-
1 там
мы проведём ле́то там — nous passerons l'été là(-bas)
мы проведём там ле́то — nous y passerons l'été
вы́ход там — on sort par là
там бы́ло мно́го наро́ду — il y avait beaucoup de monde
там же — au même endroit; ibidem [-ɛm] ( при ссылках в печати)
- и там и сям- там и сям
- то там, то сям
- ни там ни сям2) частица (с оттенком сомнения, пренебрежения) разг.ну каки́е там ещё дела́! — il est bien question d'affaires!
что бы там ни́ было — quoi qu'il en soit
••там ви́дно бу́дет — on verra
како́е там! (ничего подобного!) разг. — pas du tout!
чего́ там! (не стесняйтесь!) — allons donc!
* * *1. part.1) gener. voilà2) argo. laga2. ngener. là, là ou, v'la, (вон) là-bas -
2 сям
-
3 (и) там и сям
см. сям -
4 ни там ни сям
см. сям -
5 (и) там и сям
см. сям -
6 то там, то сям
см. сям
См. также в других словарях:
там-сям — там и сям, в некоторых местах, там и тут, где где, тут и там, местами, кой где, кое где Словарь русских синонимов. там сям см. местами Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ТАМ-СЯМ — ТАМ СЯМ, местоим. (разг.). Кое где, в разных местах, и там и сям. Вещи разбросаны там сям (в беспорядке). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТАМ-СЯМ — ТАМ СЯМ, нареч. (разг.). То же, что там и сям, см. там. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
там-сям — там сям, там и сям … Правописание трудных наречий
там-сям — там ся/м (в разных местах), нареч. Вещи разбросаны там сям … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Там-сям — нареч. обстоят. места разг. то же, что там и сям Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
там-сям — см. Там … Энциклопедический словарь
там-сям — там с ям … Русский орфографический словарь
там-сям — прислівник незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
там-сям — там/ сям … Морфемно-орфографический словарь
там-сям — см. там; нареч.; разг. В разных местах, повсюду … Словарь многих выражений