espinas.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Где розы - там и тернии.
-
80 Где тебя любят - там не часто гости.
1) A casa de tu hermano no irás cada verano.2) Adonde te quieran mucho no vayas a menudo.3) En casa de tu tía, mas no cada día.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Где тебя любят - там не часто гости.
См. также в других словарях:
там же — там же … Орфографический словарь-справочник
там — там … Русский орфографический словарь
там — там … Морфемно-орфографический словарь
там — I. нареч. 1. В том месте, не здесь. Буду там только завтра. Ушёл в гости и там задержался. Быть там, где трудно. Жить там же (в том самом месте). // (при повторении в начале двух или нескольких предложений). В одном месте..., в другом месте. Там… … Энциклопедический словарь
ТАМ — ТАМ. 1. нареч. В том месте, в тех местах, не здесь. «Где трудно дышится, где горе слышится, будь первый там!» Некрасов. «Там чудеса: там леший бродит, русалка на ветвях сидит.» Пушкин. «Где чудеса, там мало складу.» Грибоедов. 2. нареч. Потом,… … Толковый словарь Ушакова
там — Там, там. Там, там это типичное для Карамзина выражение потусторонней жизни. В «Разных отрывках»: «Есть ли железные стены, отделяющие засмертие от предсмертия, хотя на минуту превратились для меня в прозрачный флер, и глаза мои могли бы увидеть,… … История слов
там — все там будем, тут и там.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. там вслед за тем, с годами, со временем, затем, тама, после этого, немного погодя, в дальнейшем, дальше, после,… … Словарь синонимов
ТАМ — Тбилавиамшени АО авиа ТАМ товарищество актеров и музыкантов муз. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ТАМ тетракис(аммиометил)метан … Словарь сокращений и аббревиатур
Там — Там, где бродит бизон Там, где бродит бизон Where the Buffalo Roam Жанр фильм биография кинокомедия Режиссёр Арт Линсон Продюсер Арт Линсон … Википедия
ТАМ — нареч. тамо церк. в том, на том месте, в тех местах; тамка, тамо ка, тамотка, тамой, ко, ички, тамоди, дь сев., вост. тамочка(и), тамонька(и) южн., зап. тамотку, тамоньку, зап., пск. тамовонади костром. тама тамб., ряз. тамоди, особ. яросл. рост … Толковый словарь Даля
ТАМ — 1. местоим. В том месте, не здесь. Буду т. только завтра. 2. местоим. Потом, затем (разг.). Т. видно будет, что делать. Решайся, а т. посмотрим. 3. частица. Употр. обычно при местоименных словах для придания оттенка несущественности,… … Толковый словарь Ожегова